Shut Up and Trust This - Ken Ashcorp translation in French

Shut Up and Trust This

Moving forward directionally
Meant to be taking strides in our lives intellectually
Infecting me with a cure that I was never meant to see
(Ooooo)
I′ll make you feel better
Yeah I'll make you feel sane
There′s a second voice inside my head it tells me
(Yeah)
Shut up and trust this
I wanna go
I wanna know
I wanna show you something better than before
So shut up and trust this
Oh I can't take it any more
I'm like a crimson flame
Maybe if I try then I can spark and ignite her
Yeah when I called, you came
You twisted the thorn but you made me brighter
(Ohhh)
I′ll make you feel better
Yeah I′ll make you feel sane
There's a second voice inside my head it tells me
(Yeah)
Shut up and trust this
I wanna go
I wanna know
I wanna show you something better than before
So shut up and trust this
Oh I can′t take it any more
We level like an RPG
We're magnitude 10, you′re magnitude 3.3
If it ain't broke, don′t fix it
I'm so conflicted and you're so restricted
Listen, listen, listen
To the sound of my voice
And drown out all the pain
Yeah, it′s okay to cry I wonder why I feel the same
I′m like a crimson flame
Maybe if I try then I can spark and ignite her
But she feels bruised and maimed
Maybe she's not listening to the voice inside her
(Ohhh)
I′ll make you feel better
Yeah I'll make you feel sane
There′s a second voice inside my head it tells me
Yeah
I wanna go
I wanna know
I wanna show you something better than before
So shut up and trust this
Yeah
I wanna go
I wanna know
I wanna show you something better than before
So shut up and trust this
Oh I can't take it any more

Taisez-vous et faites-moi confiance

Aller de l'avant de manière directionnelle
Signifie faire des pas dans nos vies intellectuellement
Me contaminer avec un remède que je n'étais pas censé voir
(Ooooo)
Je vais te faire te sentir mieux
Ouais, je vais te faire te sentir saine
Il y a une deuxième voix dans ma tête qui me dit
(Ouais)
Taisez-vous et faites-moi confiance
Je veux y aller
Je veux savoir
Je veux te montrer quelque chose de mieux qu'avant
Alors tais-toi et fais-moi confiance
Oh, je n'en peux plus
Je suis comme une flamme cramoisie
Peut-être que si j'essaie, je peux l'enflammer et l'allumer
Ouais, quand j'ai appelé, tu es venue
Tu as tordu l'épine, mais tu m'as rendu plus brillant
(Ohhh)
Je vais te faire te sentir mieux
Ouais, je vais te faire te sentir saine
Il y a une deuxième voix dans ma tête qui me dit
(Ouais)
Taisez-vous et faites-moi confiance
Je veux y aller
Je veux savoir
Je veux te montrer quelque chose de mieux qu'avant
Alors tais-toi et fais-moi confiance
Oh, je n'en peux plus
Nous sommes au même niveau comme dans un RPG
Nous sommes de magnitude 10, tu es de magnitude 3.3
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas
Je suis tellement en conflit et toi, tellement limitée
Écoute, écoute, écoute
Le son de ma voix
Et noie toute la douleur
Ouais, c'est bon de pleurer, je me demande pourquoi je ressens la même chose
Je suis comme une flamme cramoisie
Peut-être que si j'essaie, je peux l'enflammer et l'allumer
Mais tu te sens meurtrie et mutilée
Peut-être que tu n'écoutes pas la voix intérieure
(Ohhh)
Je vais te faire te sentir mieux
Ouais, je vais te faire te sentir saine
Il y a une deuxième voix dans ma tête qui me dit
Ouais
Je veux y aller
Je veux savoir
Je veux te montrer quelque chose de mieux qu'avant
Alors tais-toi et fais-moi confiance
Ouais
Je veux y aller
Je veux savoir
Je veux te montrer quelque chose de mieux qu'avant
Alors tais-toi et fais-moi confiance
Oh, je n'en peux plus