Supernatural - Ken Ashcorp translation in French

Supernatural

Yeah, I′ll gravitate towards you
Or you'll miss me when I′m gone
'Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I′m gonna prove them wrong
I′m gonna show the world the supernatural
I wasn't prepared to be a scared young boy
I wasn′t prepared to be read like Tolstoy
And destroy
These feelings I feel inside
This war and peace inside my mind
Finding things I shouldn't find
This time they′re out to get you
You kinda scare me and I wanna let you
Go
And find another adventure
C'mon let′s go
I found something interesting and we should discover it together
Yeah, I'll gravitate towards you
Or you'll miss me when I′m gone
′Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I'm gonna set things straight again
I′m gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
I wasn′t prepared to be a full-grown man
I wasn't prepared to take your hand
A plan?
You already know me
Feel this one and just go with me
An eye for an eye makes the whole world blind
If I can′t see, then I can't find
These things that are out to get you
You kinda scare me and I wanna let you
Go
And find another adventure
C'mon let′s go
I found something interesting and we should discover it together
Yeah, I′ll gravitate towards you
Or you'll miss me when I′m gone
'Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I′m gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I′m gonna show the world the supernatural
Call my name
I'm still here
Feeling safe
When you're near
This magic is tragic
Just to see me smile
Won′t you hold me for a while?
Yeah, I′ll gravitate towards you
Or you'll miss me when I′m gone
'Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
Gonna set things straight again
I′m gonna prove them wrong
I'm gonna show the world the supernatural
Yeah, I′ll gravitate towards you
Or you'll miss me when I'm gone
′Cause things are getting creepy in this sleepy state of Oregon
And I′m gonna set things straight again
I'm gonna prove them wrong
I′m gonna show the world the supernatural

Surnaturel

Oui, je graviterai vers toi
Ou tu me manqueras quand je serai parti
Parce que les choses deviennent effrayantes dans cet État endormi de l'Oregon
Et je vais remettre les choses en ordre
Je vais prouver qu'ils ont tort
Je vais montrer au monde le surnaturel
Je n'étais pas préparé à être un jeune garçon effrayé
Je n'étais pas préparé à être lu comme Tolstoï
Et détruire
Ces sentiments que je ressens à l'intérieur
Cette guerre et cette paix dans mon esprit
Trouver des choses que je ne devrais pas trouver
Cette fois, ils sont là pour te prendre
Tu me fais un peu peur et j'aimerais te laisser
Partir
Et trouver une autre aventure
Allez, on y va
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant et on devrait le découvrir ensemble
Oui, je graviterai vers toi
Ou tu me manqueras quand je serai parti
Parce que les choses deviennent effrayantes dans cet État endormi de l'Oregon
Et je vais remettre les choses en ordre
Je vais prouver qu'ils ont tort
Je vais montrer au monde le surnaturel
Je n'étais pas préparé à être un homme adulte
Je n'étais pas préparé à te prendre la main
Un plan ?
Tu me connais déjà
Sentez-le et venez avec moi
Œil pour œil rend le monde aveugle
Si je ne peux pas voir, alors je ne peux pas trouver
Ces choses qui sont là pour te prendre
Tu me fais un peu peur et j'aimerais te laisser
Partir
Et trouver une autre aventure
Allez, on y va
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant et on devrait le découvrir ensemble
Oui, je graviterai vers toi
Ou tu me manqueras quand je serai parti
Parce que les choses deviennent effrayantes dans cet État endormi de l'Oregon
Et je vais remettre les choses en ordre
Je vais prouver qu'ils ont tort
Je vais montrer au monde le surnaturel
Appelle-moi
Je suis toujours là
Me sentir en sécurité
Quand tu es près
Cette magie est tragique
Juste pour me voir sourire
Ne veux-tu pas me tenir un peu dans tes bras ?
Oui, je graviterai vers toi
Ou tu me manqueras quand je serai parti
Parce que les choses deviennent effrayantes dans cet État endormi de l'Oregon
Va remettre les choses en ordre
Je vais prouver qu'ils ont tort
Je vais montrer au monde le surnaturel
Oui, je graviterai vers toi
Ou tu me manqueras quand je serai parti
Parce que les choses deviennent effrayantes dans cet État endormi de l'Oregon
Et je vais remettre les choses en ordre
Je vais prouver qu'ils ont tort
Je vais montrer au monde le surnaturel