Lyrics and translation Ken Boothe - Old Fashioned Way

Old Fashioned Way

Let′s not quarrel, let's not fight
Let′s get together, we all can unite
Then take off these chains from off our feet

Cause we gonna walk, we gonna walk
Walk down freedom street
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
Walk, walk, walk, down freedom street

Let me tell you people
United we stand, divided we fall
Respect your brothers, sisters and all
Let's not deal with illiteracy, work it out intelligently

Lord, Lord, 'cause we gonna walk, we gonna walk
Walk, walk, walk, down freedom street
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
Walk, walk, walk, down freedom street, dear, God, ___?

Can′t see clearly ′cause I worked hard last night
It must be a vision 'cause there′s no change in sight
I see a big, big street, where all hands meet
It must be freedom street, oh Lord, freedom street

Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
Walk, walk, walk, down freedom street
Everybody knows we gonna talk in the whole wide world
As we go walkin' slowly

Walk, we gonna talk, we gonna walk, ah
Let′s get together, Lord
We gonna sing, we gonna shout
Where we gonna walk

Old Fashioned Way

Ne nous disputons pas, ne nous battons pas
Unissons-nous, nous pouvons tous nous unir
Alors enlevons ces chaînes de nos pieds

Parce que nous allons marcher, nous allons marcher
Marcher sur la rue de la liberté
Tout le monde sait que nous allons marcher, nous allons marcher
Marcher, marcher, marcher, sur la rue de la liberté

Laissez-moi vous dire, les gens
Unis nous tenons bon, divisés nous tombons
Respectez vos frères, vos sœurs et tous
Ne traitons pas avec l'analphabétisme, résolvons-le intelligemment

Seigneur, Seigneur, parce que nous allons marcher, nous allons marcher
Marcher, marcher, marcher, sur la rue de la liberté
Tout le monde sait que nous allons marcher, nous allons marcher
Marcher, marcher, marcher, sur la rue de la liberté, cher Dieu, ___?

Je ne vois pas clairement parce que j'ai travaillé dur hier soir
Ce doit être une vision car il n'y a aucun changement en vue
Je vois une grande, grande rue, où toutes les mains se rencontrent
Ce doit être la rue de la liberté, oh Seigneur, la rue de la liberté

Tout le monde sait que nous allons marcher, nous allons marcher
Marcher, marcher, marcher, sur la rue de la liberté
Tout le monde sait que nous allons parler dans le monde entier
En marchant lentement

Marcher, nous allons parler, nous allons marcher, ah
Réunissons-nous, Seigneur
Nous allons chanter, nous allons crier
Où allons-nous marcher