Take Flight (Hey Papi) - Ken Bray translation in German

Take Flight (Hey Papi)

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Grab yo passport, mama sita, let's catch a red eye
We don't need a reservation, we on standby
The next available flight is leaving tonight
I just checked your carry on, and you packed it tight
I got your baggage for ya, so put it out your mind
Sip a cabernet in line while you unwind
I just did a body scan, and you fine
I'm glad I'm your travel buddy, and I'm glad you mine
We don't wait in line, cause we in first class
Open up yo cabin door, I got my boarding pass
Your heart is beating fast with anticipation
And the forcast calls for precipitation
Recline your seat, I want you comfortable
Let me rub your feet, they so supple
Take the window seat, so you can see more
Runway's nice and sleek, we got a down pour

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Now we been cleared for departure mami, so put your wheels up
Hold on tight to me, I'm bringing full thrust
Please remain in your seat don't move around the cabin
Till we reach altitude keep your seat belt fastened
While we climb and climb, don't move a muscle
When we level off, then you can unbuckle
Please take note of the exit rows and cabin lights
Splash - I need a flotation devise
Now our fight does include lite refreshments
Would you prefer salted nuts or pretzel sticks?
We foresee turbulence, it might get bumpy
But there won't be no loss of cabin pressure, - don't you worry

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?
Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Now we the only plane in the sky mami, so you can get loud
And let go - while I'm sliing in and out your clouds
My compass will make sure we stay on course
You love it - cause my needle always points north
Do you like the way I navigate your friendly skies?
You don't have to say a word I see it in your eyes
Give you all of my thrust till we supersonic
In flight meal so good, I'll put a ring on it
Now we makin our final approach, it's going down
We over shot the landing strip, so turn around
We coming in hot from the south
Can you feel that? Wheels down

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

This is your captain speaking, thank you for flying with us this evening
Please stay in your seats until we reach the terminal and the aircraft has come to a complete stop
If you're making additional connections, please be sure to
Collect all of your belongings before leaving the aircraft
We do offer frequent flyer miles so you're more than welcome to layover as long as you like

Abheben (Hey Mami)

Hey Mami, willst du nicht mit mir fliegen?
Ich kann dich zu deinem Schicksal bringen
Komm, Baby, Baby, lass mich sein
Deine Fantasie, ich kann dich wie eine Königin behandeln
Du kannst meine Königin sein, ich werde dein König sein
Komm, Baby, Baby, was soll es sein?

Schnapp dir deinen Reisepass, Mamasita, lass uns einen Nachtflug erwischen
Wir brauchen keine Reservierung, wir sind auf Standby
Der nächste verfügbare Flug geht heute Nacht
Ich habe gerade dein Handgepäck gecheckt, und du hast es eng gepackt
Ich kümmere mich um dein Gepäck, also vergiss es einfach
Schlürfe einen Cabernet in der Schlange, während du dich entspannst
Ich habe gerade einen Körperscan gemacht, und du bist heiß
Ich bin froh, dein Reisekumpel zu sein, und ich bin froh, dass du meine bist
Wir warten nicht in der Schlange, denn wir sind in der ersten Klasse
Öffne deine Kabinentür, ich habe meine Bordkarte
Dein Herz schlägt schnell vor Vorfreude
Und die Vorhersage sagt Niederschlag voraus
Lehne deinen Sitz zurück, ich möchte, dass du es bequem hast
Lass mich deine Füße massieren, sie sind so geschmeidig
Nimm den Fensterplatz, damit du mehr sehen kannst
Die Landebahn ist schön und glatt, wir haben einen Wolkenbruch

Hey Mami, willst du nicht mit mir fliegen?
Ich kann dich zu deinem Schicksal bringen
Komm, Baby, Baby, lass mich sein
Deine Fantasie, ich kann dich wie eine Königin behandeln
Du kannst meine Königin sein, ich werde dein König sein
Komm, Baby, Baby, was soll es sein?

Jetzt sind wir für den Abflug freigegeben, Mami, also fahr dein Fahrwerk ein
Halt dich fest an mir, ich gebe vollen Schub
Bitte bleib auf deinem Sitz, beweg dich nicht in der Kabine
Bis wir die Flughöhe erreicht haben, bleib angeschnallt
Während wir steigen und steigen, bewege keinen Muskel
Wenn wir uns einpendeln, dann kannst du dich abschnallen
Bitte beachte die Ausgangsreihen und Kabinenlichter
Platsch – Ich brauche eine Schwimmhilfe
Unser Flug beinhaltet leichte Erfrischungen
Möchtest du lieber gesalzene Nüsse oder Salzstangen?
Wir erwarten Turbulenzen, es könnte holprig werden
Aber es wird keinen Kabinendruckverlust geben – mach dir keine Sorgen

Hey Mami, willst du nicht mit mir fliegen?
Ich kann dich zu deinem Schicksal bringen
Komm, Baby, Baby, lass mich sein
Deine Fantasie, ich kann dich wie eine Königin behandeln
Du kannst meine Königin sein, ich werde dein König sein
Komm, Baby, Baby, was soll es sein?
Hey Mami, willst du nicht mit mir fliegen?
Ich kann dich zu deinem Schicksal bringen
Komm, Baby, Baby, lass mich sein
Deine Fantasie, ich kann dich wie eine Königin behandeln
Du kannst meine Königin sein, ich werde dein König sein
Komm, Baby, Baby, was soll es sein?

Jetzt sind wir das einzige Flugzeug am Himmel, Mami, also kannst du laut werden
Und lass los – während ich in und aus deinen Wolken gleite
Mein Kompass wird sicherstellen, dass wir auf Kurs bleiben
Du liebst es – denn meine Nadel zeigt immer nach Norden
Gefällt dir, wie ich durch deinen freundlichen Himmel navigiere?
Du musst kein Wort sagen, ich sehe es in deinen Augen
Ich gebe dir meinen ganzen Schub, bis wir Überschallgeschwindigkeit erreichen
Das Essen an Bord ist so gut, ich werde dir einen Ring anstecken
Jetzt machen wir unseren Endanflug, es geht runter
Wir haben die Landebahn verfehlt, also dreh um
Wir kommen heiß aus dem Süden
Kannst du das fühlen? Räder runter

Hey Mami, willst du nicht mit mir fliegen?
Ich kann dich zu deinem Schicksal bringen
Komm, Baby, Baby, lass mich sein
Deine Fantasie, ich kann dich wie eine Königin behandeln
Du kannst meine Königin sein, ich werde dein König sein
Komm, Baby, Baby, was soll es sein?

Hier spricht Ihr Kapitän, vielen Dank, dass Sie heute Abend mit uns geflogen sind
Bitte bleiben Sie auf Ihren Sitzen, bis wir das Terminal erreichen und das Flugzeug vollständig zum Stehen gekommen ist
Wenn Sie weitere Anschlussflüge haben, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
alle Ihre Sachen einsammeln, bevor Sie das Flugzeug verlassen
Wir bieten Vielfliegermeilen an, also kannst du gerne so lange bleiben, wie du möchtest