Lyrics and translation Ken Bray feat. Melissa DeJesus - Take Flight (Hey Papi)

Take Flight (Hey Papi)

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Grab yo passport, mama sita, let's catch a red eye
We don't need a reservation, we on standby
The next available flight is leaving tonight
I just checked your carry on, and you packed it tight
I got your baggage for ya, so put it out your mind
Sip a cabernet in line while you unwind
I just did a body scan, and you fine
I'm glad I'm your travel buddy, and I'm glad you mine
We don't wait in line, cause we in first class
Open up yo cabin door, I got my boarding pass
Your heart is beating fast with anticipation
And the forcast calls for precipitation
Recline your seat, I want you comfortable
Let me rub your feet, they so supple
Take the window seat, so you can see more
Runway's nice and sleek, we got a down pour

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Now we been cleared for departure mami, so put your wheels up
Hold on tight to me, I'm bringing full thrust
Please remain in your seat don't move around the cabin
Till we reach altitude keep your seat belt fastened
While we climb and climb, don't move a muscle
When we level off, then you can unbuckle
Please take note of the exit rows and cabin lights
Splash - I need a flotation devise
Now our fight does include lite refreshments
Would you prefer salted nuts or pretzel sticks?
We foresee turbulence, it might get bumpy
But there won't be no loss of cabin pressure, - don't you worry

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?
Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Now we the only plane in the sky mami, so you can get loud
And let go - while I'm sliing in and out your clouds
My compass will make sure we stay on course
You love it - cause my needle always points north
Do you like the way I navigate your friendly skies?
You don't have to say a word I see it in your eyes
Give you all of my thrust till we supersonic
In flight meal so good, I'll put a ring on it
Now we makin our final approach, it's going down
We over shot the landing strip, so turn around
We coming in hot from the south
Can you feel that? Wheels down

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

This is your captain speaking, thank you for flying with us this evening
Please stay in your seats until we reach the terminal and the aircraft has come to a complete stop
If you're making additional connections, please be sure to
Collect all of your belongings before leaving the aircraft
We do offer frequent flyer miles so you're more than welcome to layover as long as you like

Envolons-nous (Hey Papi)

Hey papi, tu veux pas prendre l'avion avec moi ?
Je peux t'emmener vers ta destinée
Allez bébé, laisse-moi être
Ton fantasme, je peux te traiter comme un roi
Tu peux être mon roi, je serai ta reine
Allez bébé, qu'est-ce que ça va être ?

Prends ton passeport, mama sita, on prend un vol de nuit
On n'a pas besoin de réservation, on est en standby
Le prochain vol disponible part ce soir
Je viens de vérifier ton bagage à main, et tu l'as bien rempli
Je m'occupe de tes bagages, alors ne t'en fais pas
Si un cabernet en attendant, détends-toi
Je viens de faire un scanner corporel, et tu es parfait
Je suis contente d'être ta compagne de voyage, et je suis contente que tu sois le mien
On ne fait pas la queue, parce qu'on est en première classe
Ouvre la porte de ta cabine, j'ai ma carte d'embarquement
Ton cœur bat vite d'impatience
Et les prévisions annoncent des précipitations
Inclie ton siège, je veux que tu sois à l'aise
Laisse-moi te frotter les pieds, ils sont si souples
Prends le siège côté hublot, pour que tu puisses mieux voir
La piste est belle et lisse, on a une averse

Hey papi, tu veux pas prendre l'avion avec moi ?
Je peux t'emmener vers ta destinée
Allez bébé, laisse-moi être
Ton fantasme, je peux te traiter comme un roi
Tu peux être mon roi, je serai ta reine
Allez bébé, qu'est-ce que ça va être ?

On est autorisé à décoller, alors lève les roues
Tiens-moi fort, je mets les gaz
Veuillez rester assis et ne pas vous déplacer dans la cabine
Gardez votre ceinture attachée jusqu'à ce que nous ayons atteint l'altitude de croisière
Pendant qu'on monte, ne bouge pas un muscle
Quand on sera stabilisé, tu pourras détacher ta ceinture
Veuillez prendre note de l'emplacement des sorties de secours et des lumières de la cabine
Splash - J'ai besoin d'un gilet de sauvetage
Notre vol comprend des rafraîchissements légers
Préférez-vous des noix salées ou des bretzels ?
On prévoit des turbulences, ça risque de secouer un peu
Mais il n'y aura pas de dépressurisation, ne t'inquiète pas

Hey papi, tu veux pas prendre l'avion avec moi ?
Je peux t'emmener vers ta destinée
Allez bébé, laisse-moi être
Ton fantasme, je peux te traiter comme un roi
Tu peux être mon roi, je serai ta reine
Allez bébé, qu'est-ce que ça va être ?
Hey papi, tu veux pas prendre l'avion avec moi ?
Je peux t'emmener vers ta destinée
Allez bébé, laisse-moi être
Ton fantasme, je peux te traiter comme un roi
Tu peux être mon roi, je serai ta reine
Allez bébé, qu'est-ce que ça va être ?

On est le seul avion dans le ciel, alors tu peux faire du bruit
Et te laisser aller - pendant que je me faufile dans tes nuages
Ma boussole fera en sorte qu'on garde le cap
Tu aimes ça - parce que mon aiguille pointe toujours vers le nord
Tu aimes la façon dont je navigue dans ton ciel ?
Tu n'as pas besoin de dire un mot, je le vois dans tes yeux
Te donner toute ma puissance jusqu'à ce qu'on soit supersonique
Un plateau-repas si bon que je pourrais demander ta main
On est en approche finale, on descend
On a raté la piste d'atterrissage, alors on fait demi-tour
On arrive chaud du sud
Tu le sens ? On atterrit

Hey papi, tu veux pas prendre l'avion avec moi ?
Je peux t'emmener vers ta destinée
Allez bébé, laisse-moi être
Ton fantasme, je peux te traiter comme un roi
Tu peux être mon roi, je serai ta reine
Allez bébé, qu'est-ce que ça va être ?

Ici votre commandant de bord, merci d'avoir voyagé avec nous ce soir
Veuillez rester assis jusqu'à ce que nous ayons atteint le terminal et que l'avion soit complètement arrêté.
Si vous avez d'autres correspondances, veuillez vous assurer de
Récupérer tous vos effets personnels avant de quitter l'appareil
Nous offrons des miles de fidélisation, vous êtes donc les bienvenus pour faire escale aussi longtemps que vous le souhaitez