Lyrics and translation Ken Bray - A Beautiful Liar
A Beautiful Liar
Une belle menteuse
I
gave
you
my
number
Je
t'ai
donné
mon
numéro
I
told
you
to
call
me
Je
t'ai
dit
de
m'appeler
You
said
you
would
call
me
Tu
as
dit
que
tu
m'appellerais
But
you
didn't
call
me
Mais
tu
ne
m'as
pas
appelé
Baby,
why
can't
you
just
pick
up
the
phone
and
keep
your
word?
Bébé,
pourquoi
tu
ne
peux
pas
juste
décrocher
le
téléphone
et
tenir
parole
?
Because
you're
a
liar
Parce
que
tu
es
une
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
I'm
not
trying
to
smash
Je
n'essaie
pas
de
te
draguer
OK
I
am,
but
not
right
away
Bon
d'accord,
je
le
fais,
mais
pas
tout
de
suite
Who
wouldn't?
I'm
taking
my
time
Qui
ne
le
ferait
pas
? Je
prends
mon
temps
With
you
cause
you
got
that
- je
ne
c'est
Avec
toi
parce
que
tu
as
ce
"je
ne
sais
quoi"
That
make
me
behave
like
a
King
Ce
qui
me
fait
me
comporter
comme
un
roi
Be
my
Queen
Sois
ma
reine
I
know
that
you
know
who
I
am
Je
sais
que
tu
sais
qui
je
suis
I
know
you
done
seen
what
I
drive
Je
sais
que
tu
as
vu
ce
que
je
conduis
I
know
you
done
seen
me
live
Je
sais
que
tu
m'as
vu
en
direct
But
don't
let
that
change
you
mind
Mais
ne
laisse
pas
ça
changer
d'avis
I
gave
you
my
number
Je
t'ai
donné
mon
numéro
I
told
you
to
call
me
Je
t'ai
dit
de
m'appeler
You
said
you
would
call
me
Tu
as
dit
que
tu
m'appellerais
But
you
didn't
call
me
Mais
tu
ne
m'as
pas
appelé
Baby,
why
can't
you
just
pick
up
the
phone
and
keep
your
word?
Bébé,
pourquoi
tu
ne
peux
pas
juste
décrocher
le
téléphone
et
tenir
parole
?
Because
you're
a
liar
Parce
que
tu
es
une
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
You
follow
my
Gram
Tu
suis
mon
Instagram
That's
not
who
I
am
Ce
n'est
pas
qui
je
suis
vraiment
It
is
an
unframed
picture
of
an
incomplete
man
C'est
une
photo
non
encadrée
d'un
homme
incomplet
I'm
complicated
baby
Je
suis
compliqué
bébé
Please
let
me
S'il
te
plaît,
laisse-moi
Demonstrate
it
baby
Te
le
démontrer
bébé
Come
on
and
ride
beside
me
Viens
rouler
à
côté
de
moi
This
place
is
crowded
put
my
number
in
ya
phone
Cet
endroit
est
bondé,
mets
mon
numéro
dans
ton
téléphone
Hit
me
up
- so
we
can
talk
when
you're
alone
Appelle-moi
- pour
qu'on
puisse
parler
quand
tu
seras
seule
I
gave
you
my
number
Je
t'ai
donné
mon
numéro
I
told
you
to
call
me
Je
t'ai
dit
de
m'appeler
You
said
you
would
call
me
Tu
as
dit
que
tu
m'appellerais
But
you
didn't
call
me
Mais
tu
ne
m'as
pas
appelé
Baby,
why
can't
you
just
pick
up
the
phone
and
keep
your
word?
Bébé,
pourquoi
tu
ne
peux
pas
juste
décrocher
le
téléphone
et
tenir
parole
?
Because
you're
a
liar
Parce
que
tu
es
une
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
You
sent
me
a
text
that's
cool
Tu
m'as
envoyé
un
message,
c'est
cool
But
I
need
something
more
from
you
Mais
j'ai
besoin
de
quelque
chose
de
plus
de
ta
part
Not
talking
about
sex,
yeah
I
do
Je
ne
parle
pas
de
sexe,
oui,
je
le
fais
But
not
right
now
Mais
pas
maintenant
Don't
play
no
games
Ne
joue
pas
à
des
jeux
I'll
do
the
same
Je
ferai
de
même
Reciprocate
make
a
choice
Réciproque,
fais
un
choix
So
parlez-vous
with
your
voice
Alors
parle
avec
ta
voix
No
lol,
I
want
to
hear
you
laugh
Non
lol,
j'aimerais
t'entendre
rire
Is
that
- too
much
to
ask?
Est-ce
trop
demander
?
I
gave
you
my
number
Je
t'ai
donné
mon
numéro
I
told
you
to
call
me
Je
t'ai
dit
de
m'appeler
You
said
you
would
call
me
Tu
as
dit
que
tu
m'appellerais
But
you
didn't
call
me
Mais
tu
ne
m'as
pas
appelé
Baby,
why
can't
you
just
pick
up
the
phone
and
keep
your
word?
Bébé,
pourquoi
tu
ne
peux
pas
juste
décrocher
le
téléphone
et
tenir
parole
?
Because
you're
a
liar
Parce
que
tu
es
une
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
A
beautiful
liar
Une
belle
menteuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ken Bray
Attention! Feel free to leave feedback.