Ken Bray - Blah Blah Blah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken Bray - Blah Blah Blah




Blah Blah Blah
Blah Blah Blah
They think they're educated but they're just saying na-da
Ils pensent qu'ils sont instruits, mais ils ne disent que des bêtises
I see their lips a flappin' but all I hear is blah blah
Je vois leurs lèvres qui bougent, mais tout ce que j'entends, c'est bla bla
They talking drugs and money and how their homies got shot
Ils parlent de drogue, d'argent et de comment leurs potes se sont fait tirer dessus
All they know is trappin and all they say is blah blah
Tout ce qu'ils connaissent, c'est le trap et tout ce qu'ils disent, c'est bla bla
What's a name got a new track
Untel sort un nouveau morceau
Yeah I heard it, sound like his old track
Ouais, je l'ai entendu, ça ressemble à son ancien morceau
It wasn't all that, thought it was a throw back
Ce n'était pas terrible, j'ai pensé que c'était un retour en arrière
Same shit different name, I ain't okay with that
Même merde, autre nom, je n'aime pas ça
Another motherf* talkin bout some trap s*
Encore un connard qui parle de trap
Louie belt, Gucci watch what the f* is this?!
Ceinture Louis Vuitton, montre Gucci, c'est quoi ce bordel?!
Everybody got a body count
Tout le monde a un nombre de victimes
And everybody with a body stay strapped out
Et tout le monde avec un corps reste armé
And everybody strapped out got a life vest
Et tout le monde armé a un gilet de sauvetage
Aim for the head, f* yo chest
Vise la tête, nique ton torse
If half of that s* was real
Si la moitié de cette merde était vraie
There would be nobody left for the cops to kill
Il ne resterait personne pour que les flics les tuent
They think they're educated but they're just saying na-da
Ils pensent qu'ils sont instruits, mais ils ne disent que des bêtises
I see their lips a flappin' but all I hear is blah blah
Je vois leurs lèvres qui bougent, mais tout ce que j'entends, c'est bla bla
They talking drugs and money and how their homies got shot
Ils parlent de drogue, d'argent et de comment leurs potes se sont fait tirer dessus
All they know is trappin and all they say is blah blah
Tout ce qu'ils connaissent, c'est le trap et tout ce qu'ils disent, c'est bla bla
Slim thick black chic
Fine, noire, épaisse
Twerk videos, making money real quick
Des vidéos de twerk, elle fait de l'argent rapidement
F* a education she got her a baby daddy
Nique l'éducation, elle a un baby daddy
Turn tricks, make the money take his caddy
Elle se fait payer, elle gagne de l'argent pour sa voiture
She a man eater f* em, drug em, get the cash
Elle mange les hommes, les drogue, prend l'argent
Tell em honey, you the one with all the a*
Dis-lui, ma chérie, c'est toi qui a le plus beau cul
Move fast - hide the gun
Bouge vite - cache le flingue
Yo baby daddy caught a body back in verse one
Ton baby daddy a tué quelqu'un dans le premier couplet
Prolly shoulda went to class you had the chance
Tu aurais aller en cours quand tu en avais l'occasion
Now you tryin to raise a kid on a lap dance
Maintenant tu essaies d'élever un enfant avec des danses suggestives
You got a lotta s* to cry about
Tu as beaucoup de choses à pleurer
Cause his homey was a snitch and he ain't getting out
Parce que son pote était un balanceur et qu'il ne sortira pas
Guess it's back to the t* bar
Je suppose qu'il faut retourner à la barre
Get that a* on the pole, superstar
Mets ton cul sur le poteau, superstar
Pay yo bills wit them
Paye tes factures avec ça
Tell me all about it baby - don't stop
Raconte-moi tout, ma chérie - ne t'arrête pas
They think they're educated but they're just saying na-da
Ils pensent qu'ils sont instruits, mais ils ne disent que des bêtises
I see their lips a flappin' but all I hear is blah blah
Je vois leurs lèvres qui bougent, mais tout ce que j'entends, c'est bla bla
They talking drugs and money and how their homies got shot
Ils parlent de drogue, d'argent et de comment leurs potes se sont fait tirer dessus
All they know is trappin and all they say is blah blah
Tout ce qu'ils connaissent, c'est le trap et tout ce qu'ils disent, c'est bla bla
Ten years later, same s* same block
Dix ans plus tard, même merde, même quartier
Poor - never really had a shot
Pauvre - il n'a jamais vraiment eu sa chance
Daddy locked up, mama is a thot thot
Papa est en prison, maman est une salope
Will he live to see 21? Prolly not
Vient-il vivre jusqu'à 21 ans? Probablement pas
All he see is the fast life
Tout ce qu'il voit, c'est la vie rapide
Live by the gun die by the gun right?
Vivre par l'arme, mourir par l'arme, non?
No role models, just rap stars
Pas de modèles, juste des rappeurs
Hustlers, bangers, plugs and point guards
Des escrocs, des gangsters, des fournisseurs et des meneurs de jeu
What the f* you expect? The next Obama
Qu'est-ce que tu veux qu'il devienne? Le prochain Obama
Garbage in, garbage out ask his mama
Des ordures rentrent, des ordures sortent, demande à sa mère
She the one that told him he was never worth s*
C'est elle qui lui a dit qu'il ne valait rien
She the one that told him black kids are worthless
C'est elle qui lui a dit que les enfants noirs ne valent rien
She the one tried to keep him in the sewer
C'est elle qui a essayé de le garder dans les égouts
Good thing he never really listened to her
Heureusement, il ne l'a jamais vraiment écoutée
They think they're educated but they're just saying na-da
Ils pensent qu'ils sont instruits, mais ils ne disent que des bêtises
I see their lips a flappin' but all I hear is blah blah
Je vois leurs lèvres qui bougent, mais tout ce que j'entends, c'est bla bla
They talking drugs and money and how their homies got shot
Ils parlent de drogue, d'argent et de comment leurs potes se sont fait tirer dessus
All they know is trappin and all they say is blah blah
Tout ce qu'ils connaissent, c'est le trap et tout ce qu'ils disent, c'est bla bla





Writer(s): Ken Bray


Attention! Feel free to leave feedback.