Lyrics and translation Ken Carson - Fighting My Demons
Fighting My Demons
Combattre mes démons
Where
the
fuck's
my
blunt?
Où
est
mon
joint ?
Where
the
fuck's
my
cup?
Où
est
mon
verre ?
Where
the
fuck's
my
reefer?
Où
est
mon
pétard ?
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
Hein,
hein,
hein,
hein,
hein,
hein
I'm
smokin'
on
kush
Je
fume
du
kush
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
Hein,
hein,
hein,
hein,
hein,
hein
I'm
smokin'
on
kush
Je
fume
du
kush
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
Hein,
hein,
hein,
hein,
hein,
hein
You
know
I'm
a
chief?
Tu
sais
que
je
suis
un
chef ?
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
Hein,
hein,
hein,
hein,
hein,
hein
You
know
I'm
a
chief?
Tu
sais
que
je
suis
un
chef ?
I'm
flyin'
just
like
an
eagle
Je
vole
comme
un
aigle
Bitch
cryin',
I
don't
need
her
La
salope
pleure,
je
n’ai
pas
besoin
d’elle
Four-five,
long
heater
Un
45,
un
long
chauffe-eau
Hellcat
big
two-seater
Une
Hellcat,
une
grosse
deux
places
This
bitch
said
she
was
hungry,
this
dick
what
I
feed
her
Cette
chienne
disait
qu’elle
avait
faim,
c’est
cette
bite
que
je
lui
donne
I'm
on
the
block
servin'
entrées,
yeah,
three-fives
a
reefer
Je
suis
sur
le
bloc,
je
sers
des
entrées,
ouais,
3,5 $,
un
pétard
Yeah,
yeah,
you
know
I'ma
keep
'em
Ouais,
ouais,
tu
sais
que
je
vais
les
garder
Huh,
huh,
and
I
be
chiefin'
Hein,
hein,
et
je
vais
être
chef
All
these
hoes
are
some
eaters,
huh,
huh,
they'll
be
eatin'
Toutes
ces
salopes
sont
des
mangeuses,
hein,
hein,
elles
vont
manger
Cut
the
lights
off,
we
gon'
pull
up
creepin'
On
éteint
les
lumières,
on
va
s’approcher
en
rampant
We
got
four
sticks,
we're
four
deep,
in
the
four-door
Jeep
On
a
quatre
bâtons,
on
est
quatre
en
profondeur,
dans
la
Jeep
à
quatre
portes
My
boy
trigger
finger
itchin',
leave
his
brains
on
the
seat
Mon
garçon,
son
index
gratte,
il
va
lui
laisser
son
cerveau
sur
le
siège
My
trigger
finger
itchin',
I
feel
like
D-Wade
with
the
heat
Mon
index
gratte,
je
me
sens
comme
D-Wade
avec
le
feu
Made
him
do
the
runnin'
man,
we
sent
some
runnin'
shots
at
his
feet
Je
l’ai
fait
courir,
on
a
envoyé
des
tirs
en
courant
à
ses
pieds
I
pop
X,
I
pop
X,
yeah,
yeah,
I'm
geeked
Je
prends
de
l’ecstasy,
je
prends
de
l’ecstasy,
ouais,
ouais,
je
suis
défoncé
She
pops
X,
she
pops
X,
yeah,
yeah,
she
sleeps
Elle
prend
de
l’ecstasy,
elle
prend
de
l’ecstasy,
ouais,
ouais,
elle
dort
Cullinan
Rolls-Royce,
I'm
'bout
to
pull
up
to
a
meet
Cullinan
Rolls-Royce,
je
vais
arriver
à
une
rencontre
Let's
play
Russian
roulette,
bitch,
who
gon'
die
first,
you
or
me?
Jouons
à
la
roulette
russe,
salope,
qui
va
mourir
en
premier,
toi
ou
moi ?
(Let's
play
Russian
roulette,
bitch,
who
gon'
die
first,
you
or
me?)
(Jouons
à
la
roulette
russe,
salope,
qui
va
mourir
en
premier,
toi
ou
moi ?)
(Let's
play
Russian
roulette,
bitch,
who
gon'
die
first,
you
or
me?)
(Jouons
à
la
roulette
russe,
salope,
qui
va
mourir
en
premier,
toi
ou
moi ?)
(Star
made
the
beat,
I
just
took
it
out
of
the
oven)
(Star
a
fait
la
musique,
je
l’ai
juste
sortie
du
four)
I've
been
fighting
my
demons,
huh
J’ai
combattu
mes
démons,
hein
I've
been
fighting
my–,
yeah
J’ai
combattu
mes–,
ouais
I've
been
fighting
my
demons,
huh
J’ai
combattu
mes
démons,
hein
I've
been
fighting
my–,
yeah
J’ai
combattu
mes–,
ouais
I've
been
fighting
my
demons,
huh
J’ai
combattu
mes
démons,
hein
I've
been
fighting
my–,
huh
J’ai
combattu
mes–,
hein
I've
been
fighting
my
demons,
huh
J’ai
combattu
mes
démons,
hein
I've
been
fighting
my–,
huh,
huh
J’ai
combattu
mes–,
hein,
hein
I've
been
fighting
my
demons,
yeah
J’ai
combattu
mes
démons,
ouais
I've
been
fighting
my–,
huh,
huh
J’ai
combattu
mes–,
hein,
hein
I've
been
fighting
my
demons,
yeah
J’ai
combattu
mes
démons,
ouais
I've
been
fighting
my–,
yeah
J’ai
combattu
mes–,
ouais
I've
been
fighting
my
demons,
yeah
J’ai
combattu
mes
démons,
ouais
I've
been
fighting
my–,
huh
J’ai
combattu
mes–,
hein
I've
been
fighting
my
demons,
huh-yeah
J’ai
combattu
mes
démons,
hein-ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anton Martin Mendo, Tobias Dekker, Bart Van Hoewijk, Kenyatta Lee Frazier Jr., Warren Hunter, Olle Elvis Zijstra
Attention! Feel free to leave feedback.