Ken G. - Dragon Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken G. - Dragon Dance




Dragon Dance
Danse du Dragon
Zuko, I think we're supposed to do the dragon dance with them
Zuko, je pense qu'on est censés faire la danse du dragon avec eux.
What! What about this situation makes you think they want us to dance?
Quoi ! Qu'est-ce qui te fait penser, dans cette situation, qu'ils veulent qu'on danse ?
Well, i think they want us to do something...
Eh bien, je pense qu'ils veulent qu'on fasse quelque chose...
Lets just try it
Essayons, tiens.
Fine
Très bien.
Girl you dancing with the dragon, don't get burned aye
Ma belle, tu danses avec le dragon, ne te brûle pas, OK ?
Stepped up out the furnace, with no muhfuckin burns aye
Je suis sorti de la fournaise, sans aucune putain de brûlure, OK ?
Had to tell my fam that they ain't gotta be concerned aye
J'ai dire à ma famille qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter, OK ?
After all that pain a nigga happy, its confirmed aye
Après toute cette douleur, mec, je suis heureux, c'est confirmé, OK ?
Feeling like a Jet, smoking fern aye
Je me sens comme un Jet, en train de fumer de la fougère, OK ?
The savior just returned, its not the rapture
Le sauveur est de retour, ce n'est pas l'apocalypse.
I'm not Jesus
Je ne suis pas Jésus.
But trust me when I say that I been chose since a fetus
Mais crois-moi quand je te dis que j'ai été choisi dès le ventre de ma mère.
I'm here to change the game and all them niggas turned believers
Je suis ici pour changer la donne et tous ces mecs sont devenus des croyants.
Hmm
Hmm.
Just call me Aang nigga
Appelle-moi juste Aang, mec.
I'm the last dragon who been bending all this flame nigga
Je suis le dernier dragon qui plie toute cette flamme, mec.
Dj kicked the beat, so I turn into Lui Kang nigga
Le DJ a lancé le rythme, alors je me transforme en Lui Kang, mec.
Feelin like Sukuna I'm expanding my domain nigga
Je me sens comme Sukuna, j'étends mon domaine, mec.
I'm seeing all this flame around me, no propane nigga
Je vois toute cette flamme autour de moi, pas de propane, mec.
Not from 116 but yet a nigga unashamed, tryna make a way
Pas de la 116 mais pourtant, un mec sans vergogne, qui essaie de se frayer un chemin.
I been pushing wavs
J'ai poussé des vagues.
Like the moon
Comme la lune.
Bring the shrooms if you gonn step into my room nigga
Apporte les champignons magiques si tu comptes mettre les pieds dans ma chambre, mec.
I feel like Sokka in the desert drinking cactus juice
Je me sens comme Sokka dans le désert en train de boire du jus de cactus.
In another universe, On another altitude
Dans un autre univers. Sur une autre altitude.
One of a kind, niggas hating on my attributes
Unique en son genre, les mecs jalousent mes attributs.
But I'm the dragon serving flows, where's the gratitude
Mais je suis le dragon qui sert des flows, est la gratitude ?
Yeah, I need them tips nigga
Ouais, j'ai besoin de ces pourboires, mec.
Word to Omod, I'm expecting all that shit nigga
Mot à Omod, j'attends tout ça, mec.
I expect to be rich nigga
J'espère être riche, mec.
Making more than 6 figures, 10 figures
Gagner plus de six chiffres, dix chiffres.
Smoking on some big splinters aye
Fumer des gros morceaux, ouais.
Girl you dancing with the dragon, don't get burned aye
Ma belle, tu danses avec le dragon, ne te brûle pas, OK ?
Stepped up out the furnace, with no muhfuckin burns aye
Je suis sorti de la fournaise, sans aucune putain de brûlure, OK ?
Had to tell my fam that they ain't gotta be concerned aye
J'ai dire à ma famille qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter, OK ?
After all that pain a nigga happy, its confirmed aye
Après toute cette douleur, mec, je suis heureux, c'est confirmé, OK ?
I got Katara on my hit-list, and that bitch Ty Lee too
J'ai Katara sur ma liste, et cette garce de Ty Lee aussi.
Got the acrobatic flow
J'ai le flow acrobatique.
My shawty got the green, its a automatic go
Ma meuf a le feu vert, c'est un départ automatique.
Yeah its automatic
Ouais, c'est automatique.
Shocking cuz I got the static
Choquant parce que j'ai l'électricité statique.
Never take yo spot for granted
Ne prends jamais ta place pour acquise.
Don't go hard for one second and watch yo spot get reprimanded
Ne te relâche pas une seule seconde et regarde ta place être réprimandée.
Thats why I cant fucking chance it
C'est pour ça que je ne peux pas prendre de risque, putain.
So I'm in the sky dancin
Alors je danse dans le ciel.
Fucking with the clouds, and its highkey getting romantic
Je m'amuse avec les nuages, et ça devient vraiment romantique.
I feel like Zuko
Je me sens comme Zuko.
Had to earn my honor back, today is when I do so
J'ai regagner mon honneur, c'est aujourd'hui que je le fais.
Had to show these niggas that I'm numero uno
J'ai montrer à ces mecs que je suis le numéro un.
I told this Spanish bitch I got the juice, she call me Jugo damn
J'ai dit à cette salope espagnole que j'avais le jus, elle m'appelle Jugo, putain.
Thats word to Barry nigga
Mot à Barry, mec.
We some scary niggas
On est des mecs effrayants.
Cuz our flow can really vary nigga
Parce que notre flow peut vraiment varier, mec.
Let us loose and we gonn pop just like a fucking cherry nigga
Lâche-nous et on va exploser comme une putain de cerise, mec.
My team a pack of animals, I low key feel like perry nigga but... hmm
Mon équipe est une bande d'animaux, je me sens comme Perry, mec, mais... hmm.
I'm not no platypus
Je ne suis pas un ornithorynque.
Nigga I'm a dragon, blasting straight towards my vision check my oculus
Mec, je suis un dragon, je fonce droit vers ma vision, vérifie mon oculus.
Nigga I'm not Toph but I'm seeing through the earth
Mec, je ne suis pas Toph, mais je vois à travers la terre.
Ever since my birth, nigga this my curse
Depuis ma naissance, mec, c'est ma malédiction.
Girl you dancing with the dragon, don't get burned aye
Ma belle, tu danses avec le dragon, ne te brûle pas, OK ?
Stepped up out the furnace, with no muhfuckin burns aye
Je suis sorti de la fournaise, sans aucune putain de brûlure, OK ?
Had to tell my fam that they ain't gotta be concerned aye
J'ai dire à ma famille qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter, OK ?
After all that pain a nigga happy, its confirmed aye
Après toute cette douleur, mec, je suis heureux, c'est confirmé, OK ?
Aye aye, this the dragon dance nigga
Ouais, ouais, c'est la danse du dragon, mec.
Sun warriors, Sun warriors
Guerriers du Soleil, guerriers du Soleil.
Don't make me do it, don't make me do it
Ne me forcez pas à le faire, ne me forcez pas à le faire.
I don't know what I'm doing, but I'm doing it
Je ne sais pas ce que je fais, mais je le fais.
This the dragon dance
C'est la danse du dragon.





Writer(s): Kendall Goslee


Attention! Feel free to leave feedback.