Brown Eyed Boy - Ken Hensley translation in Russian

Brown Eyed Boy

Well I picked her up on the 44
One evening back in July
She looked so pretty
In the full moonlight
That I just couldn't pass her by
And we hadn't rolled
But a mile or more
Before the lady started
Making her moves
It was becoming steadily clearer
That she was into a boogie groove

Well she said she was hurtin'
From too much flirtin'
And I shouldn't get the wrong idea
So I said what's a pretty girl like you
Doin' in a place like here
Well she got into a fix
Lookin' for some kicks
Her high ideals had been blown
So I tried to be nice, I told her twice
She was the prettiest girl in town

And she said brown eyed boy
Play me a rock 'n' roll tune
And maybe there's a chance we can
Dance by the light of the moon
Yeah, brown eyed boy
Won't you play me a rock 'n roll tune
And maybe there's a chance we can
Dance by the light of the moon

Кареглазый парень

Я подобрал её на шоссе 44
Как-то вечером в июле
Она выглядела так мило
В полном свете луны
Что я просто не мог пройти мимо
И мы проехали едва
Больше мили едва ли
Как девушка начала
Делать свои ходы
Становилось всё яснее
Что её захватил буги-настрой

Она сказала, что устала
От слишком долкого флирта
И чтоб я не понял её неправильно
Тогда я спросил, что такая красотка
Делает в подобном месте
Она попала впросак
Искала острых ощущений
Её высокие идеалы рухнули
Я пытался быть мил, сказал ей дважды
Что она красивейшая девушка в городе

И она сказала: "Кареглазый парень"
Сыграй мне рок-н-ролл
И, может быть, есть шанс, что мы
Станцуем при свете луны
Да, кареглазый парень
Сыграй же мне рок-н-ролл
И, может быть, есть шанс, что мы
Станцуем при свете луны