Lyrics and translation Ken Hensley - I Don't Wanna Wait

I Don't Wanna Wait

I don′t wanna wait until tomorrow
I don't wanna wait another day
I don′t wanna live with all this sorrow
I'll just have to find another way
Seeing as how you've kept me
Hanging around for all this time
Playing with my mind and leaving
All our love behind
Well it′s time for a decision
Should I stay or should I go
I need our love to grow
But there′s so much I need to know
'Cause in my heart and in my head
Are thoughts of how it used to be
But a world of memories
Is only emptiness to me
And it′s not a false illusion
I can see what's going on
If the magic′s really gone
Then this is not where I belong
And I ask myself the questions
That confusion seems to bring
While the answers stay so thin
Upon the ground where I begin

Je ne veux pas attendre

Je ne veux pas attendre jusqu'à demain
Je ne veux pas attendre un jour de plus
Je ne veux pas vivre avec toute cette tristesse
Je vais devoir trouver un autre chemin
Vu que tu m'as gardé
À traîner pendant tout ce temps
Jouant avec mon esprit et laissant
Tout notre amour derrière
Eh bien, il est temps de prendre une décision
Dois-je rester ou dois-je partir
J'ai besoin que notre amour grandisse
Mais il y a tellement de choses que j'ai besoin de savoir
Parce que dans mon cœur et dans ma tête
Sont des pensées de ce qu'il était
Mais un monde de souvenirs
N'est que du vide pour moi
Et ce n'est pas une fausse illusion
Je vois ce qui se passe
Si la magie est vraiment partie
Alors ce n'est pas ici que je dois être
Et je me pose les questions
Que la confusion semble apporter
Alors que les réponses restent si fines
Sur le terrain où je commence