Lyrics and translation Ken Hensley - King Without a Throne

King Without a Throne

Walk on the dusty road
Without any shoes
See all the people out there
Singing the blues
I′ve got my trouble but
I'm paying my dues
It isn′t easy but
There's too much to lose
Many's the time
I have wandered alone
Looking this way and that
For something unknown
But where can a good king go
Without his throne?
Many′s the good man
Lost in his prime
The path of fortune
Took him well before his time
He ain′t got his trouble
But I've still got mine
Got to find some freedom
Before I start to decline
The moon is rising and
I′m still on my own
This must be life I guess
The seeds have been sown
Where can he go, who can he see
Is there anybody, it's easy to be
Find him a stairway, find him a tree
And while you′re doing it
Please won't you find one for me
The unbeliever says
It′s hard to believe
I'm told the preacher
Frowns on those who deceive
The winds of winter
Steal leaves from the trees
The path of fortune
Is getting closer to me
The snow is falling
And the thruth is obscured
I think of all the things
My soul has endured
Cursing this loneliness
That can't be cured

Roi sans trône

Je marche sur la route poussiéreuse
Sans aucune chaussure
Je vois toutes ces personnes là-bas
Chantant le blues
J'ai mes ennuis mais
Je paie mes dettes
Ce n'est pas facile mais
Il y a trop à perdre
Combien de fois
J'ai erré seul
Regardant de ce côté et de celui-là
Pour quelque chose d'inconnu
Mais où peut aller un bon roi
Sans son trône ?
Combien de bons hommes
Perdus dans leur prime
Le chemin de la fortune
L'a emporté bien avant son heure
Il n'a pas ses ennuis
Mais j'ai toujours les miens
Je dois trouver un peu de liberté
Avant que je ne commence à décliner
La lune se lève et
Je suis toujours seul
C'est ça la vie, je suppose
Les graines ont été semées
Où peut-il aller, qui peut-il voir
Est-ce que quelqu'un est là, c'est facile d'être
Trouvez-lui un escalier, trouvez-lui un arbre
Et pendant que vous le faites
S'il te plaît, ne trouveras-tu pas un pour moi
Le non-croyant dit
C'est difficile à croire
On me dit que le prédicateur
Frit ceux qui trompent
Les vents de l'hiver
Volent les feuilles des arbres
Le chemin de la fortune
Se rapproche de moi
La neige tombe
Et la vérité est obscurcie
Je pense à toutes les choses
Que mon âme a endurées
Maudissant cette solitude
Qui ne peut être guérie