Lyrics and translation Ken Hensley - No Matter

No Matter

No matter the time, I offer my rhyme
My whim and my fancy to you
Not too big or too small, there′s nothing at all
For our love that I wouldn't do
You can′t ask too much, a kiss or a touch
Are yours in the moment, I love so much
And the light of the moon that softens this tune
Whispers your name and kindles the flame
For I live to give and breathe to please
Your desire, your wish and your dream
And all that I have is just a step on the path
To a pleasure and passion unseen
And I won't give in and I won't give up
There′s a thankful cup on darkest day
For you gave me more, than my heart had hoped for
And I love you, that′s all I can say

Peu importe

Peu importe le temps, je t'offre mes rimes
Mon caprice et mon fantasme pour toi
Pas trop grand ou trop petit, il n'y a rien du tout
Pour notre amour que je ne ferais pas
Tu ne peux pas demander trop, un baiser ou un toucher
Sont à toi dans l'instant, je t'aime tellement
Et la lumière de la lune qui adoucit ce morceau
Chuchote ton nom et allume la flamme
Car je vis pour donner et je respire pour te plaire
Ton désir, ton souhait et ton rêve
Et tout ce que j'ai n'est qu'un pas sur le chemin
Vers un plaisir et une passion invisibles
Et je ne céderai pas et je n'abandonnerai pas
Il y a une coupe reconnaissante en jour sombre
Car tu m'as donné plus que ce que mon cœur espérait
Et je t'aime, c'est tout ce que je peux dire