Lyrics and translation Ken Hensley - No Matter

No Matter

No matter the time, I offer my rhyme
My whim and my fancy to you
Not too big or too small, there′s nothing at all
For our love that I wouldn't do
You can′t ask too much, a kiss or a touch
Are yours in the moment, I love so much
And the light of the moon that softens this tune
Whispers your name and kindles the flame
For I live to give and breathe to please
Your desire, your wish and your dream
And all that I have is just a step on the path
To a pleasure and passion unseen
And I won't give in and I won't give up
There′s a thankful cup on darkest day
For you gave me more, than my heart had hoped for
And I love you, that′s all I can say

Неважно

Неважно, сколько времени, я предлагаю тебе свои рифмы,
Свой каприз и свою фантазию.
Не слишком большое или слишком малое, нет ничего,
Чего бы я ни сделал для нашей любви.
Ты можешь просить сколько угодно, поцелуй или прикосновение
Твои в этот миг, я так люблю этот момент.
И лунный свет, смягчающий эту мелодию,
Шепчет твое имя и разжигает пламя,
Ведь я живу, чтобы дарить, и дышу, чтобы радовать
Твои желания, твои мечты и твои грёзы.
И все, что у меня есть, — это лишь шаг на пути
К невиданному удовольствию и страсти.
И я не сдамся и не остановлюсь,
Есть чаша благодарности в самый темный день,
Потому что ты дала мне больше, чем мое сердце надеялось,
И я люблю тебя, это все, что я могу сказать.