Lyrics and translation Ken Hensley - Second Chance (a New Beginning)

Second Chance (a New Beginning)

There′s a hole in our love
Don't know where it came from or how it got there
There′s a hole in my heart
And there's no way to live with the pain there
Can we go back in time?
Can we go back and find
All the bridges we crossed
All the love we lost?
We knew something was wrong
And we both should have seen it coming
We kept cruising along
Until nothing turned into something
Can we have it again
Can we even be friends
Do we have enough time
Or is this how it ends?
I believe in love forever
I believe in us together
We can't waste another minute
Forget all this, there′s nothing in it
Think about the love we′ve tasted
Forget about the time we've wasted
No more losing, only winning
A second chance, a new beginning
We leave it all in the past
Behind us at last
Keep on holding my hand
The original plan
I believe in love forever
I believe in us together
We can′t waste another minute
Forget all this, there's nothing in it
Think about the love we′ve tasted
Forget about the time we've wasted
No more losing, only winning
A second chance, a new beginning

Deuxième chance (un nouveau départ)

Il y a un trou dans notre amour
Je ne sais pas d'où il vient ni comment il est arrivé là
Il y a un trou dans mon cœur
Et il n'y a aucun moyen de vivre avec la douleur qui y est
Peut-on remonter le temps ?
Peut-on revenir en arrière et trouver
Tous les ponts que nous avons traversés
Tout l'amour que nous avons perdu ?
Nous savions que quelque chose n'allait pas
Et nous aurions tous les deux dû voir cela arriver
Nous avons continué à naviguer
Jusqu'à ce que rien ne devienne quelque chose
Peut-on le retrouver ?
Peut-on même être amis ?
Avons-nous assez de temps
Ou est-ce ainsi que cela se termine ?
Je crois en l'amour éternel
Je crois en nous ensemble
Nous ne pouvons pas perdre une minute de plus
Oublie tout ça, il n'y a rien là-dedans
Pense à l'amour que nous avons goûté
Oublie le temps que nous avons perdu
Plus de pertes, seulement des victoires
Une deuxième chance, un nouveau départ
Nous laissons tout dans le passé
Derrière nous enfin
Continue de tenir ma main
Le plan original
Je crois en l'amour éternel
Je crois en nous ensemble
Nous ne pouvons pas perdre une minute de plus
Oublie tout ça, il n'y a rien là-dedans
Pense à l'amour que nous avons goûté
Oublie le temps que nous avons perdu
Plus de pertes, seulement des victoires
Une deuxième chance, un nouveau départ