Somewhere (In Paradise) - Ken Hensleytranslation in Russian
There
has
to
be
a
rainbow
somewhere
Где-то
должна
быть
радуга
There
has
to
be
a
bright
light
shining
in
this
dark
world
somewhere
Где-то
в
этом
тёмном
мире
должен
сиять
яркий
свет
There
has
to
be
a
new
day
coming
Должен
наступить
новый
день
There
has
to
be
a
white
night
on
this
sad
horizon
somewhere
Где-то
на
этом
печальном
горизонте
должна
быть
белая
ночь
And
if
you
think
I'm
only
dreaming
И
если
думаешь,
что
я
лишь
грежу
Climb
upon
my
wings
and
fly
Взойди
на
мои
крылья
и
лети
I'll
take
you
on
a
secret
journey
Я
поведу
тебя
тайным
путём
To
a
place
I
know
above
the
sky
В
место,
что
знаю
я
выше
небес
I'll
take
you
to
paradise
Я
отведу
тебя
в
рай
Where
all
our
dreams
can
fly
Где
все
мечты
обретут
крылья
To
paradise
В
рай
Beyond
the
moon
and
the
midnight
sky
За
луной
и
полночной
высью
You
and
I
Ты
и
я
Baby
you
and
I
Детка,
ты
и
я
In
paradise
В
раю
Somewhere
in
paradise
Где-то
в
раю
The
road
behind
us
leads
to
nowhere
Дорога
позади
ведёт
в
никуда
We've
got
to
trust
our
love
to
take
us
in
a
new
direction
Доверимся
любви,
укажет
нам
новый
путь
I
think
I
know
a
way
to
do
it
Кажется,
знаю
я
способ
I
think
I
know
someone
who
can
help
us
make
the
right
connection
Кажется,
знаю
того,
кто
поможет
нам
найти
верную
связь
There's
nothing
you
can
lose
by
trying
Попробовать
– терять
нечего
Climb
upon
my
wings
and
fly
Взойди
на
мои
крылья
и
лети
I'll
take
you
on
a
secret
journey
Я
поведу
тебя
тайным
путём
To
a
place
I
know
above
the
sky
В
место,
что
знаю
я
выше
небес
I'll
take
you
to
paradise
Я
отведу
тебя
в
рай
Where
all
our
dreams
can
fly
Где
все
мечты
обретут
крылья
To
paradise
В
рай
Beyond
the
moon
and
the
midnight
sky
За
луной
и
полночной
высью
You
and
I
Ты
и
я
Baby
you
and
I
Детка,
ты
и
я
In
paradise
В
раю
Somewhere
in
paradise
Где-то
в
раю
Somewhere
in
paradise
Где-то
в
раю
Somewhere
in
paradise
Где-то
в
раю
Somewhere
Где-то
You
and
I
Ты
и
я
Only
you
and
I
Лишь
ты
и
я
Rate the translation
1
Let Me Be Me
2 Who Knows
3 Movin' In
4 Finney's Tale
5 Did You Know
6 The Return
7 Romance
8 Final Solution
9 I Know Who You Are
10 Letting Go
11 The Joy of Knowing Jesus
12 Give 'Em What They Want
13 Give Me a Reason
14 You've Got It - the American Dream
15 Dancing
16 Right Here, Right Now
17 Brown Eyed Boy - 2005 Version
18 The Cost of Loving
19 Inside The Mystery - 2005 Version
20 Tell Me
21 When - 2005 Version
22 Through The Eyes Of A Child - Demo
23 Woman - 2005 Version
24 Ouverture - La Tristeza Secreta De Un Corazon Gitano
25 New York
26 Woman
27 I Don't Wanna Wait
28 One Tender Moment
29 Free Spirit
30 Blood on the Highway
31 Out of My Control
32 Moving In
33 Longer Shadows
34 I Close My Eyes
35 Stealin'
36 Look at Yourself
37 Cold Autumn Shadow
38 Inside the Mystery
39 Brown Eyed Boy
40 Guard Your Heart
41 It's up to You
42 Believe in Me
43 Think Twice
44 The Last Dance (El Gitano Viejo)
45 The Voice of Love
46 Circle of Hands
47 When
48 The House On the Hill
49 Secret
50 July Morning
51 Somewhere (In Paradise)
52 I Cry Alone
53 Prelude - a Minor Life
54 The Curse
55 Faster
56 A Little Piece of Me (Julia's Song)
57 Get a Line
58 Do You Feel Alright
59 Shakey Ground
60 Send Me an Angel
61 Second Chance (a New Beginning)
62 Go Down
63 The Cold Sacrifice
64 When Evening Comes
65 It's Up To You - 2002 Version
66 Crying
67 Win or Lose
2 Who Knows
3 Movin' In
4 Finney's Tale
5 Did You Know
6 The Return
7 Romance
8 Final Solution
9 I Know Who You Are
10 Letting Go
11 The Joy of Knowing Jesus
12 Give 'Em What They Want
13 Give Me a Reason
14 You've Got It - the American Dream
15 Dancing
16 Right Here, Right Now
17 Brown Eyed Boy - 2005 Version
18 The Cost of Loving
19 Inside The Mystery - 2005 Version
20 Tell Me
21 When - 2005 Version
22 Through The Eyes Of A Child - Demo
23 Woman - 2005 Version
24 Ouverture - La Tristeza Secreta De Un Corazon Gitano
25 New York
26 Woman
27 I Don't Wanna Wait
28 One Tender Moment
29 Free Spirit
30 Blood on the Highway
31 Out of My Control
32 Moving In
33 Longer Shadows
34 I Close My Eyes
35 Stealin'
36 Look at Yourself
37 Cold Autumn Shadow
38 Inside the Mystery
39 Brown Eyed Boy
40 Guard Your Heart
41 It's up to You
42 Believe in Me
43 Think Twice
44 The Last Dance (El Gitano Viejo)
45 The Voice of Love
46 Circle of Hands
47 When
48 The House On the Hill
49 Secret
50 July Morning
51 Somewhere (In Paradise)
52 I Cry Alone
53 Prelude - a Minor Life
54 The Curse
55 Faster
56 A Little Piece of Me (Julia's Song)
57 Get a Line
58 Do You Feel Alright
59 Shakey Ground
60 Send Me an Angel
61 Second Chance (a New Beginning)
62 Go Down
63 The Cold Sacrifice
64 When Evening Comes
65 It's Up To You - 2002 Version
66 Crying
67 Win or Lose
Attention! Feel free to leave feedback.