Lyrics and translation Ken Hensley - Suddenly

Suddenly

Suddenly
Suddenly my day became night
Darkness killed the light
And pat a knife through my heart
Suddenly I heard a voice
Somewhere inside of me
I thought I heard it say "Don′t turn away"
Was I chasing a dream that was never to come
Like an empty refrain or a sad, intoxicated drum
Will this nightmare put an end to the road that I chose
Or is this it...
Is my story coming to a close suddenly?
I'm on the wrong planet at the wrong time
The winds of torment shattered every hope of minе
This isn′t my moon, no this isn't my sun
And I'm still dancing to the beat of that invisible drum
Is this it?
Is my lifе really coming to a close so suddenly?
Suddenly another voice
This one gentle and clear
"When you′ve finished the task I have given you there
Come on home, you are welcome here"

Soudainement

Soudainement
Soudainement, mon jour devint nuit
L'obscurité tua la lumière
Et me planta un couteau dans le cœur
Soudainement, j'entendis une voix
Quelque part au fond de moi
Je crus l'entendre dire "Ne te détourne pas"
Courais-je après un rêve qui ne devait jamais venir
Comme un refrain vide ou un triste tambour ivre
Ce cauchemar va-t-il mettre fin au chemin que j'ai choisi
Ou est-ce...
Mon histoire est-elle sur le point de se terminer soudainement ?
Je suis sur la mauvaise planète au mauvais moment
Les vents du tourment ont brisé tous mes espoirs
Ce n'est pas ma lune, non ce n'est pas mon soleil
Et je danse toujours au rythme de ce tambour invisible
Est-ce tout ?
Ma vie est-elle vraiment sur le point de se terminer si soudainement ?
Soudainement, une autre voix
Celle-ci douce et claire
"Lorsque tu auras terminé la tâche que je t'ai confiée
Rentrez chez vous, vous êtes le bienvenu ici"