Lyrics and translation Ken Hensley - Telephone

Telephone

Well, I′m sitting by the telephone waiting for you to call
I've got the welcome light shining
Got the red carpet down in the hall
And my heart starts jumping
Just thinking about the sound of you voice
You know I hate to wait but I love you, so I got no choice
They say absence makes the heart grow fonder
But I′ll go crazy if I wait much longer
I'm beginning to wonder if you remember our love at all
Well, the problems of the night seem much better in the light of day
But if you don't hurry honey then I′ll have to give my heart away
It takes a certain kind of man to let this loneliness go on and on
You know I hate to wait and by tomorrow I just might be gone
I picked up the phone as soon as it rang
Picked up the phone and my heart really sang
And I suddenly forgot all the trouble I′d been thinkin' about
You said: "Goodbye", and I said: "I love you"
You said: "Hold on", and I said: "Forever"
And then you were gone and I was left alone with my doubt
Well, I′m sitting by the telephone waiting for you to call
I've got the welcome light shining
Got the red carpet down in the hall
And my heart starts jumping
Just thinking about the sound of you voice
You know I hate to wait but I love you, so I got no choice

Téléphone

Alors, je suis assis près du téléphone, attendant que tu appelles
J'ai la lumière d'accueil qui brille
J'ai le tapis rouge dans le couloir
Et mon cœur se met à battre
Juste en pensant au son de ta voix
Tu sais que je déteste attendre, mais je t'aime, alors je n'ai pas le choix
On dit que l'absence rend le cœur plus tendre
Mais je vais devenir fou si j'attends encore longtemps
Je commence à me demander si tu te souviens de notre amour
Eh bien, les problèmes de la nuit semblent bien meilleurs à la lumière du jour
Mais si tu ne te dépêches pas, ma chérie, alors je devrai donner mon cœur à quelqu'un d'autre
Il faut un certain type d'homme pour laisser cette solitude durer
Tu sais que je déteste attendre, et demain, je pourrais bien être parti
J'ai décroché le téléphone dès qu'il a sonné
J'ai décroché le téléphone et mon cœur a vraiment chanté
Et j'ai soudainement oublié tous les problèmes auxquels je pensais
Tu as dit : "Au revoir", et j'ai dit : "Je t'aime"
Tu as dit : "Attends", et j'ai dit : "Pour toujours"
Et puis tu es partie, et je suis resté seul avec mes doutes
Alors, je suis assis près du téléphone, attendant que tu appelles
J'ai la lumière d'accueil qui brille
J'ai le tapis rouge dans le couloir
Et mon cœur se met à battre
Juste en pensant au son de ta voix
Tu sais que je déteste attendre, mais je t'aime, alors je n'ai pas le choix