Lyrics and translation Ken Hensley - There Comes a Time

There Comes a Time

There comes a time
In every mans life
He just forgets where hes going
There comes a time
And he′ll know just when
Cause he'll simply stop growing
Without a deep imagination
Fear and dark will quickly spread
And it′s a hopeless situation
For that is how it looks
Inside his head
There comes a time x4
To make up your mind
Time to face up to the problems
Every single day
Is a part of your life
And nothing can be forgotten
Time and time and time again
Who knows where and who knows when
It can happen anytime
Then its too late to change your mind
There comes a time x2
(Solo)
Then its too late to change your mind
There comes a time x4
To make up your mind
I believe it is the time
And now is the time
There comes a time

Il arrive un moment

Il arrive un moment
Dans la vie de chaque homme
Il oublie simplement où il va
Il arrive un moment
Et il saura quand
Parce qu'il cessera simplement de grandir
Sans une imagination profonde
La peur et les ténèbres se répandront rapidement
Et c'est une situation sans espoir
Car c'est comme ça que ça ressemble
Dans sa tête
Il arrive un moment x4
Pour te décider
Le temps de faire face aux problèmes
Chaque jour
Est une partie de ta vie
Et rien ne peut être oublié
Encore et encore et encore
Qui sait où et qui sait quand
Cela peut arriver à tout moment
Alors il est trop tard pour changer d'avis
Il arrive un moment x2
(Solo)
Alors il est trop tard pour changer d'avis
Il arrive un moment x4
Pour te décider
Je crois que c'est le moment
Et maintenant c'est le moment
Il arrive un moment