Lyrics and translation Ken Hensley - (This is) Just the Beginning

(This is) Just the Beginning

I don′t know where to start
I wanna follow my heart
But the voices in my head keep saying don't do it
A burning passion in my soul
A fear that leaves me cold
I see the open door but I′m afraid to go through it
I don't know what's on the other side
But I do know I have to decide
Is this the dream I had in the beginning?
Do I dare to lose with such a faint hope of winning?
Can I run the race without losing face?
Can I take the strain? Can I stand the pain?
Can I play the game and stay the same?
This is just the beginning
Oh yeah, this is just the beginning
So give me five guys who can rock
Who don′t know how to stop
Send them ten times round the block
Just to add a little mystery
Give me radio with balls
Someone to help us fill the halls
And we can grab ourselves
A piece of rock and roll history, o-oh
Fate and destiny have been guided
We′re going in, it's all been decided
This is the dream I had from the beginning
I′ll bet it all and only think of winning
I can run this race, I'm not afraid of losing face
I can take the strain, I′ll live through the pain
I'm gonna play the game even if I′m not the same
This is the dream I had from the beginning
I'll bet it all and only think of winning
I can run this race, I'm not afraid of losing face
I can take the strain, live right through the pain
I′m gonna play the game even if I′m not the same
This is just the beginning, this is just the beginning
This is just, just the beginning
Just, yeah-yesh
This is just the beginning

(Это) Только начало

Я не знаю, с чего начать,
Я хочу следовать зову сердца,
Но голоса в моей голове твердят: "Не делай этого".
Жгучая страсть в моей душе,
И страх, сковывающий меня холодом.
Я вижу открытую дверь, но боюсь пройти через нее.
Я не знаю, что на другой стороне,
Но я точно знаю, что должен решить,
Это ли та мечта, что была у меня в самом начале?
Осмелюсь ли я проиграть со столь слабой надеждой на победу?
Смогу ли я пробежать эту гонку, не потеряв лицо?
Выдержу ли напряжение? Вынесу ли боль?
Смогу ли я играть в эту игру и остаться прежним?
Это только начало,
О да, это только начало.
Так дайте мне пятерых парней, которые умеют зажигать,
Которые не знают, как остановиться,
Пусть десять раз пробегут вокруг квартала,
Просто чтобы добавить немного загадочности.
Дайте мне радио с огоньком,
Кого-то, кто поможет нам заполнить залы,
И мы сможем урвать себе
Кусок рок-н-ролльной истории, о-о.
Судьба и предназначение указали путь,
Мы идем вперед, все решено.
Это та мечта, что была у меня с самого начала,
Я поставлю все на карту и буду думать только о победе.
Я могу пробежать эту гонку, я не боюсь потерять лицо,
Я выдержу напряжение, я переживу боль,
Я буду играть в эту игру, даже если я изменюсь.
Это та мечта, что была у меня с самого начала,
Я поставлю все на карту и буду думать только о победе.
Я могу пробежать эту гонку, я не боюсь потерять лицо,
Я выдержу напряжение, я переживу боль,
Я буду играть в эту игру, даже если я изменюсь.
Это только начало, это только начало,
Это только, только начало,
Только, да-да,
Это только начало.