Lyrics and translation Ken Hensley - Walk Away

Walk Away

You′re another man's woman, I′m another woman's man
We've taken this thing about as far as we can
We′re gonna hurt a lot of people if we don′t do what we should
So walk away, baby, and finish it for good
Walk away
And don't look back
Walk away
We′ve gotten way off track
And I'm serious as heart attack
Walk away, walk away, walk away
Now we both know that this is all wrong
We′re not just out of tune, this is a real bad song
Running and hiding in the middle of the night
Just because it feels good, doesn't mean that it′s right
Walk away
And don't look back
Walk away
We've gotten way off track
And I′m serious as heart attack
Walk away, walk away, walk away
If you wanna talk about it, we can do it face to face
We can meet around midnight in the ususal space
We can find ourselves a way to save a big disgrace
Or walk away together to a brand new place
Walk away
And don′t look back
Walk away
We've gotten way off track
And I′m serious as heart attack
Walk away, walk away, walk away
Walk away, walk away, walk away.

S'en aller

Tu es la femme d'un autre homme, je suis l'homme d'une autre femme
On a poussé ça aussi loin qu'on pouvait
On va faire beaucoup de mal si on ne fait pas ce qu'on devrait
Alors s'en aller, chérie, et finir ça pour de bon
S'en aller
Et ne pas regarder en arrière
S'en aller
On a dévié du chemin
Et je suis sérieux comme une crise cardiaque
S'en aller, s'en aller, s'en aller
Maintenant, on sait tous les deux que tout ça est faux
On n'est pas juste désaccordés, c'est vraiment une mauvaise chanson
Courir et se cacher au milieu de la nuit
Ce n'est pas parce que ça fait du bien que c'est bien
S'en aller
Et ne pas regarder en arrière
S'en aller
On a dévié du chemin
Et je suis sérieux comme une crise cardiaque
S'en aller, s'en aller, s'en aller
Si tu veux en parler, on peut le faire face à face
On peut se rencontrer vers minuit à l'endroit habituel
On peut trouver un moyen de sauver la face
Ou s'en aller ensemble vers un endroit nouveau
S'en aller
Et ne pas regarder en arrière
S'en aller
On a dévié du chemin
Et je suis sérieux comme une crise cardiaque
S'en aller, s'en aller, s'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller.