Lyrics and translation Ken Hensley - Win or Lose

Win or Lose

You heard some people say
Love will find a way
But then they stab your back
The very next day
What′s this all about?
You begin to have your doubts
But when they do you wrong
That's when you become strong
Everybody′s got a part to play, I know
Everybody's got something to say for sure
When it comes to what part you play
You choose do you win or lose?
Alright now
You say you've given up
You won′t drink from that cup
Statistics say you′re right
You've chosen not to fight
You′re on a ship of fools
You're sailing out tonight
But deep in your heart
You know that I′m right
Everybody's got a part to play, I know
Everybody′s got something to say for sure
When it comes to what part you play
You choose do you win or lose?
A-ha now
Sometimes I don't think we appreciate
What we've got until it is much too late
Is too late
Everybody′s got a part to play, I know
Everybody′s got something to say for sure
When it comes to what part you play
You choose do you win or lose?
Oh yeah, now
Do you win or lose?
You choose that choose

Gagner ou Perdre

Tu as entendu dire que
L'amour trouvera un moyen
Mais ensuite ils te poignardent dans le dos
Le lendemain
De quoi s'agit-il ?
Tu commences à avoir des doutes
Mais quand ils te font du mal
C'est à ce moment-là que tu deviens fort
Tout le monde a un rôle à jouer, je sais
Tout le monde a quelque chose à dire, c'est sûr
Quand il s'agit du rôle que tu joues
Tu choisis de gagner ou de perdre ?
D'accord maintenant
Tu dis que tu as abandonné
Tu ne boiras pas de cette coupe
Les statistiques disent que tu as raison
Tu as choisi de ne pas te battre
Tu es sur un bateau de fous
Tu navigues ce soir
Mais au fond de ton cœur
Tu sais que j'ai raison
Tout le monde a un rôle à jouer, je sais
Tout le monde a quelque chose à dire, c'est sûr
Quand il s'agit du rôle que tu joues
Tu choisis de gagner ou de perdre ?
A-ha maintenant
Parfois je ne pense pas que nous apprécions
Ce que nous avons jusqu'à ce qu'il soit trop tard
C'est trop tard
Tout le monde a un rôle à jouer, je sais
Tout le monde a quelque chose à dire, c'est sûr
Quand il s'agit du rôle que tu joues
Tu choisis de gagner ou de perdre ?
Oh ouais, maintenant
Gagner ou perdre ?
Tu choisis ce que tu choisis