Lyrics and translation Ken Hirai feat. Aimyon - 怪物さん feat.あいみょん

私をそこらの女と同じ様に扱ってよ
あなたにふさわしいかなんて
そんなには賢くなれないわ

私が思うカワイイじゃね
きっとあなた飽きてしまう
小石蹴るみたいに嘘ついて
とりあえず安心させていて

知らないって 知らないって 笑っていたい
わからないって わからないって とぼけていたい

でも本当は
いなくなれ いなくなれ あなたを好きな私
いっそ いっそ いなくなれ
消えてしまえ 消えてしまえ あなたじゃなきゃ絶対
嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私

ほら大丈夫?って容易く聞く
ぺらっぺらな優しさだけど
とにかく声が聞きたくなる
ダメな私
あぁ 説明なんて出来ないから
わかってなんて言わないから
とにかく今日も会いたくなる
こんな私
いなくなれ yeah yeah yeah yeah yeah

私にピンクのフィルターを
うまくかけて見ていてよ
喉を鳴らし飲み込んだ水が
あたしの真ん中に繋がるの

私からは何も聞かない
穴の空いた顔見たくない
あなたが気持ちよくなるのなら
よくある嘘も呑み込んでやる

知らないって 知らないって 踊っていたい
わからないって わからないって はしゃいでいたい

でも本当は
いなくなれ いなくなれ あなたを好きな私
いっそ いっそ いなくなれ
消えてしまえ 消えてしまえ あなたじゃなきゃ絶対
嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私

ほら あたしが歌った鼻歌を
あなただけが気づいてくれる
わずかな期待止められない
ダメな私
あぁ どっか向いててもそばにいて
あなたのままで優しくして
とにかく今日も会いたくなる
こんな私
いなくなれ yeah yeah yeah yeah yeah

でも本当は
いなくなれ いなくなれ あなたを好きな私
いっそ いっそ いなくなれ
消えてしまえ 消えてしまえ あなたじゃなきゃ絶対
嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私

ほら大丈夫?って容易く聞く
ぺらっぺらな優しさだけど
とにかく声が聞きたくなる
ダメな私
あぁ 説明なんて出来ないから
わかってなんて言わないから
とにかく今日も会いたくなる
こんな私
いなくなれ yeah yeah yeah yeah yeah

私がそこらの女と何が違うか教えてよ
あなたがいない私なんて
本当は考えられないの

обращайся со мной, как с этой сукой.
я не знаю, стою ли я тебя.
ты не можешь быть таким умным.

я думаю, она симпатичная.
я уверен, тебе будет скучно.
врать-все равно что пинать камешек.
сейчас я тебя успокаиваю.

я хочу смеяться, если я не знаю, или я не знаю.
я не знаю, я не знаю, я хочу быть ослепленным.

но правда в том, что...
ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься.
уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.
все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло.
я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.

легко услышать,
что это ненадежная доброта.
в любом случае, я хочу услышать твой голос.
нет, я...
да, я не могу этого объяснить.
я не скажу, что понимаю.
в любом случае, сегодня я снова буду скучать по тебе.
это я.
уходи да да да да да да да да да да да да

дайте мне розовый фильтр.
просто смотри.
вода, которую я пульсировала и глотала.
она ведет к середине меня.

ты ничего от меня не услышишь.
я не хочу видеть лицо с дыркой.
если тебе станет лучше
я проглочу всю распространенную ложь.

не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.

но правда в том, что...
ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься.
уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.
все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло.
я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.

Смотри, Как я напевал.
Только ты заметишь.
Малейшее ожидание неудержимо
нет, я...
да, даже если оно куда-то смотрит, оставайся рядом со мной.
будь такой же нежной.
в любом случае, сегодня я снова буду скучать по тебе.
это я.
уходи да да да да да да да да да да да да

но правда в том, что...
ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься,ты мне нравишься, ты мне нравишься.
уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.
все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло, все прошло.
я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.

легко услышать,
что это ненадежная доброта.
в любом случае, я хочу услышать твой голос.
нет, я...
да, я не могу этого объяснить.
я не скажу, что понимаю.
в любом случае, сегодня я снова буду скучать по тебе.
это я.
уходи да да да да да да да да да да да да

скажи мне, в чем разница между мной и этими девушками?
у меня нет тебя.
я не могу думать об этом.