Lyrics and translation Ken Hirai - #302

#302

「カラオケしたいな」と君が突然言い出す
街は夜をはじめたばかり
面倒くさそうな顔を作ってみたけど
本当はすごく嬉しかった

人混み掻き分け公園通り抜ければ
やたら派手な電飾のBOX
ぶっきらぼうな声で部屋番号告げられ
二人きりで部屋に入る

僕が歌うラブソング 真面目に聴いてる
寂し気な横顔
忘れられぬ思い出重ねて こぼれそうだよ

ずるくてもいい 代わりでもいい
君の寂しさの一番近くにいたい
いつか僕を いつか僕を
ホントに好きになる その時まで
そばにいるよ

君が歌の途中で突然泣き出して
僕は何も言えなくて
取り残された伴奏と泣き声だけが
狭い部屋に響いてた

「ごめん」と言う君の 震える肩を抱き
防犯カメラに背を向け
濡れた頬を指で拭って そっとキスをした

ずるくてもいい 代わりでもいい
君の悲しみの一番近くにいたい
いつか僕が きっと僕が
彼を忘れさせる その時まで
そばにいるよ

ずるくてもいい 代わりでもいい
君の寂しさの一番近くにいたい
いつか僕を いつか僕を
ホントに好きになる その時まで
そばにいるよ

ずるくてもいい 代わりでもいい
君の悲しみの一番近くにいたい
いつか君が いつか君が
ホントに笑える時が来るまで
そばにいるよ

#302

Ты вдруг говоришь: "Я хочу в караоке".
в городе только началась ночь.
я попытался изобразить на лице беспокойство.
я был по-настоящему счастлив.

если вы прогуляетесь по парку
Коробка с ярким электрическим украшением
грубым голосом он назвал мне номер своей комнаты.
я иду в комнату одна.

я слушаю песню о любви, которую пою всерьез.
Одинокий профиль
это оставит незабываемые воспоминания.

ты можешь быть хитрым, ты можешь заменить меня.
я хочу быть ближе всех к твоему одиночеству.
однажды, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день.
пока ты мне по-настоящему не понравишься.
я буду рядом.

ты вдруг начала плакать посреди песни
я ничего не могу сказать.
только остатки аккомпанемента и плач
он эхом отдавался в маленькой комнате.

Я обнимаю тебя за дрожащее плечо и говорю: "Прости меня".
повернись спиной к камерам слежения.
я вытерла мокрые щеки пальцами и нежно поцеловала их.

ты можешь быть хитрой, ты можешь быть заменой.
я хочу быть ближе к горе.
я уверен, что когда-нибудь я буду тем, кто будет кто будет кто будет
я заставлю его забыть до сих пор.
я буду там.

ты можешь быть хитрым, ты можешь заменить меня.
я хочу быть ближе всех к твоему одиночеству.
однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды.
пока ты мне по-настоящему не понравишься.
я буду рядом.

ты можешь быть хитрым, ты можешь заменить меня.
я хочу быть ближе всех к твоему горю.
однажды ты поймешь. однажды ты поймешь.
пока не придет время, когда я смогу по-настоящему смеяться
я буду рядом.