Lyrics and translation Ken Hirai - My Way

My Way

今 船出が近づくこの時に
ふとたたずみ 私は振りかえる
遠く旅して 歩いた若い日を
すべて 心の決めたままに

愛と涙と ほほえみにあふれ
今思えば 楽しい想い出よ
君につげよう 迷わずに行くことを
君の心の 決めたままに

私には愛する 歌があるから
信じたこの道を 私は行くだけ
すべては 心の決めたままに

愛と涙と ほほえみにあふれ
今思えば 楽しい想い出よ
君につげよう 迷わずに行くことを
君の心の 決めたままに

私には愛する 歌があるから
信じたこの道を 私は行くだけ
すべては 心の決めたままに

私には愛する 歌があるから
信じたこの道を 私は行くだけ
すべては 心の決めたままに

すべては 心の決めたままに

Ma Voie

Maintenant, au moment où le départ approche,
je m'arrête un instant et je me retourne.
Je revois les jours de ma jeunesse, où j'ai voyagé loin et marché.
Tout, comme mon cœur l'a décidé.

L'amour, les larmes et les sourires étaient présents,
Aujourd'hui, je me souviens, de ces souvenirs joyeux.
Je te dis, d'aller sans hésiter.
Suis les décisions de ton cœur.

J'ai une chanson que j'aime,
Je vais simplement suivre le chemin en lequel je crois.
Tout est comme mon cœur l'a décidé.

L'amour, les larmes et les sourires étaient présents,
Aujourd'hui, je me souviens, de ces souvenirs joyeux.
Je te dis, d'aller sans hésiter.
Suis les décisions de ton cœur.

J'ai une chanson que j'aime,
Je vais simplement suivre le chemin en lequel je crois.
Tout est comme mon cœur l'a décidé.

J'ai une chanson que j'aime,
Je vais simplement suivre le chemin en lequel je crois.
Tout est comme mon cœur l'a décidé.

Tout est comme mon cœur l'a décidé.