Lyrics and translation Ken Laszlo - Dancing Together (Vocal Version)
Come
on
everybody,
Come
on
feel
the
rhythm
Allez
tout
le
monde,
Allez
sentir
le
rythme
Gather
along
and
feel
the
groove,(It's
the
right
time)
Rassemblons-nous
et
sentons
le
groove,
(C'est
le
bon
moment)
Wake
up
from
siesta,
Ready
for
the
fiesta.
Réveille-toi
de
la
sieste,
Prêt
pour
la
fête.
Take
my
hand
get
on
and
move,(In
the
night
time)
Prends
ma
main,
monte
et
bouge,
(Dans
la
nuit)
Through
the
disco,
Where
we'll
meet
À
travers
la
disco,
Où
nous
nous
rencontrerons
Happy
people,
feel
the
beat
Des
gens
heureux,
sentent
le
rythme
Flashing
colors
of
every
kind
Des
couleurs
scintillantes
de
toutes
sortes
And
no
more
worries,
on
your
mind
Et
plus
de
soucis,
dans
ton
esprit
Oh,
oh
oh
oh
Oh,
oh
oh
oh
Dancing
together
Dansons
ensemble
Moving
to
the
music
and
the
DJ
on
the
dance
floor
Bougeons
au
rythme
de
la
musique
et
du
DJ
sur
la
piste
de
danse
Oh
Oh
Singing
together
Chantons
ensemble
Hands
up
for
the
music
and
the
DJ
so
will
have
more
Les
mains
en
l'air
pour
la
musique
et
le
DJ,
nous
en
aurons
plus
(Instrumental.)
(Instrumental.)
Working
in
the
daytime,
Working
for
the
Monday
Travailler
en
journée,
Travailler
pour
le
lundi
Everyday
it
gets
me
down.
(Like
a
fever)
Chaque
jour
ça
me
déprime.
(Comme
une
fièvre)
Worries
in
the
nighttime,
Worries
from
my
heart
ey'
Des
soucis
dans
la
nuit,
Des
soucis
de
mon
cœur
ey'
Let
me
go
get
into
town.
(Let
me
leave
em)
Laisse-moi
aller
en
ville.
(Laisse-moi
les
laisser)
Through
the
disco,
Where
we'll
meet
À
travers
la
disco,
Où
nous
nous
rencontrerons
Happy
people,
feel
the
beat
Des
gens
heureux,
sentent
le
rythme
Flashing
colors
of
every
kind
Des
couleurs
scintillantes
de
toutes
sortes
And
no
more
worries,
on
my
mind
Et
plus
de
soucis,
dans
mon
esprit
Oh,
oh
oh
oh
Oh,
oh
oh
oh
Dancing
together
Dansons
ensemble
Moving
to
the
music
and
the
DJ
on
the
dance
floor
Bougeons
au
rythme
de
la
musique
et
du
DJ
sur
la
piste
de
danse
Oh
Oh
Singing
together
Chantons
ensemble
Hands
up
for
the
music
and
the
DJ
so
will
have
more
Les
mains
en
l'air
pour
la
musique
et
le
DJ,
nous
en
aurons
plus
Oh
Oh
Dancing
together
Dansons
ensemble
Grooving
with
the
music
and
the
DJ
on
the
dance
floor
Groovons
avec
la
musique
et
le
DJ
sur
la
piste
de
danse
Oh
Oh
Singing
together
Chantons
ensemble
Hands
up
for
the
music
and
the
DJ
so
will
have
more
Les
mains
en
l'air
pour
la
musique
et
le
DJ,
nous
en
aurons
plus
(Long
Instrumental...)
(Long
Instrumental...)
DJ's
playing
music
Le
DJ
joue
de
la
musique
Spin
around
their
vinyl
Tourne
son
vinyle
Melody's
what
we'll
need
(For
our
lifetime)
La
mélodie,
c'est
ce
dont
nous
aurons
besoin
(Pour
notre
vie)
Dancing
with
my
baby,
Dancing
with
my
heart
ey'
Dansant
avec
ma
chérie,
Dansant
avec
mon
cœur
ey'
Let
us
go
get
into
town.
(In
the
nighttime)
Laisse-nous
aller
en
ville.
(Dans
la
nuit)
Through
the
disco,
Where
we'll
meet?
À
travers
la
disco,
Où
nous
nous
rencontrerons?
Happy
people,
feel
the
beat
Des
gens
heureux,
sentent
le
rythme
Flashing
colors
of
every
kind
Des
couleurs
scintillantes
de
toutes
sortes
And
no
more
worries,
on
my
mind
Et
plus
de
soucis,
dans
mon
esprit
Oh,
oh
oh
oh
Oh,
oh
oh
oh
Dancing
together
Dansons
ensemble
Moving
to
the
music
and
the
DJ
on
the
dance
floor
Bougeons
au
rythme
de
la
musique
et
du
DJ
sur
la
piste
de
danse
Oh
Oh
Singing
together
Chantons
ensemble
Hands
up
for
the
music
and
the
DJ
so
will
have
more
Les
mains
en
l'air
pour
la
musique
et
le
DJ,
nous
en
aurons
plus
Oh
Oh
Dancing
together
Dansons
ensemble
Grooving
with
the
music
and
the
DJ
on
the
dance
floor
Groovons
avec
la
musique
et
le
DJ
sur
la
piste
de
danse
Oh
Oh
Singing
together
Chantons
ensemble
Hands
up
for
the
music
and
the
DJ
so
will
have
more
Les
mains
en
l'air
pour
la
musique
et
le
DJ,
nous
en
aurons
plus
(In
the
nighttime...)
(Dans
la
nuit...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.