Lyrics and translation Ken Laszlo - Tonight (original edit '94)

Tonight (original edit '94)

To-To-To-Tonight
To-To-To-To-To-Tonight
Tonight, Tonight
We try to know and take it just like tonight
Let your feeling riding over the flies
To make your joy, well, enjoy yourself
Don't give up the pleasure of tonight
Don't be so worry, baby
Everything has gotta be great
Why don't you try to know it
You don't tell things to forget
Or will I tell you
(Oh, oh...
We will see tonight
We got the pleasure in the right way
Oh, oh...
You and me, paradise
We're finally together
(Repeat
Tonight...
Stop to move and just listen to me
We'll be paddling now to lose your mind
Catch the moment, enjoy yourself
Try to touch it with the love in your eyes
(Repeat

Ce soir (édition originale '94)

Ce-Ce-Ce-Soir
Ce-Ce-Ce-Ce-Ce-Soir
Ce soir, ce soir
On essaie de connaître et de le prendre comme ce soir
Laisse ton sentiment chevaucher les mouches
Pour faire ta joie, eh bien, profite de toi-même
N'abandonne pas le plaisir de ce soir
Ne t'inquiète pas, chérie
Tout doit être génial
Pourquoi n'essaies-tu pas de le savoir
Tu ne dis pas des choses à oublier
Ou vais-je te le dire
(Oh, oh...
On verra ce soir
On a le plaisir de la bonne façon
Oh, oh...
Toi et moi, le paradis
On est enfin ensemble
(Répéter
Ce soir...
Arrête de bouger et écoute-moi simplement
On va pagayer maintenant pour perdre ton esprit
Saisis l'instant, profite de toi-même
Essaie de le toucher avec l'amour dans tes yeux
(Répéter