Lyrics and translation Ken Matsudaira feat. 映司(C.V. 渡部 秀) & アンク(C.V.三浦涼介) - 手をつなごう - Full Orchestra ver.

耳を澄ませば 聞こえる
笑い声や 涙音
みんな生きてる 愛する人と

広い海を渡るには 一人じゃ迷ってしまう
一緒に行こう 光差す方へ

ぶつかっては また抱き合って"弱さ"わけあってく

永遠てコトバ あるのかな?
未来を想うと怖くなるけど
ずっとずっと続く夢があるから
手をつなごう

心が叫んでるのに
君は見て見ぬフリをして
前だけ向いて 歩いていくよ

写真の中 笑う君"今を描けていた?"

伝えるって事は 難しいんね
声を枯らしても 届かなくて
ずっと ずっと 叫び続ける日もあるけど・・・

"想い"重なり花開く時
巨大な力が 生まれるから
永遠てコトバ あるのかな?
未来を想うと 怖くなるけど
ずっと ずっと 続く夢があるから・・・きっと
この空飛べたら 会えるかな?
泣いてた自分と君に送るよ
ずっと ずっと 信じていれば叶うから
手をつなごう

если вы внимательно прислушаетесь, вы услышите это.
Смех и слезы
мы все живы с теми, кого любим.

если ты хочешь пересечь широкое море, ты можешь потеряться в одиночестве.
пойдем вместе.

когда я бью тебя, я снова обнимаю тебя, а ты слаба.

Интересно, существует ли слово "навсегда"?
мне становится страшно, когда я думаю о будущем.
потому что у меня есть мечта, которая будет длиться вечно.
давай возьмемся за руки.

мое сердце кричит.
ты смотришь и делаешь вид, что не смотришь.
я просто пойду вперед.

Ты смеешься на фотографии: "а теперь ты нарисовал?"

трудно сказать.
даже если мой голос умрет, я не смогу дотянуться до него.
иногда я продолжаю кричать все время.

Когда" мысли " накладываются друг на друга и расцветают.
потому что это создает огромную силу.
Интересно, существует ли слово "навсегда"?
мне становится страшно, когда я думаю о будущем.
потому что у меня есть мечта, которая будет длиться вечно...
интересно, смогу ли я встретиться с тобой, если полечу по этому небу?
я плакала, я пошлю это себе и тебе.
если ты веришь в это вечно, это сбудется.
давай возьмемся за руки.