Lyrics and translation Ken Nordine - Blue

Blue

Time was
When blue was the saddest
Sadder than that
Blue was the bluest blue can be blue
No one seemed to care
Least of all blue
Though, blue wasn't making it
But then on a Thursday of a year
Who can remember, except blue
Something sudden happened
Blue went as high as sky is high
Flipped fathoms up!
Began to swing easy, sensibly
The ways swings should be swung
Like birds sing a song
Now everyone loves the new blue
Cause it's the truest
You will too
When you see this blue
True blue
Too true
True blue
Too true

Bleu

Le temps était
Quand le bleu était le plus triste
Plus triste que ça
Le bleu était le bleu le plus bleu possible
Personne ne semblait s'en soucier
Le moins que l'on puisse dire, c'est que le bleu ne s'en souciait pas
Cependant, le bleu ne le rendait pas
Mais ensuite, un jeudi d'une année
Qui peut se souvenir, sauf le bleu
Quelque chose de soudain s'est produit
Le bleu est monté aussi haut que le ciel est haut
Retourné à l'envers !
A commencé à se balancer facilement, raisonnablement
De la manière dont les balançoires devraient être balancées
Comme les oiseaux chantent une chanson
Maintenant, tout le monde aime le nouveau bleu
Parce que c'est le plus vrai
Tu l'aimeras aussi
Quand tu verras ce bleu
Vrai bleu
Trop vrai
Vrai bleu
Trop vrai