Lyrics and translation Ken Nordine - Turquoise

Turquoise

TURQUOISE
Gee,
You shouldn't have,
Course you did,
Couldn't help yourself,
Had to,
Turquoise, don't you know how simple you are?
Don't you know what effect you are having?
See the flash of you,
Turquoise,
There by her gliding through the light,
And by such swifts and shifts of slight,
Also there you go,
All streaks of turquoise blur,
Definitely so,
And here, here a turquoise all tender,
Trembling like water,
What do you think of a turquoise like that?
Then there's this... turquoise,
And that... turquoise,
Ooooh turquoise you shouldn't have,
Course you did,
Couldn't help yourself,
Until...
Isn't that right?
Oooh there's something... that you can... teach,
Turquoise.

Бирюзовый

БИРЮЗОВЫЙ
Боже,
Не стоило тебе этого делать,
Конечно, ты сделала,
Ничего не могла с собой поделать,
Пришлось,
Бирюзовый, ты хоть знаешь, насколько ты проста?
Ты хоть представляешь, какой эффект производишь?
Смотри, как ты сверкаешь,
Бирюзовая,
Вот ты скользишь сквозь свет,
И такими быстрыми и легкими движениями,
И снова ты уходишь,
Все в бирюзовых размытых полосках,
Несомненно, так и есть,
А здесь, здесь бирюза такая нежная,
Дрожит, как вода,
Что ты думаешь о такой бирюзе?
А вот это... бирюза,
И это... бирюза,
Оооо, бирюзовая, не стоило тебе этого делать,
Конечно, ты сделала,
Ничего не могла с собой поделать,
Пока...
Разве я не прав?
Оооо, есть кое-что... чему ты можешь... научить,
Бирюзовая.