Ken Ring, Medina, Allyawan & Kaliffa - Bengen spanar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken Ring, Medina, Allyawan & Kaliffa - Bengen spanar




Bengen spanar
Les flics me surveillent
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?
Ey yoo, when nighty comes cevil bil rullar upp brevid
Ey yoo, quand la nuit arrive, une voiture de police roule à côté de moi
Vevar ner & vill att jag ska följa med till grishuset
Les fenêtres baissent et ils veulent que je les suive jusqu'au poste de police
Jag ser suspect ut med min luva
J'ai l'air suspect avec ma capuche sur la tête
Klart jag börjar kutar därifrån när farbrorblå vill ta mig utan lov
Bien sûr, je commence à courir dès que les flics veulent me prendre sans autorisation
Önskar att vi kunde prata normalt mellan varandra
J'aimerais qu'on puisse parler normalement entre nous
Men länge ni ser oss som cras är det där det stannar
Mais tant que vous nous voyez comme des criminels, c'est que ça s'arrête
Dom sätter oss i fast som om vi alla hade blod kniven
Ils nous enferment comme si nous avions tous du sang sur les mains
Brorsan åkte fast för att han var svart & inte hade I. D
Mon frère a été arrêté parce qu'il était noir et n'avait pas de pièce d'identité
En sen eftermiddag går ut från polarna & det luktar gris men skit samma
Un après-midi, je sors de chez mes amis et ça sent la flic, mais tant pis
Tänkte dom ta vagnen jag gittar dit
Je pensais qu'ils allaient prendre la voiture, alors je suis allé là-bas
Men vad ser jag när jag kommer ut från gränden
Mais qu'est-ce que je vois quand je sors de la ruelle ?
En V70 volvo med tre feta antenner
Une Volvo V70 avec trois antennes épaisses
Shit dom måste skämta, är det mig dom står & väntar
Merde, ils doivent être en train de rigoler, c'est moi qu'ils attendent ?
Tänkte visitera mig med grejjer som vi e benga
Ils pensaient me fouiller avec des trucs que les flics utilisent pour nous
Två snutar glor, en går ut ur bilen, jag springer
Deux flics regardent, l'un sort de la voiture, alors je cours
Huh och ger han mitt finger
Huh, et je leur fais un doigt d'honneur
Som jag bär en väska full av hundratusen, jagad och för frusen
Comme si je portais un sac rempli de cent mille, chassé et gelé
Knatar mellan husen, kommer hem & släcker ljusen
Je traverse les maisons, je rentre chez moi et j'éteins les lumières
Tror att allt är lugnt igen men kollar ut frånfönstret
Je pense que tout est calme, mais je regarde par la fenêtre
Ser att farbrorblå står & håller i sitt fönster
Je vois que les flics sont là, collés à leur fenêtre
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?
Ey yoo, för femtiosjunde gången har dom gripit mig igen
Ey yoo, pour la cinquante-septième fois, ils m'ont arrêté
Låser in mig i en cell för att jag lever criminellt
Ils m'enferment dans une cellule parce que je mène une vie criminelle
Jag bankar händerna i väggarna & blodet börjar forsa ner
Je frappe mes mains contre les murs et le sang commence à couler
Hänger lakanen i taket & fäster snaran & hoppar ner
J'accroche des draps au plafond, j'attache la corde et je saute
Poliserna har jagat mig en ganska lång tid nu
Les policiers me poursuivent depuis longtemps maintenant
Försöker göra parra men blir plockad av en gris snut
J'essaie de m'enfuir, mais je me fais prendre par un flic
Tagen till polishus med bojjer i en grisbil
Emmené au poste de police avec des menottes dans une voiture de police
Låg i hundrasjuttio i en bil som fan blev weed d
J'ai roulé à 170 dans une voiture qui était pleine de weed
Och när dom plockar cam är det inte rechange
Et quand ils arrêtent la caméra, ce n'est pas une pause
Tror att jag stachar undan massa cocain
Ils pensent que je cache beaucoup de cocaïne
Jag sitter kronan med fulla restruktioner
Je suis sous surveillance stricte
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?
Jag räknar dar i väntan rätegången
J'attends le procès avec impatience
Lillebrorsan är i häktet nu, mannen för femte gången
Mon petit frère est en prison maintenant, c'est la cinquième fois
Tagen av lagens smutsiga fucking händer
Pris par les sales mains de la loi
Jag känner hat men jag har duktiga nära vänner
Je ressens de la haine, mais j'ai de bons amis proches
Dom lugnar ner mig precis i det ögonblicket
Ils me calment à ce moment-là
Träder in övertid & ville sövas ner i bilen
J'ai fait des heures supplémentaires et je voulais être endormi dans la voiture
Trackas verje gång vi rör oss i
On est traqué chaque fois qu'on se déplace dans
En snygg jävla bil eller om vi står brevid
Une belle voiture ou si on est juste à côté
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?
Bengen spanar varje dag och vill ha tag i mig
Les flics me surveillent tous les jours et veulent me mettre la main dessus
Hur länge tar det innan lagen kan försvara mig
Combien de temps faudra-t-il avant que la loi me protège ?





Writer(s): Ali Jammali, Kawar Kamal Yousef, Sami Rekik, Samuel Soroosh Nazari Sangsooroudi, Ken Kiprono Ring, Kaliffa Olle Karlsson


Attention! Feel free to leave feedback.