Lyrics and translation Ken Ring feat. Joel - När du har somnat in

När du har somnat in

Vet inte vart jag ska börja, sätter mig ner och blundar
ångrar varenda gång vi satt och flummade
Dj Matte, va fan var det som hände?
Antar att du var trött på skit och elände
Jag förstår dig, för det är väl bättre hos gud
Du nådde paradiset när livet tog slut spånga bror
Jag svär att ditt namn finns graverat på skivspelare
Jag svär du har levererat
Nånting blev jobbigt, du såg för mycket svek
Försökte glömma tankar med att mecka upp en fet
Men det gick inte, du närma dig psykosen
Nyckeln till livet stoppade du in i alla låsen
Ingen passade, alla satt och skrattade
Matte hade flippat, inte en jävel fattade
Hade egotripp tog inte med dig på turnén
Hade jag inte vart en hora hade du väl stått här brevid
Jag skulle vilja ta mitt liv, bara för att få träffa dig
Nu står jag i en minneslund, shit jag måste sätta mig
Jag vet att det var jobbigt, drömmen blev till stress
För mycket jävla press på ditt korta livstest
Hemma var det fucked up, jag vet hur du hade det
Ville bara se dina drömmar lite snabbare
Du gick sista tiden med tunga steg i vinden
Så jag vet att du mår bättre uppe i himlen

När du har somnat in...

Ey yo, jag tänker på dig varje dag finns du där
En stor sten jag bär och i bröstet det skär
Kom tillbaka, ey jag svär du var min bästa vän
Du tog ditt liv och himlen blev ditt nya hem
Du hade drömmar, om att bli stor
Kan inte vänta längre, jag saknar dig min bror
Tomhet, är vad du lämna när du drog
Allt kändes kefft och livsglädjen dog
Frågorna kom, gjorde jag nåt fel?
Allting bara snurra, kroppen kändes stel
Vi samlades och för dig vi höll en tyst minut
Du var den bästa jag svär guds sändebud
Matte, ey yo jag minns dig som igår
Alla glada skratt förvandlas till en tår
22 år och han tog det stora steget, livet va jobbigt han orka inte med det
Du finns här, genom tankar och musik
Nu står du väl där uppe och rockar en publik
Sena nätter, kan inte sova
Låt mig se dig komma som guds gåva
Kan inte andas, det trycker i mitt bröst
Vill se dig igen och höra din röst
Sommaren 2000 vilken jobbig tid
Mattias Forsberg vila i frid

När du har somnat in. x3
Copyright

Когда ты уснул

Не знаю, с чего начать, сажусь и закрываю глаза,
жалею о каждом разе, когда мы сидели и курили травку.
Диджей Матти, какого чёрта случилось?
Полагаю, ты устал от дерьма и страданий.
Я понимаю тебя, ведь у Бога, наверное, лучше.
Ты попал в рай, когда жизнь оборвалась, братан из Спанги.
Клянусь, твоё имя выгравировано на проигрывателе.
Клянусь, ты сделал всё, что мог.
Что-то пошло не так, ты увидел слишком много лжи.
Пытался забыть мысли, забивая жирный косяк.
Но это не помогло, ты приближался к психозу.
Ключ к жизни ты пытался вставить во все замки.
Ни один не подошёл, все сидели и смеялись.
Матти свихнулся, никто, бл*, не понял.
У меня был эго-трип, не взял тебя с собой в тур.
Если бы я не был сволочью, ты бы стоял здесь рядом.
Я хотел бы умереть, только чтобы увидеть тебя.
Сейчас я стою у могилы, чёрт, мне нужно сесть.
Я знаю, тебе было тяжело, мечта превратилась в стресс.
Слишком много грёбаного давления на твой короткий жизненный тест.
Дома всё было хреново, я знаю, как ты жил.
Ты просто хотел увидеть свои мечты чуточку быстрее.
Ты шёл последнее время тяжёлой поступью против ветра.
Так что я знаю, тебе лучше на небесах.

Когда ты уснул...

Эй, yo, я думаю о тебе каждый день, ты здесь.
Тяжкий камень на сердце, режет изнутри.
Вернись, эй, клянусь, ты был моим лучшим другом.
Ты забрал свою жизнь, и небо стало твоим новым домом.
У тебя были мечты, ты хотел стать великим.
Не могу больше ждать, я скучаю по тебе, брат.
Пустота - вот что ты оставил, когда ушёл.
Всё казалось ужасным, и радость жизни умерла.
Возникли вопросы, сделал ли я что-то не так?
Всё вокруг завертелось, тело онемело.
Мы собрались и почтили тебя минутой молчания.
Ты был лучшим, клянусь, посланником Бога.
Матти, эй, yo, я помню тебя, как будто это было вчера.
Все радостные улыбки превращаются в слёзы.
22 года, и он сделал этот большой шаг, жизнь была тяжела, он не справился.
Ты здесь, в мыслях и музыке.
Сейчас ты, наверное, там, зажигаешь публику.
Поздние ночи, не могу уснуть.
Позволь мне увидеть тебя, как дар Божий.
Не могу дышать, давит в груди.
Хочу увидеть тебя снова и услышать твой голос.
Лето 2000-го, какое тяжёлое время.
Маттиас Форсберг, покоись с миром.

Когда ты уснул. x3
Copyright