Lyrics and translation Ken Ring feat. Linnea Samia Khalil - Eldsjäl

Eldsjäl

Eldsjäl
Var finns du inuti mig
Är det du som väntar där på hörnet just på mig
Eldsjäl
Var det du som flög förbi mig
Är det du som fantiskt är...
(Yeah) Det lilla jag bär
Eldsjäl jag går tillbaka nu till 90-talet
Drömmer om att leva riktigt farligt
Jag korsar vällingby runt hörnet vid fontänen
Försökte väl bara hitta rätt i världen
Jag hade dansgrupp med syrran där på fritidsgården
Och musik var en riktigt viktig del av året
Jag kunde veta vad som väntade där utanför
Ingen såg väl när jag tagga ut från gårdsdörrn'
Och det blev kolmörkt, svär jag såg ingenting
Förstenad för att höra klockan ringa in
När jag kom dit var jag inte völkommen in längre
Det va en ny tid i sverige
Eldsjäl
Var finns du inuti mig
Är det du som står väntar där på hörnet just på mig
Eldsjäl
Var det du som flög förbi mig
Är det du som fantiskt är...
Det lilla jag bär
Eldsjäl
Benning står nu vid ett vägsjöl

Âme ardente

Âme ardente
Où es-tu en moi ?
Est-ce toi qui m'attend au coin de la rue ?
Âme ardente
Est-ce toi qui es passé à côté de moi ?
Est-ce toi qui es en fait...
(Ouais) Ce petit quelque chose que je porte en moi ?
Âme ardente, je retourne dans les années 90
Je rêve de vivre vraiment dangereusement
Je traverse Vällingby, au coin de la rue près de la fontaine
J'essayais juste de trouver ma place dans le monde
J'avais un groupe de danse avec ma sœur à la maison des jeunes
Et la musique était une partie très importante de l'année
Je savais ce qui m'attendait dehors
Personne n'a vu quand je suis sorti de la porte de la cour
Et il est devenu complètement noir, je jure que je ne voyais rien
Pétrifié d'entendre la cloche sonner
Quand j'y suis arrivé, je n'étais plus le bienvenu
C'était une nouvelle ère en Suède
Âme ardente
Où es-tu en moi ?
Est-ce toi qui m'attend au coin de la rue ?
Âme ardente
Est-ce toi qui es passé à côté de moi ?
Est-ce toi qui es en fait...
Ce petit quelque chose que je porte en moi ?
Âme ardente
Benning est maintenant à un carrefour