Lyrics and translation Ken Ring feat. Lou Lou Lamotte - Fängelset

Fängelset

Den här är tillägnad till en tjej som jag kände för länge sen, Ken
Yo, hon föddes i Stockholm, växte upp i en söderort
Ganska glad betong-flicka i en liten förort
Hon kom till tonåren och tog ett snedsteg
Morsan, hon av-vek och farsan han avled
Försökte festa bort smärtan som fanns inuti
Bedövanden, den känslan man får av lite kokain
Hon hamnade i fel krets och livet blev ba' svårare
Försökte sluta, jag kommer ihåg vad hon lovade
Det var den kvällen då hon kom till mitt hus
Hon satte sig i soffan, hon sa snälla hjälp mig nu!
Hon hade fått lite problem men det fanns inget jag kunde göra
Och häromdan när jag gick av scen så fick jag höra
Skulder överallt och hennes problem blev 'ba flera
Hon satte sig i ett flyg och åkte ner till Sydamerika
Festade några veckor och sen vare dags
Med flera kilo kokain, gick in på en flygplats
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
X2
Dom tog henne till ett rum och strippa av henne naken
Dom hitta kokainet och ba' tog henne till staden
Inlåst så satt hon nu och väntade på domen
Hon grät i flera timmar, gick igenom ungdomen
Svårt att förstå hur hon kunde hamna här
För drogen, den hon älskade, den tog hennes själ
Men jag svär även om minnena är tunga som du bär
Så förtjänar ingen människa att leva såhär
Det gick fel redan från början när hon föddes
Och i Sverige var hon bortglömd när hon stod där och dömdes
Men jag har inte glömt än när du kom till mig och hacka
Du gav mig sista linan för att få mig att börja skratta
Kan inte fatta att det blev så många år och jag kan tänka mig just nu, hur ba' kefft du ba' mår
Så jag skriver denna text o ba' hoppas att du får den
Den kanske ger dig lite styrka, där på gården
Bara en låt från ken som handlar om en gammal vän
Jag står och väntar på den dagen då vi möts igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
X2

La Prison

Cette chanson est dédiée à une fille que j'ai connue il y a longtemps, Ken
Yo, elle est née à Stockholm, a grandi dans une banlieue sud
Une fille de béton assez joyeuse dans une petite banlieue
Elle est arrivée à l'adolescence et a fait un faux pas
Sa mère l'a quittée et son père est décédé
Elle essayait de noyer sa douleur dans la fête
Les anesthésiants, cette sensation que l'on a avec un peu de cocaïne
Elle s'est retrouvée dans le mauvais groupe et la vie n'a fait que devenir plus difficile
Elle essayait d'arrêter, je me souviens de ce qu'elle avait promis
C'était ce soir-là qu'elle est venue chez moi
Elle s'est assise sur le canapé, elle a dit s'il te plaît, aide-moi maintenant !
Elle avait des problèmes, mais je ne pouvais rien faire
Et l'autre jour, quand je suis descendu de scène, j'ai entendu dire
Des dettes partout et ses problèmes n'ont fait que se multiplier
Elle a pris l'avion et s'est envolée pour l'Amérique du Sud
Elle a fait la fête pendant quelques semaines et puis c'était le jour J
Avec plusieurs kilos de cocaïne, elle est entrée dans un aéroport
Elle ne rentrera jamais chez elle
Elle ne rentrera jamais chez elle
Elle ne rentrera jamais chez elle
Tout ce qu'elle voit maintenant, c'est le mur de la prison
X2
Ils l'ont emmenée dans une pièce et l'ont déshabillée
Ils ont trouvé la cocaïne et l'ont emmenée en ville
Enfermée, elle attendait maintenant le verdict
Elle a pleuré pendant des heures, elle a repensé à son adolescence
Difficile de comprendre comment elle a pu se retrouver ici
Car la drogue, qu'elle aimait, lui a pris son âme
Mais je te jure, même si les souvenirs sont lourds à porter
Personne ne mérite de vivre comme ça
Tout a mal tourné dès le début, dès sa naissance
Et en Suède, on l'a oubliée quand elle était là, condamnée
Mais je n'ai pas oublié quand tu es venue me voir et que tu as frappé
Tu m'as donné le dernier fil pour me faire rire
Je n'arrive pas à croire que tant d'années se sont écoulées et je peux imaginer à quel point tu dois être mal en ce moment
Alors j'écris ce texte et j'espère que tu le recevras
Peut-être te donnera-t-il un peu de force, là-bas dans la cour
Juste une chanson de Ken qui parle d'une vieille amie
J'attends le jour où nous nous retrouverons
Elle ne rentrera jamais chez elle
Elle ne rentrera jamais chez elle
Elle ne rentrera jamais chez elle
Tout ce qu'elle voit maintenant, c'est le mur de la prison
X2