Lyrics and translation Ken Ring feat. Marit Bergman - Till Diana

Till Diana

Jag titta genom bilder på våra första år, jag svär det var väl alltid du och jag när vi var små.
Och vi bodde i Bro, jag tror familjen var lycklig.
Var förliten att förstå vad som egentligen hade spruckit.
Men jag vet att jag hade en bästavän i syrra, när mamma var på krogen var det du som gav mig styrka.
Jag var så rädd när jag var liten för allt, mammas lilla pojke alltid i hennes famn.
June och Caroline försvann efter pappa, kvar var du och jag med vår cancer-sjuka mamma.
Vi flyttade till Hässelby och bodde i Arabdalen, soc var nu inkopplad vi var ju bara barnen.
Vi hittade musiken börja dansa ihop på show.
Running med The Boysen (?) .
Jag trodde du och jag föralltid skulle va tillsammans, min syster, jag älskar dig som ingen annan.
Ett barn tar ett barns hand i sin, säger "de härre på min" och jag minns, sånt som barn aldrig ska behöva se, vet inte hur jag skulle ha överlevt, utan dig, utan dig.
Skulle jag överlevt utan dig?
Ju mer tiden gick blev saker bara sämre, de är väl bara du och jag som vet vad som hände.
Dom tog mig till ett fosterhem i Ekerö, för första gången utan dig och jag ba ville dö.
Kom hem varannan helg och såg hur mamma ba blev sjukare, vad fan skulle jag ha gjort där utan dig?
Du var mitt stöd, min bästavän, mitt hela liv.
Jag kom tillbaka och börja skolan efter lång tid.
Diana du är ba 2 år äldre, men när mamma dog så blev du min förälder.
Du drog till Kenta, jag drog till Gatan, men jag tänkte på dig varje gång när jag vakna.
Åren passerade och vi gled ifrån varann, jag saknade dig men jag levde med min skam.
Var så stolt när jag fick mitt första skivkontrakt.
Jag svär Diana, det är dig jag måste säga Tack!
Ett barn tar ett barns hand i sin, säger "det härre på min" och jag minns, så som barn aldrig ska behöva se.
Vet inte hur jag skulle ha överlevt, utan dig, utan dig.
Skulle jag överlevt utan dig?
Åren flög förbi och du öppande din dansskola, dina ambertioner har alltid vart så stora.
Och sen händer det som jag inte nu nämner.
Men fuck den där horungen som jag inte känner!
På väg till häktet med bojer och plitar, jag såg i dina ögon och ba kände för att skrika!
I flera år var du förvunnen i ett annat land och mina barn fick aldrig nämna sin fasters namn.
Du blev gravid men du kände dig inte hemma, June blev ju sjuk så det var såklart du fick vända.
Tillbaka till Stockholm och du födde en son, och den dagen han kom då sa jag Förlåt.
Och nu låt oss leva som ingenting har hänt, jag gör det för T-key du vet ankuel Ken.
Det är så skönt att vi nu är bästavänner, även om jag har svårt med att visa vad jag känner.
JAG ÄLSKAR DIG!
Ett barn tar ett barns hand i sin, säger "det härre på min" och jag minns.
Sånt som barn aldrig ska behöva se.
Vet inte hur jag skulle ha överlevt, utan dig, utan dig.
Skulle jag överlevt utan dig?
End

To Diana

I look through pictures of our early years, I swear it was always you and me when we were little.
And we lived in Bro, I think the family was happy.
Too young to understand what had actually broken.
But I know that I had a best friend in my sister, when mom was out drinking it was you who gave me strength.
I was so scared when I was little of everything, mommy's little boy always in her arms.
June and Caroline disappeared after dad, left were you and me with our cancer-stricken mom.
We moved to Hässelby and lived in Arabdalen, social services were now involved, we were just kids.
We found music, started dancing together at shows.
Running with The Boysen (?) .
I thought you and I would be together forever, my sister, I love you like no other.
One child takes another child's hand, says "this one is mine" and I remember, things children should never have to see, don't know how I would have survived without you, without you.
Would I have survived without you?
The more time passed, things only got worse, it's just you and me who know what happened.
They took me to a foster home in Ekerö, for the first time without you and I just wanted to die.
Came home every other weekend and saw how mom was just getting sicker, what the hell would I have done there without you?
You were my support, my best friend, my whole life.
I came back and started school after a long time.
Diana, you are only 2 years older, but when mom died you became my parent.
You went to Kenta, I went to the streets, but I thought of you every time I woke up.
The years passed and we drifted apart, I missed you but I lived with my shame.
I was so proud when I got my first record deal.
I swear Diana, it's you I have to say Thank you to!
One child takes another child's hand, says "this one is mine" and I remember, things children should never have to see.
Don't know how I would have survived without you, without you.
Would I have survived without you?
Years flew by and you opened your dance school, your ambitions have always been so big.
And then what I won't mention now happens.
But fuck that bastard I don't know!
On the way to jail with shackles and cops, I looked into your eyes and just felt like screaming!
For several years you were gone in another country and my children were never allowed to mention their aunt's name.
You got pregnant but you didn't feel at home, June got sick so of course you had to return.
Back to Stockholm and you gave birth to a son, and the day he came, I said I'm sorry.
And now let's live like nothing happened, I do it for T-key, you know uncle Ken.
It's so nice that we're best friends now, even if I find it hard to show what I feel.
I LOVE YOU!
One child takes another child's hand, says "this one is mine" and I remember.
Things children should never have to see.
Don't know how I would have survived without you, without you.
Would I have survived without you?
End