Lyrics and translation Ken Ring feat. Nano - Nån Dag

Nån Dag

Yeah
De vet att vi är på väg uppåt
Jag vet ni alla kommer lyckas någon dag
Ken ring är bäst, alla ni wackass mc's kan suga kuk
Jag lägger mig i sängen börjar tänka på våran värld
Genom denna missär, det har varit en lång färd
Och mitt folk bär fortfarande på bördan
Försöker överleva, men vi mördas
Det spelar ingen roll om det är en neg*er som är president
För USA dem kommer ändå dit med sina stora skepp
Dem alla ber om hjälp, och här är jag som svensk
Gömmer mig i rikemanslandet för man är väl rädd
Ibland så glömmer man bort, att ge en tanke till dem som inte har något
Och ge dem hopp
Skottviner i luften, barnen bor på gatan, välkommen in till slummen
5 åringen på hörnan, det är han vi ska rädda
Kom igen nu förfan sluta tänka på er själva
Jag ber om att vi enas så att vi nångång klarar oss
Gud snälla se på denna jord och försvara oss, kom
Jag vet vi alla kommer lyckas nåndag (nåndag)
Så fortsätt och kriga håller styrkan oss kvar
Ni ser väl ljuset från den lyktan jag har (ni ser ljuset)
Jag svär vi lever för att lyckas idag
Den här går ut till tiggaren på drottningsgatan, och alla hårsarna
Och resten av soldaterna som fallit för drogerna
Till mammorna med påsarna som går genom motvind, torka tåren din jag saknar också sonen din
Men tyvärr så är han borta föralltid, jag vet att det är svårt att bara gå mot sin framtid
Stegen måste tas, mamma, snälla dra dig inte ur
Jag faller ner på knä och frågar gud: när är det min tur?
Hellre är jag död fan, snart ger jag upp
Hur fan ska jag släcka deras törst
Jag står ensam i ledet för skänka en bit, fu*k hela systemet som bara vill hjälpa en vit
När det kommer ner till saken så handlar det om barnen,
Som inte ens har råd att för dagen skaffa maten
Varför födas fattig när det inte finns något grundämne
En sak är säker, måste stoppa deras hunger kom
Jag vet vi alla kommer lyckas nåndag (nåndag)
Så fortsätt och kriga håller styrkan oss kvar
Ni ser väl ljuset från den lyktan jag har (ni ser väl ljuset)
Jag svär vi lever för att lyckas idag
Till mina grabbar där på fältet, jag vet att det är svårt,
Hustla hårt och skippa fängelse, men vi kan gå långt
Finns inga gränser för hur långt vi kan nå, om vi kämpar (kämpar)
Låt cellerna få vänta
Rädda dem, även om det är det sista vi gör
Ser inte allihop men mänskligheten dör
Kör på, titta aldrig bakåt
Hustla vartenda jävla krona om du vill ha något
Ta dem till vårt kvarter och tvinga dem att inse
Att alla här i världen är på nåt sätt sin egen del
För att allting ska hålla, måste vi stå ihop, håll varandras händer, ta vara på din egen bror
Finns det nån här som lyssnar? (lyssnar)
Varför är ni tysta om ni vill att vi ska lyckas?
Jag ropar för alla dem svaga, låt oss resa oss upp men det är dags för oss att vakna, kom
Jag vet vi alla kommer lyckas nåndag (nåndag)
Så fortsätt och kriga håller styrkan oss kvar
Ni ser väl ljuset från den lyktan jag har (ni ser väl ljuset)
Jag svär vi lever för att lyckas idag
X2
Vi kommer lyckas idag, yeah
Ken Ring

Когда-нибудь

Да
Они знают, что мы на пути к вершинам
Я знаю, у всех вас когда-нибудь всё получится, милая
Ken Ring лучший, все вы, жалкие MC, можете идти лесом
Ложусь в постель и начинаю думать о нашем мире
Сквозь все эти невзгоды, это был долгий путь
И мой народ все еще несет это бремя
Пытаются выжить, но нас убивают
Неважно, даже если негр станет президентом
США все равно придут со своими огромными кораблями
Все они просят помощи, а я здесь, как швед
Прячусь в богатой стране, ведь я тоже боюсь
Иногда забываешь подумать о тех, у кого ничего нет
И дать им надежду
Выстрелы в воздух, дети живут на улице, добро пожаловать в трущобы
Пятилетний мальчишка на углу — вот кого мы должны спасти
Давайте же, черт возьми, перестаньте думать только о себе
Я молюсь, чтобы мы объединились и когда-нибудь выжили
Боже, пожалуйста, взгляни на эту землю и защити нас, прошу
Я знаю, у всех нас когда-нибудь всё получится (когда-нибудь)
Так что продолжай бороться, сила поможет нам выстоять
Вы видите свет от моего фонаря? (Вы видите свет?)
Клянусь, мы живем, чтобы добиться успеха сегодня
Это посвящается нищему на улице Дроттнинггатан и всем обездоленным
И остальным солдатам, павшим жертвами наркотиков
Матерям с сумками, идущим против ветра, вытрите слезы, я тоже скучаю по вашему сыну
Но, к сожалению, он ушел навсегда, я знаю, как трудно просто идти навстречу своему будущему
Нужно сделать шаг, мама, пожалуйста, не сдавайся
Я падаю на колени и спрашиваю Бога: когда моя очередь?
Лучше умереть, черт возьми, я скоро сдамся
Как, черт возьми, мне утолить их жажду?
Я стою один в строю, чтобы поделиться куском, к черту всю систему, которая хочет помочь только белым
В конце концов, речь идет о детях
Которым даже не на что купить еду на день
Зачем рождаться бедным, когда нет никакой основы?
Одно можно сказать наверняка, нужно утолить их голод, прошу
Я знаю, у всех нас когда-нибудь всё получится (когда-нибудь)
Так что продолжай бороться, сила поможет нам выстоять
Вы видите свет от моего фонаря? (Вы видите свет?)
Клянусь, мы живем, чтобы добиться успеха сегодня
Моим парням там, на поле, я знаю, что это тяжело
Работайте усердно и избегайте тюрьмы, но мы можем многого добиться
Нет предела тому, как далеко мы можем зайти, если будем бороться (бороться)
Пусть камеры подождут
Спасите их, даже если это последнее, что мы сделаем
Не все это видят, но человечество умирает
Двигайтесь вперед, никогда не оглядывайтесь назад
Выбивайте каждую чертову крону, если хотите чего-то добиться
Приведите их в наш квартал и заставьте их понять
Что каждый в этом мире по-своему является его частью
Чтобы все работало, мы должны держаться вместе, держаться за руки, беречь своего брата
Есть тут кто-нибудь, кто слушает? (слушает)
Почему вы молчите, если хотите, чтобы мы добились успеха?
Я кричу за всех слабых, давайте встанем, нам пора проснуться, прошу
Я знаю, у всех нас когда-нибудь всё получится (когда-нибудь)
Так что продолжай бороться, сила поможет нам выстоять
Вы видите свет от моего фонаря? (Вы видите свет?)
Клянусь, мы живем, чтобы добиться успеха сегодня
X2
Мы добьемся успеха сегодня, да
Ken Ring