Lyrics and translation Ken Ring feat. Nicole Touma - Caroline

Caroline

Min syster, tid passerade förbi och nu har
Vi vår familj o äntligen fått ett riktigt liv
Minns alla bilder från dig där i byn
Ensam på kanten, du satt där så fint
Men blicken var så tom och det var nått som inte
Fanns, dem kolla på dig konstigt, ingen gav dig någon chans
Det tog ett tag innan dem såg ditt handikapp och
Det var då dem boka flyg upp till sverige o ba stack
Ville väl ba ge dig ett mycket bättre liv så dem lämnade allt men
Försiktigt tog ett kliv, i ett främmande land va ba börja om på noll
Undra va mamma kände när du fick din första boll
Du är en av alla andra och kan göra vad
Du vill, det här var tider jag kom till
Lilla Ken var på sjukan med en stolt store
Syrra sen dess så har du gett mig ren lycka, älskling

Caroline, energi till ett barn,
Jag minns den tiden som vi gavs och nu
Flyger vi tillbaks, om ett liv då finns kvar
Och ingen lider idag, alla kliven som vi tar är ba bevis på vad vi gav
(Caroline)
Livet är kvar

Du vaknar i en värld som är längre bort än min
Varje dag blir en kamp om man inte kommer in
Men du är finast av alla, ingen tar det ifrån dig
Mammas stjäl den blåser in när du sover
Det är så svårt och bara stå där utanför
Vilken del av ett samhälle är det vi gör
Ibland så undrar jag vad du tycker om människan av att se hur dem är
Men det är dem som är skämmiga
Dem som har ett handikapp det är vi som ligger före
Det är vi som är stolta när du sjunger där i kören
Jag tänker så ofta på den tiden som har gått
Det står skrivet här i livet det man får och vad man fått
Ha en bra kväll min fina syster jag ber dig
Låt aldrig någon idiot trycka ner dig
Världen den är hemsk och folk vill såra
Varandra, inte många är som dig, dem ba glömmer varandra

Caroline, energi till ett barn
Jag minns den tiden som vi gavs
Och nu flyger vi tillbaks, om ett liv då finns kvar.
Och ingen lider idag
Alla kliven som vi tar är ba bevis på vad vi gav, livet är kvar

Ja, livet är kvar och jag krigar på med tonerna
Glömmer aldrig graven som täcktes där med rosorna
Nu håller vi ihop här i kalla gråa vardagen
Lite ljust o vi firar födelsedagen
Flyger ner ganska ofta för o hitta mig och ganska många undrar vart
Den lilla flickan är
Jag brukar svara att allt nu är helt okej
Livet är underbart, det är därför jag älskar dig
Caroline
Caroline, energi till ett barn,
Jag minns den tiden som vi gavs och
Nu flyger vi tillbaks, vårt liv är kvar.
För ingen lider idag
Alla kliven som vi tar, bevis på vad vi gav, livet e kvar.
Caroline
Caroline
Caroline

Caroline

Ma sœur, le temps a passé et maintenant nous avons
Notre famille et enfin une vraie vie
Je me souviens de toutes les photos de toi là-bas dans le village
Seule au bord, tu étais assise si bien
Mais ton regard était si vide et il y avait quelque chose qui ne
Existais pas, ils te regardaient bizarrement, personne ne te donnait une chance
Ça a pris du temps avant qu'ils ne voient ton handicap et
C'est alors qu'ils ont réservé un vol pour la Suède et ont juste décollé
Ils voulaient juste te donner une vie bien meilleure alors ils ont tout laissé derrière eux, mais
Avec prudence, ils ont fait un pas, dans un pays étranger, juste recommencer à zéro
Je me demande ce que maman a ressenti quand tu as eu ton premier ballon
Tu es l'une des autres et tu peux faire ce que
Tu veux, c'était à cette époque que je suis arrivé
Le petit Ken était à l'hôpital avec une grande sœur fière
Depuis, ma sœur, tu m'as apporté du pur bonheur, mon amour

Caroline, énergie pour un enfant,
Je me souviens de cette époque où on nous a donné ça et maintenant
On s'envole en arrière, si une vie existe encore
Et personne ne souffre aujourd'hui, tous les pas que nous faisons sont juste la preuve de ce que nous avons donné
(Caroline)
La vie est là

Tu te réveilles dans un monde qui est plus loin que le mien
Chaque jour devient une bataille si on n'entre pas
Mais tu es la plus belle de toutes, personne ne te l'enlèvera
L'étoile de maman souffle quand tu dors
C'est si difficile de juste rester là dehors
Quelle partie de la société est-ce qu'on fait
Parfois je me demande ce que tu penses de l'humanité en voyant comment ils sont
Mais ce sont eux qui sont honteux
Ceux qui ont un handicap, c'est nous qui sommes en avance
C'est nous qui sommes fiers quand tu chantes dans le chœur
Je pense si souvent à cette période qui est passée
C'est écrit ici dans la vie ce qu'on reçoit et ce qu'on a reçu
Passe une bonne soirée ma chère sœur, je te le demande
Ne laisse jamais un idiot te rabaisser
Le monde est horrible et les gens veulent se blesser
Les uns les autres, peu sont comme toi, ils oublient juste les uns les autres

Caroline, énergie pour un enfant
Je me souviens de cette époque où on nous a donné ça
Et maintenant on s'envole en arrière, si une vie existe encore.
Et personne ne souffre aujourd'hui
Tous les pas que nous faisons sont juste la preuve de ce que nous avons donné, la vie est là

Oui, la vie est là et je me bats avec les notes
J'oublie jamais la tombe qui était recouverte de roses
Maintenant on est ensemble ici dans la journée froide et grise
Un peu de lumière et on célèbre l'anniversaire
Je descends assez souvent pour me retrouver et beaucoup de gens se demandent où
La petite fille est
Je réponds généralement que tout est bien maintenant
La vie est merveilleuse, c'est pour ça que je t'aime
Caroline
Caroline, énergie pour un enfant,
Je me souviens de cette époque où on nous a donné ça et
Maintenant on s'envole en arrière, notre vie est là.
Car personne ne souffre aujourd'hui
Tous les pas que nous faisons, preuve de ce que nous avons donné, la vie est là.
Caroline
Caroline
Caroline