Lyrics and translation Ken Ring - Du och jag (Live)

Du och jag (Live)

Du och jag har länge fruktat dagen där vi står idag
Tankar spridda miljoner känslor av alla dess slag
Ingen runt oss insåg vad som kunde ha gjorts mer
Jag kan inte se mig utan dig för då förstörs jag helt
Förstörs som platsen och vårt nu då allt omkring oss bara har gått fel
Ibland så ser jag på mig själv och undrar vart jag är på väg
Inuti mig själv det känns som om jag gått isär
Men jag vet att allt har väl en betydelse
Finns ingen här inne som kan skapa en förnyelse
Det är väl kört nu, finns ingen räddning
Jag svär det är för sent för att prata om förändring
Det enda vi kan göra nu är att vänta på bortgång
Från slummen i Afrika till Stockholm
När dessa ord blir de sista som ekar
När stråken ni hör blir den sista som spelar
När bankerna stänger och när elen stängs av
När ingen längre bryr sig om vad regeringen sa
När det inte finns nån mat och alla folk här drar
Med en tår i mitt öga ska jag minnas idag
Du är mitt sista ljus, mitt sista andetag
Och allt jag sa var bara tack för idag, vi ses
Vi tar ett andetag
Tillsammans du och jag
Ett sista andetag för att minnas denna dag
En dag vi snart levt klart
Inga fler än du och jag
Finns inget mer att säga än
Tack för idag

Ты и я (Live)

Мы с тобой долго боялись дня, когда окажемся здесь, где мы сейчас.
Мысли разбросаны, миллион чувств всех мастей.
Никто вокруг не понимал, что еще можно было сделать.
Я не могу представить себя без тебя, потому что тогда я буду полностью разрушен.
Разрушен, как это место и наше настоящее, ведь все вокруг нас пошло не так.
Иногда я смотрю на себя и спрашиваю, куда я иду.
Внутри меня такое чувство, будто я разрываюсь на части.
Но я знаю, что все имеет значение.
Здесь нет никого, кто мог бы создать обновление.
Все кончено, нет никакого спасения.
Клянусь, слишком поздно говорить об изменениях.
Все, что мы можем сейчас сделать, это ждать ухода.
Из трущоб Африки в Стокгольм.
Когда эти слова станут последними, что прозвучат.
Когда струны, которые ты слышишь, сыграют в последний раз.
Когда банки закроются и электричество отключат.
Когда всем будет плевать, что говорило правительство.
Когда не останется еды и все отсюда уйдут.
Со слезой на глазах я буду вспоминать этот день.
Ты — мой последний свет, мой последний вздох.
И все, что я сказал, было лишь благодарностью за сегодняшний день, увидимся.
Мы сделаем вдох.
Вместе, ты и я.
Последний вдох, чтобы запомнить этот день.
День, который мы скоро проживем до конца.
Никого больше, кроме тебя и меня.
Больше нечего сказать, кроме...
Спасибо за сегодня.