Lyrics and translation Ken Ring - Eld och djupa vatten

Eld och djupa vatten

(Men, ska jag säga, akta dig för eld och djupa vatten)
(Men, ska jag säga, akta dig för eld och djupa vatten)

Dörren slängs igen, Ken går in i rummet
Och svingar sina dreads o händer för vad jag vunnit
Tänk er jag släkte elden med vatten kannan
Krossar atmosfären, ni vet jag är den samma
Jag softar med grabbar, på västra sidan
Blues är du med mig, jag kastar ut skivan
Vägen tillbaka, jag är bränd och börjar drunkna
Gå tillbaka till dagen då allt börja funka

Nu ska jag stå kvar för evigt, kom fram till mulatten
Som gått genom vatten
Överlevt natten förstå mitt budksap
När jag tar över hela scenen
Akta nu kommer blatten, Ken Ring blir märkt i din panna
Så fatta jag springer aldrig bort, jag stannar och tackar
Ni som är omkring mig i ett sex fem
Eld, vatten se till och kom hem

(Men ska jag säga, akta dig för eld och djupa vatten)
(Men ska jag säga, spring aldrig, aldrig bort från mig)

Jag leta efter land i den oändliga damm
Jag hittade en ö, men fan, den brann
Jag fortsatte simma, utan nån kompass
Nåt drog mig ner och jag kände mig fast
Nu vill jag vara stark så jag tog mig till ytan
Medans min vän blev den proffsiga dykarn

En vill bryta när andra drog till sporter
Vissa sket i allt o bara softa på soffer
Har ni inte fattat vad vägen tillbaka e?
Då är det helt fel person som ni pratar med
Vägen tillbaka kan vara trappan till himmelen
Om du nu undrar vem som står vid grinden

Kanske en vän, kanske en släkting
Det du hittar på vägen, kan bli din väckning
Dagen kommer, njut av varje stund
Pumpa stereon och låt den stanna en sekund

(Men ska jag säga, akta dig för eld och djupa vatten)
(Men ska jag säga, spring aldrig, aldrig bort från mig)

Ey yo, vet ni vart ni har mig, om inte, börja leta
Missar ni chansen, hur fan kan ni då veta?
Vad verkligheten innehåller här på jorden
Från mitten av norden, förklarar jag orden
Orättvisa när elden drog fram
Spring inte bort, hämta vatten gör vad du kan

Va en man, sluta aldrig kämpa
Gick du till knarket, snälla sluta skämta
Hämta i stället visdom till orten
Poeter blir stora, i förorten
Ni som står på kanten ska akta er för haven
Även om det är grått och kallt i storstaden

Lyssna på barnen som en dag ska styra
Överlever ni, kom ihåg dagarna är dyra
Låt mig säga så här till er som gått
Ta vägen tillbaka, spring aldrig bort

(Men ska jag säga, akta dig för eld och djupa vatten)
(Men ska jag säga, akta dig för eld och djupa vatten)
(Men ska jag säga, akta dig för eld och djupa vatten)
(Men ska jag säga, spring aldrig aldrig bort från mig)
(Spring aldrig, aldrig bort från mig)

Feu et eaux profondes

(Mais, je dois te dire, méfie-toi du feu et des eaux profondes)
(Mais, je dois te dire, méfie-toi du feu et des eaux profondes)

La porte claque, Ken entre dans la pièce
Et balance ses dreadlocks et ses mains pour ce que j'ai gagné
Imagine, j'ai éteint le feu avec un seau d'eau
J'écrase l'atmosphère, tu sais que je suis le même
Je traîne avec les gars, du côté ouest
Le blues est avec moi, je lance le disque
Le chemin du retour, je suis brûlé et je commence à me noyer
Retourne au jour où tout a commencé à fonctionner

Maintenant, je vais rester pour toujours, viens vers le mulâtre
Qui a traversé l'eau
A survécu à la nuit, comprends mon message
Quand je prends le contrôle de toute la scène
Attention, voilà le mec, Ken Ring, tu es marqué sur ton front
Alors comprends, je ne cours jamais, je reste et je remercie
Ceux qui sont autour de moi, dans un six cinq
Feu, eau, assure-toi de revenir

(Mais je dois te dire, méfie-toi du feu et des eaux profondes)
(Mais je dois te dire, ne cours jamais, jamais loin de moi)

Je cherche la terre dans ce lac infini
J'ai trouvé une île, mais putain, elle brûlait
J'ai continué à nager, sans boussole
Quelque chose m'a tiré vers le bas et je me suis senti bloqué
Maintenant, je veux être fort, alors je suis remonté à la surface
Alors que mon ami est devenu le plongeur professionnel

L'un veut briser, alors que les autres se sont tournés vers les sports
Certains se sont fichus de tout et se sont simplement prélassés sur les canapés
N'avez-vous pas compris ce qu'est le chemin du retour ?
Alors c'est la mauvaise personne à qui vous parlez
Le chemin du retour peut être l'escalier vers le ciel
Si tu te demandes qui se tient à la porte

Peut-être un ami, peut-être un parent
Ce que tu trouves en chemin peut devenir ton réveil
Le jour viendra, profite de chaque instant
Fais monter le son et laisse-le s'arrêter une seconde

(Mais je dois te dire, méfie-toi du feu et des eaux profondes)
(Mais je dois te dire, ne cours jamais, jamais loin de moi)

Hé yo, savez-vous où je suis, sinon, commencez à chercher
Si vous manquez l'occasion, comment diable pouvez-vous savoir ?
Ce que la réalité contient ici sur terre
Du milieu du nord, j'explique les mots
Injustice quand le feu a balayé
Ne cours pas, prends de l'eau, fais ce que tu peux

Soyez un homme, n'arrêtez jamais de vous battre
Si tu as touché à la drogue, s'il te plaît, arrête de blaguer
Prends plutôt de la sagesse pour le quartier
Les poètes deviennent grands, dans les banlieues
Ceux qui se tiennent au bord doivent se méfier des océans
Même s'il fait gris et froid dans la grande ville

Écoute les enfants qui un jour dirigeront
Si vous survivez, rappelez-vous que les jours sont chers
Laisse-moi te dire ça pour ceux qui sont partis
Prends le chemin du retour, ne cours jamais loin

(Mais je dois te dire, méfie-toi du feu et des eaux profondes)
(Mais je dois te dire, méfie-toi du feu et des eaux profondes)
(Mais je dois te dire, méfie-toi du feu et des eaux profondes)
(Mais je dois te dire, ne cours jamais jamais loin de moi)
(Ne cours jamais, jamais loin de moi)