Lyrics and translation Ken Ring - En dag

En dag

When the light dies down and you blood runs cold
Then you know what you fear most is growing old
The clock winds down and the bells will toll
For the dawn that follows may require your soul

(Chorus)
Through the narrows there are few who pass
Only the chosen enter in
Seek your calling while it may be found
For the sand in the hourglass is falling
We hang in the balance one by one
Turn from you ways the voice is calling
And fear the end of the age

Now the evil deed never goes unseen
And the wisdom of your wise men is unclean
For the pride of life and the lust for gain
Is a sickness of the heart, the Mark of Cain

(Chorus)

Sword and shield, the right hand of power's
Protecting us, directing us
He'll reveal the glory that's only His own
With a fire in the sky

When the mountains fall and the heavens roar
Then the reign of man will end forevermore
And the fools who believed in their empty ways
Will be witness to a world that's set ablaze

Un jour

Lorsque la lumière s'éteint et que ton sang devient froid
Alors tu sais que ce que tu crains le plus, c'est de vieillir
L'horloge tourne et les cloches sonneront
Car l'aube qui suivra pourrait exiger ton âme

(Refrain)
Par les détroits, rares sont ceux qui passent
Seuls les élus entrent
Cherche ton appel tant qu'il peut être trouvé
Car le sable dans le sablier tombe
Nous pendons dans la balance, un par un
Écarte-toi de tes voies, la voix appelle
Et crains la fin de l'âge

Maintenant, le méfait ne reste jamais invisible
Et la sagesse de tes sages est impure
Car l'orgueil de la vie et la soif de gain
Est une maladie du cœur, la marque de Caïn

(Refrain)

L'épée et le bouclier, la main droite du pouvoir
Nous protège, nous dirige
Il révélera la gloire qui est seulement la sienne
Avec un feu dans le ciel

Lorsque les montagnes tomberont et que les cieux rugiront
Alors le règne de l'homme prendra fin pour toujours
Et les fous qui croyaient en leurs voies vides
Seront témoins d'un monde en proie aux flammes