Lyrics and translation Ken Ring - Försök förstå

Försök förstå

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Yo du är självständig så vad behöver du mig till
Du snackar om en framtid när tiden står still
Du har pengar egen lägenhet och BMW
Snygg kropp och ditt motto är att le
Såg dig på Tv och jag blev svartsjuk
Drömde om en middag med tända ljus och fin duk
Men jag är lågklass och du e oberoende
Två saker som mixas i ett boende

Jag är från förorten du är från innerstan
Du tar ett glas vin jag tar svart afghan
Med Bang & Olufsen ey dansar du i hallen
Sover i en säng som den oskyldiga nallen
Rädd för vanligt folk så du åker taxi
Alla säger att du är liten och kaxig
Stenrik men behåll dina sedlar
För jag har stolthet som jag hedrar

Kalla mig luffare se mig som tattare
Kommer alltid vara den samma hoppas att du fattar det
Bara gud vet om du och jag funkar
Vi seglar men båten kommer sjunka

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Ey yo funkar dom ihop fattiga och rika
När det blir problem är det du som kommer svika
Massa fråger i en konstig atmosfär
Vet du hur mycket smärta jag bär
Inga kontanter inga kreditkort
Bara massa vänner i en grå kall förort
Men i ditt umgänge så är det annat
Problemen startar när pressen har svamlat
Du har stannat med fötterna på jorden
Klart dig här i iskalla norden

Och lever fett vad fan ser du hos mig
En fattig liten svarting vad kan jag ge dig
Bara svar så om allting vänder
Då kanske du kan överleva vad som en händer
Men så inte fallet du har cash så det räcker
Måste vara kärleken som gör att du knäcker
Och väcker mig upp från den konstiga sömnen
Men jag kanske vill fortsätta drömmen
Skilda världar i våra liv sluta vara naiv
Och låt oss ta varsitt kliv

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej
Försök förstå försök förstå försök förstå

Try to Understand

Try to understand, we're on different levels
Try to understand, separate worlds in this city
Try to understand everything happening around me
Try to understand the struggle between man and woman

Try to understand, we're on different levels
Try to understand, separate worlds in this city
Try to understand everything happening around me
Try to understand the struggle between man and woman

Yo, you're independent, so what do you need me for?
You talk about a future while time stands still
You have money, your own apartment, and a BMW
A beautiful body and your motto is to smile
I saw you on TV and I got jealous
I dreamt of a dinner with candlelight and a nice tablecloth
But I'm low-class and you're independent
Two things that mix poorly in a household

I'm from the suburbs, you're from downtown
You drink a glass of wine, I take black afghan
With Bang & Olufsen, you dance in the hall
Sleep in a bed like an innocent teddy bear
Scared of ordinary people, so you take a taxi
Everyone says you're small and cocky
Filthy rich, but keep your bills
Because I have pride that I honor

Call me a bum, see me as a gypsy
I will always be the same, I hope you understand that
Only God knows if you and I will work
We sail, but the boat will sink

Try to understand, we're on different levels
Try to understand, separate worlds in this city
Try to understand everything happening around me
Try to understand the struggle between man and woman

Try to understand, we're on different levels
Try to understand, separate worlds in this city
Try to understand everything happening around me
Try to understand the struggle between man and woman

Ey yo, do they work together, the poor and the rich?
When there are problems, it's you who will betray
So many questions in a strange atmosphere
Do you know how much pain I carry?
No cash, no credit cards
Just a lot of friends in a grey, cold suburb
But in your circle, it's different
The problems start when the press has babbled
You've stayed with your feet on the ground
Made it here in the freezing north

And you live large, what the hell do you see in me?
A poor little black guy, what can I give you?
Just answers, so if everything changes
Then maybe you can survive what happens
But that's not the case, you have enough cash
It must be love that makes you crack
And wakes me up from this strange sleep
But maybe I want to continue the dream
Separate worlds in our lives, stop being naive
And let's each take a step

Try to understand, we're on different levels
Try to understand, separate worlds in this city
Try to understand everything happening around me
Try to understand the struggle between man and woman

Try to understand, we're on different levels
Try to understand, separate worlds in this city
Try to understand everything happening around me
Try to understand the struggle between man and woman
Try to understand, try to understand, try to understand