Lyrics and translation Ken Ring - Försök förstå

Försök förstå

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Yo du är självständig så vad behöver du mig till
Du snackar om en framtid när tiden står still
Du har pengar egen lägenhet och BMW
Snygg kropp och ditt motto är att le
Såg dig på Tv och jag blev svartsjuk
Drömde om en middag med tända ljus och fin duk
Men jag är lågklass och du e oberoende
Två saker som mixas i ett boende

Jag är från förorten du är från innerstan
Du tar ett glas vin jag tar svart afghan
Med Bang & Olufsen ey dansar du i hallen
Sover i en säng som den oskyldiga nallen
Rädd för vanligt folk så du åker taxi
Alla säger att du är liten och kaxig
Stenrik men behåll dina sedlar
För jag har stolthet som jag hedrar

Kalla mig luffare se mig som tattare
Kommer alltid vara den samma hoppas att du fattar det
Bara gud vet om du och jag funkar
Vi seglar men båten kommer sjunka

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Ey yo funkar dom ihop fattiga och rika
När det blir problem är det du som kommer svika
Massa fråger i en konstig atmosfär
Vet du hur mycket smärta jag bär
Inga kontanter inga kreditkort
Bara massa vänner i en grå kall förort
Men i ditt umgänge så är det annat
Problemen startar när pressen har svamlat
Du har stannat med fötterna på jorden
Klart dig här i iskalla norden

Och lever fett vad fan ser du hos mig
En fattig liten svarting vad kan jag ge dig
Bara svar så om allting vänder
Då kanske du kan överleva vad som en händer
Men så inte fallet du har cash så det räcker
Måste vara kärleken som gör att du knäcker
Och väcker mig upp från den konstiga sömnen
Men jag kanske vill fortsätta drömmen
Skilda världar i våra liv sluta vara naiv
Och låt oss ta varsitt kliv

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej

Försök förstå vi är på olika plan
Försök förstå skilda världar i stan
Försök förstå allting som händer runt omkring mig
Försök förstå kampen mellan kille och tjej
Försök förstå försök förstå försök förstå

Попытайся понять

Попытайся понять, мы на разных уровнях
Попытайся понять, разные миры в городе
Попытайся понять всё, что происходит вокруг меня
Попытайся понять борьбу между парнем и девушкой

Попытайся понять, мы на разных уровнях
Попытайся понять, разные миры в городе
Попытайся понять всё, что происходит вокруг меня
Попытайся понять борьбу между парнем и девушкой

Йо, ты независимая, так зачем тебе я?
Ты говоришь о будущем, когда время стоит на месте
У тебя деньги, своя квартира и BMW
Красивая фигура, и твой девиз — улыбаться
Увидел тебя по телевизору, и я приревновал
Мечтал об ужине при свечах и красивой скатерти
Но я из низшего класса, а ты независимая
Две вещи, которые смешиваются в одном жилище

Я из пригорода, ты из центра города
Ты выпиваешь бокал вина, я — черный афган
С Bang & Olufsen, эй, ты танцуешь в зале
Спишь в кровати, как невинный мишка
Боишься обычных людей, поэтому ездишь на такси
Все говорят, что ты маленькая и дерзкая
Богатая, но оставь свои деньги себе
Потому что у меня есть гордость, которую я чту

Называй меня бродягой, считай меня цыганом
Всегда буду таким же, надеюсь, ты это понимаешь
Только Бог знает, получится ли у нас с тобой
Мы плывем, но лодка потонет

Попытайся понять, мы на разных уровнях
Попытайся понять, разные миры в городе
Попытайся понять всё, что происходит вокруг меня
Попытайся понять борьбу между парнем и девушкой

Попытайся понять, мы на разных уровнях
Попытайся понять, разные миры в городе
Попытайся понять всё, что происходит вокруг меня
Попытайся понять борьбу между парнем и девушкой

Эй, йо, будут ли они вместе, бедные и богатые?
Когда возникнут проблемы, это ты предашь
Много вопросов в странной атмосфере
Знаешь ли ты, сколько боли я несу?
Никаких наличных, никаких кредитных карт
Только куча друзей в сером холодном пригороде
Но в твоем окружении все по-другому
Проблемы начинаются, когда пресса разболтала
Ты осталась с ногами на земле
Выживаешь здесь, в ледяном севере

И живешь припеваючи, что ты во мне нашла?
Бедного маленького черномазого, что я могу тебе дать?
Только ответы, так что если всё перевернется
Тогда, может быть, ты сможешь пережить то, что произойдет
Но это не так, у тебя денег хватает
Должно быть, это любовь заставляет тебя сломаться
И будит меня от странного сна
Но, может быть, я хочу продолжать мечтать
Разные миры в наших жизнях, перестань быть наивной
И давай сделаем каждый свой шаг

Попытайся понять, мы на разных уровнях
Попытайся понять, разные миры в городе
Попытайся понять всё, что происходит вокруг меня
Попытайся понять борьбу между парнем и девушкой

Попытайся понять, мы на разных уровнях
Попытайся понять, разные миры в городе
Попытайся понять всё, что происходит вокруг меня
Попытайся понять борьбу между парнем и девушкой
Попытайся понять, попытайся понять, попытайся понять