Lyrics and translation Ken Ring - Jag skriver för er - Single version

Jag skriver för er - Single version

Ibland så kan det kännas som om man bara vill ge upp,
Man är besviken på att livet inte gjorde än till störst.
Går upp varje morgon klockan 6 och äter frukost,
Sätter på tv'n och ba ser dom käkar lyxost.
Hoppar på tuben för att hinna till sitt jobb,
Jobba hårt i flera timmar så svårt att bli förstådd,
Samma lön kommer månad efter månad,
Vad hände med lönehöjningen dem glömde va de lova,
Stegen blir ba tyngre,
Räkningarna högre,
Staten blir väl glad när man går rak emot döden,
Man väntar på ödet,
Men det man inte vet är att livet vi lever de är det vi alltid levt.
Jag har arbetarblod från min förra generation,
Och dagens samhälle vi står väl i en grå zon.
Den här går ut till alla er som står och sliter,
Till han på tryckeriet, hoppas ryggen inte ryker,
Jag skriver för er.

Jag skriver för dig,
Som går här bredvid mig
Du sliter också hårt men lord jag vet att dom ser dig
Jag skriver för er
Som går här bredvid
(Kämpa på)
Det är väl därför man lever.

Var det här allt livet kunde erbjuda.
Det är så svårt att säga till sig själv: det här får duga.
Egentligen vill man kuta och lämna detta skitliv.
Trött på att kontrolleras som en liten maskin.
Vill också ha miljoner för att sen få leva fritt
Men frågan är om pengar verkligen ger ett bättre liv för det
Finns mycket mer än sedlar när de kommer tills ens rikedom
Kärlek är det enda du behöver när ditt liv är tomt
Till ni som står på lagret och garvar när ni packar,
Till ni som städar toan,
Till ni som står och spacklar,
Till alla arbetslösa,
Till er som har ett jobb,
I slutet av månaden är väl allihop på noll.
Men en sak som jag vet och jag tror på
är att människan är lika mycket värd på denna jord som när
Du går ner för gatan och allt känns så svårt
Sätt på denna låt,
Fortsätt jobba hårt bre.
Jag skriver för er.

Jag skriver för dig.
Som går här bredvid mig,
Du sliter också hårt men lord jag vet att dom ser dig.
Jag skriver för er
Som går här bredvid.
(Kämpa på)
Det är väl därför man lever.

Samma rutin varje dag
Din vardag är så enkel
Att stå dagdrömma sig bort
Klart att det hjälper
För dagen känns så kort när man inte har nå tid över,
Stanna vid en kiosk köp en lott men inge fyrklöver.
Så tills ditt liv är över
Så finns det inge mer,
Stämpla in och ut och göra pengar till din chef.
Jag vet att livet blev ett svek men snälla tappa inte gnistan,
Skaffa en familj så du nu inte är den sista.
Dina barn kanske lyckas om du ger dom stöd och vägledning,
Håll huvud högt även om det är trafikförsening,
Det är nått du gör för att sen få se en lön
Och ta den,
Gå sen och vattna dina frön.
Och en dag så kommer plantan att bli ett stort träd,
Och du kan slänga den smärta som du nu bär.
Det krävs mer än en regering för att överleva
Den här går ut till alla ni som står och knegar.
Jag skriver för er

Jag skriver för dig.
Som går här bredvid mig,
Du sliter också hårt men lord jag vet att dom ser dig.
Jag skriver för er
Som går här bredvid.
(Kämpa på)
Det är väl därför man lever.

(Till alla ni som som är arbetar klass)

Ja det är väl därför man lever.

(Det är bara att fortsätta kämpa och en vacker dag kommer ni få ert)

Det är väl därför man lever.

(Yea)

ååh

(Sådär)

Det är väl därför man lever.

(Håll huvudet högt)

åååh...

J'écris pour vous - Version single

Parfois, on a juste envie de tout abandonner,
On est déçu que la vie ne nous ait pas rendus les plus grands.
On se lève tous les matins à 6 heures et on prend son petit-déjeuner,
On allume la télé et on les voit se goinfrer de produits de luxe.
On saute dans le métro pour arriver à l'heure au boulot,
On travaille dur pendant des heures, c'est difficile de se faire comprendre,
Le même salaire arrive mois après mois,
Qu'est-ce qui s'est passé avec l'augmentation, ils ont oublié ce qu'ils avaient promis,
Les marches deviennent de plus en plus lourdes,
Les factures de plus en plus élevées,
L'État doit être content quand on se dirige tout droit vers la mort,
On attend son destin,
Mais ce qu'on ne sait pas, c'est que la vie qu'on vit, c'est celle qu'on a toujours vécue.
J'ai le sang des travailleurs de ma génération précédente,
Et la société d'aujourd'hui, on est dans une zone grise.
Celle-ci est pour vous tous qui trimez,
Pour le gars à l'imprimerie, j'espère que ton dos ne te lâche pas,
J'écris pour vous.

J'écris pour toi,
Qui marche à mes côtés
Tu travailles dur aussi mais je sais qu'ils te voient
J'écris pour vous
Qui marchez à mes côtés
(Accrochez-vous)
C'est bien pour ça qu'on vit.

Était-ce tout ce que la vie avait à offrir ?
C'est si difficile de se dire : il faut s'en contenter.
En fait, on a envie de tout plaquer et de laisser tomber cette vie de merde.
Marre d'être contrôlé comme une petite machine.
On veut aussi des millions pour pouvoir enfin vivre libre
Mais la question est de savoir si l'argent apporte vraiment une meilleure vie
Il y a bien plus que des billets quand il s'agit de richesse
L'amour est la seule chose dont on a besoin quand on a la vie vide
À vous qui êtes dans l'entrepôt et qui rigolez en emballant,
À vous qui nettoyez les toilettes,
À vous qui faites du plâtre,
À tous les chômeurs,
À vous qui avez un travail,
À la fin du mois, on est tous à zéro.
Mais une chose que je sais et à laquelle je crois
c'est que l'être humain a autant de valeur sur cette terre lorsque
Tu descends dans la rue et que tout te semble difficile
Mets cette chanson,
Continue à bosser dur mec.
J'écris pour vous.

J'écris pour toi.
Qui marche à mes côtés,
Tu travailles dur aussi mais je sais qu'ils te voient.
J'écris pour vous
Qui marchez à mes côtés.
(Accrochez-vous)
C'est bien pour ça qu'on vit.

La même routine tous les jours
Ton quotidien est si simple
Que de rêvasser
C'est sûr que ça aide
Parce que la journée paraît si courte quand on n'a pas de temps libre,
Arrête-toi à un kiosque, achète un billet de loterie mais pas de trèfle à quatre feuilles.
Alors jusqu'à ce que ta vie soit finie
Il n'y a rien de plus,
Pointer à l'entrée et à la sortie pour faire gagner de l'argent à ton patron.
Je sais que la vie a été une déception mais s'il te plaît, ne perds pas espoir,
Fonde une famille pour ne pas être le dernier.
Tes enfants réussiront peut-être si tu les soutiens et les guides,
Garde la tête haute même s'il y a des embouteillages,
C'est quelque chose que tu fais pour ensuite avoir un salaire
Et le prendre,
Ensuite, va arroser tes graines.
Et un jour, la plante deviendra un grand arbre,
Et tu pourras te débarrasser de la douleur que tu portes maintenant.
Il faut plus qu'un gouvernement pour survivre
Celle-ci est pour vous tous qui trimez.
J'écris pour vous

J'écris pour toi.
Qui marche à mes côtés,
Tu travailles dur aussi mais je sais qu'ils te voient.
J'écris pour vous
Qui marchez à mes côtés.
(Accrochez-vous)
C'est bien pour ça qu'on vit.

(À tous ceux qui sont de la classe ouvrière)

Ouais, c'est bien pour ça qu'on vit.

(Il faut continuer à se battre et un jour vous aurez ce qui vous revient de droit)

C'est bien pour ça qu'on vit.

(Ouais)

Oh

(Voilà)

C'est bien pour ça qu'on vit.

(Gardez la tête haute)

Oh...