Lyrics and translation Ken Ring - Mitt liv

Mitt liv

Ey, ärligt talat asså när fan ska dom här jävla ungarna förstå oss
Vem fan har sagt att de är grymt och smokish
Vem har sagt att det är grymt och snårtish
Den funkar inte förstår du vad jag menar
Det är bara fuckin fakta från våra liv
Det är ingenting vi är stolta över förstår du vad jag menar
Det är ingenting som jag skulle gå och skryta till min dotter om
Jag skulle aldrig låta henne få veta någonting om den sidan av mitt liv
Jag vill bara presentera det för alla er

Låt mig berätta det, dra en fet bara laza de
21 år senare tiderna var spaceade
Vi blazade inget var stressigt
Mötte min första snut, nått kändes läskigt
Drog mig tilbaks till arabdalen
Sket I det mesta, va fan vi var ju branen
Fick mitt a.k.a Lilla flummet
Killarna spelade basket jag drog från klassrummet
4 och 5 I betyg, köpte kläder I en port ur en svart sopsäck
Hängde med ziegnare, chilenare och vitingar,
Svartingar som drömde om nordbankens ritningar
Ett stort gäng sprutade ut ideér
Fick en grym vision, kom på att man var neger
Tillbaks till centrum, okupera bänkar
Inget seriöst vi sitter där och skämtar
Morsan gick på soc, farsan hade stuckit
För oss hade redan framtiden spruckigt
Men ey, vi mådde bra och höll ihop
Politiker sa fan det här är ju inte klokt
Tog mig från min mamma till ett internat
Lovade mig ett bra liv allt var bara skitprat
Jag drogs in I ett kriminellt spel
Och undrar, är det ditt eller mitt fel?

Jag satt inlåst när dom tar självmord
Morsan dog, runt mig fanns bara skog
Hade det inte vart för min famil och mina grabbar
Hade jag redan vart död på grund av tabbar
Från hem till hem, 11U-stämplad
Lilla Ken av snuten blir han hämtad
Tänk om han var ensam kan inte ens ana
Den här gå ut till Kabrolone Ljubljana
Och resten som fanns där när det gick neråt
Anna Anderson, tack för det du ger oss
Och ni som ser oss där uppe hos gud
Alla dom förgångna låten blir ett sändebud
Nicklas jag glömmer alldrig valborg
Känner skuldkänslor och tung sorg
Bullen, du var som en brorsa för Ken Ring,
Du finns vid min sida varje gång jag gör en rökring
Micke G, Jag lägger ner en ros,
Jag saknar dig för mycket vill också ta en överdos
Bort från besvär, tillbaka I tiden
Åker ut till centrum, kaxiga stilen
Inget blir som då, det är ny tid
Lilla Jossi, vila I frid
Nu går jag vidare, hoppas ni förstår mig
Jag ger tillbaka när samhället slår mig

{ Ref *2 }
Mitt liv, Baserat på fakta
Gud, är den jag vill tacka
Inte fan fick man nått eget val
Jag blev den ni fruktar, det ni sa

Моя жизнь

Эй, честно говоря, когда, черт возьми, эти гребаные детишки поймут нас?
Кто, блин, сказал, что это круто и дымно?
Кто сказал, что это круто и упорото?
Это не работает, понимаешь, о чем я?
Это просто гребаные факты из нашей жизни.
Это не то, чем мы гордимся, понимаешь, о чем я?
Это не то, чем я стал бы хвастаться перед своей дочкой.
Я бы никогда не позволил ей узнать что-либо об этой стороне моей жизни.
Я просто хочу представить это всем вам.

Позволь мне рассказать тебе, дорогая, расслабься и послушай.
21 год спустя, времена были космические.
Мы курили, ничего не напрягало.
Встретил своего первого копа, что-то показалось жутким.
Вернулся в свой район.
Плевать на все, мы же были под кайфом.
Получил свою кличку - Маленький Обдолбанный.
Пацаны играли в баскетбол, я сваливал с уроков.
Четверки и пятерки в аттестате, покупал шмотки в подворотне из черного мусорного мешка.
Тусовался с цыганами, чилийцами и белыми,
Черными, которые мечтали о чертежах Нордбанка.
Большая компания фонтанировала идеями.
Появилось четкое видение, понял, что я негр.
Обратно в центр, оккупировать лавки.
Ничего серьезного, мы просто сидим и шутим.
Мать жила на пособие, отец свалил.
Для нас будущее уже треснуло.
Но эй, нам было хорошо, мы держались вместе.
Политики говорили: "Это же ненормально!"
Меня забрали от мамы в интернат.
Обещали мне хорошую жизнь, все было просто болтовней.
Меня втянули в криминальную игру.
И я спрашиваю, это твоя или моя вина?

Я сидел взаперти, когда они кончали с собой.
Мама умерла, вокруг меня был только лес.
Если бы не моя семья и мои парни,
Я бы уже был мертв из-за своих косяков.
Из дома в дом, клеймо трудного подростка.
Маленького Кена забирают копы.
Представь, если бы он был один, даже не могу вообразить.
Это посвящается Кабролоне из Любляны.
И всем остальным, кто был рядом, когда все шло под откос.
Анна Андерсон, спасибо за то, что ты даешь нам.
И тем, кто видит нас там, наверху, у Бога.
Всем ушедшим, эта песня станет посланником.
Никлас, я никогда не забуду Вальпургиеву ночь.
Чувствую вину и тяжелую печаль.
Буллен, ты был как брат для Кена Ринга,
Ты рядом со мной каждый раз, когда я пускаю дымное кольцо.
Мике Джи, я кладу розу,
Я слишком сильно скучаю по тебе, тоже хочу принять передоз.
Прочь от проблем, назад во времени.
Еду в центр, дерзкий стиль.
Ничто не будет как прежде, это новое время.
Маленький Джосси, покойся с миром.
Теперь я иду дальше, надеюсь, вы меня понимаете.
Я отвечаю, когда общество бьет меня.

{ Припев *2 }
Моя жизнь, основана на фактах.
Богу я хочу сказать спасибо.
Мне не дали никакого выбора.
Я стал тем, кого вы боитесь, тем, кем вы меня назвали.