Lyrics and translation Ken Ring - Människor som ingen vill se

Människor som ingen vill se

Det är väl dom utan jobb som inte har nånting
Som förlorade sin kvinna och sin ring
Som aldrig kunde köpa hus som drömde om en bil
Och jag tog på mig mina kläder där i Hässelby
Och utan vänner, det var vi utan land
Det finns inget jävla vapen de kan lägga i min hand
För man glömmer hur det doftar när man tappat sitt tal
För de som tappat rösten och inte har nåt val
Det är de som inte har nån lust att lämna mig ifred.
Det finns människor, bror som ingen jävel vill se
Och ni bor på mitt kvarter, svär jag lever för er
Ni som vet hur det e' att aldrig se nåt mer
än de små smulorna som de slänger där i hörnan
Ja, jag svär på vår bror för de döda'n
Och jag vet att det krävs så mycket mer
Vi e' dom som bara gud orkar med

Men vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever
Vi lever, vi lever

Utan hopp och utan mat
De som inte finner skydd
De som inte har nån stat
Ja man jagar sina pengar, som man sårar sin familj
Vi e' de fattiga som aldrig passar in
Och staten är som gamla hundar lättare att blunda
Ett hinder vi vill runda måste mätta alla ungar
Det är klart jag undrar varför mamman bär på påsarna
Känner hennes smärta när hon krossar genom gårdarna
Jag känner tårarna, det känns som vi förlorar
Vi gick emot vårt öde, men ingen förstod att
Vi var på fel väg det blev en lång kamp
Men när jag går för alltid håller jag min brors hand
Jag vet hur det känns att sova på en bänk
Att inte ha en spänn jag svär man tror att det e' ett skämt
Att inte vara svensk och komma hit och ingen ser dig
Jag svär, jag hoppas du är med mig

Jag lever

Jalla bror vi lever

Vi lever

Vi lever, vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever, vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever, vi lever
Vi lever

Les gens que personne ne veut voir

Ce sont ceux qui sont au chômage, qui n'ont rien
Qui ont perdu leur femme et leur alliance
Qui n'ont jamais pu acheter une maison et rêvaient d'une voiture
Et j'ai enfilé mes vêtements là-bas à Hässelby
Et sans amis, c'était nous sans terre
Il n'y a pas d'arme qu'ils puissent mettre dans ma main
Parce qu'on oublie comment ça sent quand on a perdu la parole
Pour ceux qui ont perdu leur voix et n'ont pas le choix
Ce sont ceux qui n'ont pas envie de me laisser tranquille.
Il y a des gens, mon frère, que personne ne veut voir
Et vous vivez dans mon quartier, je jure que je vis pour vous
Vous qui savez ce que c'est que de ne plus rien voir
que les petites miettes qu'ils jettent dans le coin
Oui, je jure sur notre frère pour les morts
Et je sais qu'il faut tellement plus
Nous sommes ceux que seul Dieu peut supporter

Mais nous vivons

Nous vivons

Nous vivons

Nous vivons
Nous vivons, nous vivons

Sans espoir et sans nourriture
Ceux qui ne trouvent pas de refuge
Ceux qui n'ont pas d'État
Oui, on chasse son argent, comme on blesse sa famille
Nous sommes les pauvres qui ne s'intègrent jamais
Et l'État est comme les vieux chiens, plus facile de fermer les yeux
Un obstacle que l'on veut contourner, il faut nourrir tous les enfants
Bien sûr que je me demande pourquoi la mère porte les sacs
Je sens sa douleur quand elle traverse les cours
Je sens les larmes, on a l'impression qu'on perd
On a défié notre destin, mais personne n'a compris que
On était sur la mauvaise voie, c'est devenu un long combat
Mais quand je m'en vais pour toujours, je tiens la main de mon frère
Je sais ce que c'est que de dormir sur un banc
De ne pas avoir un sou, je jure qu'on croit que c'est une blague
De ne pas être suédois et de venir ici et personne ne te voit
Je jure, j'espère que tu es avec moi

Je vis

Allez mon frère, on vit

Nous vivons

Nous vivons, nous vivons

Nous vivons

Nous vivons

Nous vivons

Nous vivons, nous vivons

Nous vivons

Nous vivons

Nous vivons

Nous vivons, nous vivons
Nous vivons