Lyrics and translation Ken Ring - Må bäst

Må bäst

Fuck vad dom tror bror jag skriver mina ord med en känsla
Innan jag går snälla vänta
Sitter här med pennan och sumerar det jag sagt
Och rummet som jag sitter i de e helt kolsvart
De e mitt sista snack ge inge fucking tack
Se bara till att mina bröder inte går black
De e en lång kamp fuck jag skiter i försäljningen
Jag skriver så musiken hittar hem igen
E trött på folk som står och skryter om vårt ghetto på en mic
När shoono e i klistret där för hekton
O kidsen är i sverige dom?? vår musik men
Vad gör vi med pengarna som faktiskt kommer in
Vi hjälper ingenting med dom miljonerna dom tjänar
O folket som i kör för står kvar där på knäna
Promotar vår musik genom weed o massa sprit
Så fort de e rapshit på fritidsgårn de klart dom kommer dit
Men det verkar som alla har glömt vad vi ska göra
Säga nått till folket och beröra
Känns om att ingen ens bryr sig om ett budskap
Och när dom saknar de vi sa så finns det inte väl ett ljud kvar
De e vår tur snart o jag e stolt
O jag e rötterna till trädet nu när löven faller bort
O jag har överlevt fattigdom droger och misär
Har glömt vad jag tog men jag vet vad fan jag bär
Så ta allt jag sagt nu extremt seriöst
även om det känns så nervöst och även om du frös
Till och med om du e död om du sitter där på bänken
O försöker och blir hög
Jag sätter mig bredvid jag svär jag ger dig min jacka
Puffa på mitt blaze snälla skratta
Det är de du borde göra när du hör dessa stråkar
Försöker sprida hopp genom låtar
Vet inte vad de e kanske bara att jag har mognat
Eller för mycket folk som har golat
Vette fan vad jag vill säga men jag tror ni förstår
Jag sitter här och skriver på min skiva sista låt
Låt mig torka bort min tår och bara rida ut
Och piz till hässelby jag svär nu e min skiva slut
Och vi ses må bäst

S'en sortir

Putain, ils se croient tout, ma sœur. J'écris mes mots avec de l'émotion.
Attends-moi un peu avant de partir, s'il te plaît.
Je suis assis ici avec mon stylo, à résumer ce que j'ai dit.
Et la pièce où je suis assis est complètement noire.
C'est mon dernier mot, ne me remercie pas.
Assure-toi juste que mes frères ne finissent pas par tomber.
C'est un long combat, putain, je me fiche des ventes.
J'écris pour que la musique retrouve son chemin.
Je suis fatigué de voir les gens se vanter de notre ghetto au micro.
Quand les mecs sont dans le pétrin pour un kilo.
Et les gosses sont en Suède, ils... notre musique mais...
Que faisons-nous avec l'argent qui arrive vraiment ?
On n'aide personne avec les millions qu'ils gagnent.
Et les gens qui chantent à l'unisson restent à genoux.
Ils font la promo de notre musique avec de l'herbe et de l'alcool.
Dès qu'il y a du rap à l'école, ils sont là.
Mais il semble que tout le monde a oublié ce qu'on est censé faire.
Dire quelque chose au peuple et le toucher.
J'ai l'impression que personne ne se soucie même d'un message.
Et quand ils manquent à ce qu'on a dit, il ne reste plus un seul son.
C'est notre tour bientôt, et j'en suis fier.
Et je suis les racines de l'arbre maintenant que les feuilles tombent.
Et j'ai survécu à la pauvreté, à la drogue et au désespoir.
J'ai oublié ce que j'ai pris, mais je sais ce que je porte.
Alors prends tout ce que j'ai dit maintenant extrêmement au sérieux.
Même si ça te semble nerveux, et même si tu as froid.
Même si tu es mort, si tu es assis là sur le banc.
Et tu essaies de planer.
Je m'assois à côté de toi, je te jure, je te donne ma veste.
Tire une taffe sur mon blaze, s'il te plaît, ris.
C'est ce que tu devrais faire quand tu entends ces cordes.
J'essaie de répandre l'espoir à travers les chansons.
Je ne sais pas ce que c'est, peut-être que j'ai juste mûri.
Ou trop de gens ont chanté.
Je ne sais pas ce que je veux dire, mais je pense que tu comprends.
Je suis assis ici à écrire ma dernière chanson de l'album.
Laisse-moi essuyer ma larme et me laisser porter.
Et piz à Hässelby, je jure que mon album est terminé.
Et on se retrouve, s'en sortir.