Lyrics and translation Ken Ring - Sista punkten

Sista punkten

Jag svär asså... E trött på denna hära jävla skiten
Jag svär levt i de här i halva mit liv
Fucking sovit i källare... sovit på jävla tunnelbanor
Inte haft ett öre blivit tvungen att ge knark
Till barndomskamrater för att fucking få mat i magen
Jag orkar inte med det här längre, jag svär asså
Jag sätter en kniv mot min hals och tar mit jävla fucking liv nu asså
Pallar inte
Snälla Gud, ge maj din jävla fucking styrka
För jag orkar ingen mer, trött på det här fucking skiten asså

Vers 1

Eyo jag börja som ung och bara sket i vad folk sa
Kände mig tung i en lek som var fett bra
Levde ensam helt jävla vilsen
Alldeles för liten när jag testa spriten
Tyckte det var soft snodde några folkpers
Tog en liten haschbit mecka upp en holkknatch
åkte in och ut på behandlingshem
Rymde därifrån och börja snabbt sälja fett släng
Sov i en källare rökte en fett suit
Jag kommer ihåg mina polare som ställde upp
Bodde på gatan och sov på tunnelbannan
Inga ord kan berätta den här sagan
Det var knark, pengar som gav mig mat
Och det var sockäringar som gav mig hat
Många går under men jag hoppas jag är starkare
Förlåt till alla er jag gjort till fucking knarkare
Min uppväxt lägger jag på pappret
Så ni kan fatta exakt hur jag haft det

Vart är min gud när jag ber om hans hjälp
Sen jag var ett barn har jag levt med mig själv
Med droger i blodet och djävulen i mig
Titta hit ey ni ser väl hur jag lider
De här barnet är död inom kort
Jag kämpar nonstop och inte ett shit har jag fått
Den här låten blir till sista dansen
För här står jag med kniven mot halsen

Vers 2

Jag är redo för att tagga upp mot himlen
Mina polare snälla öppna grinden
Jag har sett allting här på jorden
Skrivit ner allting i form av orden
Mellan pennan och gatan med språket
Sista dansen i förortstråket
Ni som är döda plocka mina tårar
Släng dom över folket i form av kalla kårar
Känner ni mit smärta som borde vatt på psyket
Hör ni mit hjärta som bankar på ett nytt sätt
För mina polare som pundar och robbar
Sitter med en mask och bara väntar på snobbar
Jag kommer ihåg mina dagar av lidande
Sålde knark dygnet runt till massa lirare
ångest för alla jag dragit ner i skiten
Jag fäller en tår för dom jag ställde på tunna isen
Sista dansen för mig i denna tid
Med kniven mot halsen NU TAR JAG MIT LIV!
Vart är min gud när jag ber om hans hjälp
Sen jag var ett barn har jag levt med mig själv
Med droger i blodet och djävulen i mig
Titta hit ey ni ser väl hur jag lider
De här barnet är död inom kort
Jag kämpar nonstop och inte ett shit har jag fått
Den här låten blir till sista dansen
För här står jag med kniven mot halsen

E trött på den här jävla skiten

Mellanspelet (2002)
KEN RING
2.
Gatan
3.
Knark
5.
Verklighetens öga
13.
Ken är här
16.
Sista dansen

Dernière danse

Je te jure… J'en ai marre de cette putain de merde
Je le jure, j'ai vécu là-dedans la moitié de ma vie
Putain, j'ai dormi dans des caves… dormi dans des putains de métros
Je n'avais pas un rond, obligé de filer de la drogue
À des amis d'enfance pour pouvoir foutrement manger
Je n'en peux plus, je te jure
Je mets un couteau sous ma gorge et je prends ma putain de vie maintenant
Je n'en peux plus
S'il te plaît Dieu, donne-moi ta putain de force
Parce que je n'en peux plus, j'en ai marre de cette putain de merde

Couplet 1

Eyo j'ai commencé jeune et je me fichais de ce que les gens disaient
Je me sentais lourd dans un jeu qui était trop bien
Je vivais seul, complètement paumé
Bien trop jeune quand j'ai goûté à l'alcool
J'ai trouvé ça cool, j'ai piqué quelques pièces
J'ai pris un petit bout de shit, allumé un joint
J'ai fait des allers-retours en cure de désintoxication
Je me suis enfui de là-bas et j'ai vite commencé à vendre de la bonne came
Je dormais dans une cave, je fumais un gros joint
Je me souviens de mes potes qui m'ont soutenu
Je vivais dans la rue et je dormais dans le métro
Aucun mot ne peut raconter cette histoire
C'était la drogue, l'argent qui me nourrissait
Et c'est les balances qui m'ont donné de la haine
Beaucoup sombrent, mais j'espère que je suis plus fort
Pardon à tous ceux que j'ai rendus accros à la merde
J'écris mon enfance sur le papier
Pour que vous puissiez comprendre exactement ce que j'ai vécu

Où est mon Dieu quand j'implore son aide
Depuis que je suis enfant, je vis avec moi-même
Avec de la drogue dans le sang et le diable en moi
Regardez-moi, vous voyez bien que je souffre
Cet enfant est mort dans peu de temps
Je me bats sans relâche et je n'ai rien eu du tout
Cette chanson sera ma dernière danse
Car je suis là, le couteau sous la gorge

Couplet 2

Je suis prêt à monter au ciel
Mes potes, s'il vous plaît, ouvrez la grille
J'ai tout vu ici sur terre
J'ai tout écrit sous forme de paroles
Entre le stylo et la rue avec le langage
La dernière danse dans la cité
Vous qui êtes morts, ramassez mes larmes
Lancez-les sur les gens sous forme de frissons
Ressentez-vous ma douleur, moi qui aurais dû être à l'asile
Entendez-vous mon cœur qui bat différemment
Pour mes potes qui dealent et qui braquent
Assis avec un masque, attendant les pigeons
Je me souviens de mes jours de souffrance
Je vendais de la drogue 24h/24 à des tas de mecs
J'ai des remords pour tous ceux que j'ai entraînés dans la merde
Je verse une larme pour ceux que j'ai mis sur la glace mince
Dernière danse pour moi en ce temps
Avec le couteau sous la gorge, JE PRENDS MA VIE MAINTENANT!
Où est mon Dieu quand j'implore son aide
Depuis que je suis enfant, je vis avec moi-même
Avec de la drogue dans le sang et le diable en moi
Regardez-moi, vous voyez bien que je souffre
Cet enfant est mort dans peu de temps
Je me bats sans relâche et je n'ai rien eu du tout
Cette chanson sera ma dernière danse
Car je suis là, le couteau sous la gorge

J'en ai marre de cette putain de merde

L'interlude (2002)
KEN RING
2.
La rue
3.
Drogue
5.
L'œil de la réalité
13.
Ken est là
16.
Dernière danse