Lyrics and translation Ken Ring - Sista punkten

Sista punkten

Jag svär asså... E trött på denna hära jävla skiten
Jag svär levt i de här i halva mit liv
Fucking sovit i källare... sovit på jävla tunnelbanor
Inte haft ett öre blivit tvungen att ge knark
Till barndomskamrater för att fucking få mat i magen
Jag orkar inte med det här längre, jag svär asså
Jag sätter en kniv mot min hals och tar mit jävla fucking liv nu asså
Pallar inte
Snälla Gud, ge maj din jävla fucking styrka
För jag orkar ingen mer, trött på det här fucking skiten asså

Vers 1

Eyo jag börja som ung och bara sket i vad folk sa
Kände mig tung i en lek som var fett bra
Levde ensam helt jävla vilsen
Alldeles för liten när jag testa spriten
Tyckte det var soft snodde några folkpers
Tog en liten haschbit mecka upp en holkknatch
åkte in och ut på behandlingshem
Rymde därifrån och börja snabbt sälja fett släng
Sov i en källare rökte en fett suit
Jag kommer ihåg mina polare som ställde upp
Bodde på gatan och sov på tunnelbannan
Inga ord kan berätta den här sagan
Det var knark, pengar som gav mig mat
Och det var sockäringar som gav mig hat
Många går under men jag hoppas jag är starkare
Förlåt till alla er jag gjort till fucking knarkare
Min uppväxt lägger jag på pappret
Så ni kan fatta exakt hur jag haft det

Vart är min gud när jag ber om hans hjälp
Sen jag var ett barn har jag levt med mig själv
Med droger i blodet och djävulen i mig
Titta hit ey ni ser väl hur jag lider
De här barnet är död inom kort
Jag kämpar nonstop och inte ett shit har jag fått
Den här låten blir till sista dansen
För här står jag med kniven mot halsen

Vers 2

Jag är redo för att tagga upp mot himlen
Mina polare snälla öppna grinden
Jag har sett allting här på jorden
Skrivit ner allting i form av orden
Mellan pennan och gatan med språket
Sista dansen i förortstråket
Ni som är döda plocka mina tårar
Släng dom över folket i form av kalla kårar
Känner ni mit smärta som borde vatt på psyket
Hör ni mit hjärta som bankar på ett nytt sätt
För mina polare som pundar och robbar
Sitter med en mask och bara väntar på snobbar
Jag kommer ihåg mina dagar av lidande
Sålde knark dygnet runt till massa lirare
ångest för alla jag dragit ner i skiten
Jag fäller en tår för dom jag ställde på tunna isen
Sista dansen för mig i denna tid
Med kniven mot halsen NU TAR JAG MIT LIV!
Vart är min gud när jag ber om hans hjälp
Sen jag var ett barn har jag levt med mig själv
Med droger i blodet och djävulen i mig
Titta hit ey ni ser väl hur jag lider
De här barnet är död inom kort
Jag kämpar nonstop och inte ett shit har jag fått
Den här låten blir till sista dansen
För här står jag med kniven mot halsen

E trött på den här jävla skiten

Mellanspelet (2002)
KEN RING
2.
Gatan
3.
Knark
5.
Verklighetens öga
13.
Ken är här
16.
Sista dansen

Последняя точка

Клянусь, детка... Я устал от всей этой чертовой хрени.
Я, блин, прожил в этом половину своей жизни.
Спал в подвалах... спал в чертовых метро.
Не имел ни копейки, был вынужден отдавать наркоту
Друзьям детства, чтобы, блин, набить желудок.
Я больше не могу с этим справляться, клянусь, детка.
Я приставляю нож к горлу и сейчас, блин, покончу с собой.
Не могу больше.
Господи, дай мне, блин, свою чертову силу.
Потому что я больше не могу, устал от этой чертовой хрени.

Куплет 1

Эй, я начал молодым и просто плевал на то, что говорят люди.
Чувствовал себя крутым в игре, которая была чертовски хороша.
Жил один, совершенно чертовски потерянный.
Совсем маленький, когда попробовал спиртное.
Думал, что это круто, стащил пару бутылок.
Взял кусочек гашиша, скрутил косяк.
Попадал в реабилитационные центры и выходил из них.
Сбежал оттуда и быстро начал толкать дурь.
Спал в подвале, курил крепкий косяк.
Я помню своих друзей, которые поддерживали меня.
Жил на улице и спал в метро.
Никакие слова не могут рассказать эту историю.
Наркота, деньги давали мне еду.
А сучки давали мне ненависть.
Многие ломаются, но я надеюсь, что я сильнее.
Простите все, кого я сделал чертовыми наркоманами.
Свое детство я изливаю на бумагу.
Чтобы вы могли понять, как именно мне было.

Где мой Бог, когда я прошу о его помощи?
С детства я жил сам с собой.
С наркотиками в крови и дьяволом внутри.
Посмотрите сюда, эй, вы же видите, как я страдаю.
Этот ребенок скоро умрет.
Я борюсь без остановки, и ничего не получил.
Эта песня станет последним танцем.
Потому что я стою здесь с ножом у горла.

Куплет 2

Я готов отправиться на небеса.
Мои друзья, пожалуйста, откройте врата.
Я видел все здесь, на земле.
Записал все в форме слов.
Между ручкой и улицей, с помощью языка.
Последний танец в уличной суете.
Вы, кто умер, соберите мои слезы.
Бросьте их на людей в виде холодных мурашек.
Чувствуете ли вы мою боль, которая должна была быть в психушке?
Слышите ли вы мое сердце, которое бьется по-новому?
За моих друзей, которые колются и грабят.
Сидят в масках и просто ждут лохов.
Я помню свои дни страданий.
Продавал наркотики круглосуточно множеству игроков.
Тревога за всех, кого я втянул в это дерьмо.
Я проливаю слезу за тех, кого поставил на тонкий лед.
Последний танец для меня в это время.
С ножом у горла, ТЕПЕРЬ Я ЗАБЕРУ СВОЮ ЖИЗНЬ!
Где мой Бог, когда я прошу о его помощи?
С детства я жил сам с собой.
С наркотиками в крови и дьяволом внутри.
Посмотрите сюда, эй, вы же видите, как я страдаю.
Этот ребенок скоро умрет.
Я борюсь без остановки, и ничего не получил.
Эта песня станет последним танцем.
Потому что я стою здесь с ножом у горла.

Устал от этой чертовой хрени.

Интерлюдия (2002)
KEN RING
2.
Улица
3.
Наркота
5.
Глаз реальности
13.
Кен здесь
16.
Последний танец