Lyrics and translation Ken Ring - Sommarminnen

Sommarminnen

Vers 1:
Ey vad ey jag tar en titt ut o de e en helt blå himmel
Tidigt så man e ensam inom timmen
Runt tolvsnåret de e då dem flesta vaknar
På me skorna o mot torget jag knatar
Möter pookie, viktor o gabi
Renee kör förbi, på väg ut mot täby
För att göra affärer medans vi går mot stranden
Möter en gammal vän, skönt o se dig, ge mig handen
Klockan e två så det bär vidare mot stan
Stannar till för en öl i fridhemsplan
En härlig dag, som en present till ken ring
Ser en brud med genomskinlig kjol o grym string
Helt OK så jag ger henne mitt nummer
Sommartider -99 vilka stunder
Tänder en cigg o tar ett bloss o andas ut
Hoppas att dagen aldrig tar slut

Vers 2:
Ey ey vart ska jag titta, stan e full av katter
Jag älskar sverige som iranier älskar matter
Nu tar vi 119 till backlura
I hässelby strand stod ett litet barn o tjura
Grekerna körde förbi på väg upp till kanaan
Folk kom ut svettiga från gamla tunnelbanan
Abel me paran på väg till ARABDALEN
Där allting e soft o de e fotbolllsmatch för barnen
Hör en bil slira, michael leker
Hos magro sitter houman och skriver som poeter
Fredde står vid grillen me två stycken kebab
Telefonen ringer vem e de
Shahab
Vad händer mannen e du redo för att starta karriären
O blowa upp hela världen
Thomas o eriksson kommer långt där borta
Hämta bin o abbe ey nu ska vi softa

Vers 3:
Ey ey drar förbi johan, anna hade fixat käk
O robert joulios satt hjalmar i knät
En härlig dag o jag drog tillbaka hem
Oj titta på klockan nästan halv fem
Frågor börjar ställas vad händer ikväll
De e en fett soft dag så det måste bli en bra helg
Vi kanske drar förbi nisses eller sener?
Har hemmafest med brudar de e så skönt vi lever
Genom sommarvinden som på blå himmel
Push-uppen inne varje dag blir ett minne
Precis som den här vi glömde all stress
Jag drog hem, tog en dusch, satte på mig ett par guess
Höjde upp volymen o börja skaka nacken
Tänkte att ibland kan det va skönt o va blatten
Som inte bryr sig o bara mår bra
Ken känner sig hel i stockholms stad

Tiden står stiiiill på sommaren
Sekunder blir timmar, timmar blir dagar
Skönt o vara keeeen
Spänningen stiiiiiger på sommaren, grabbar som väntar tjejer som längtar
Skönt o vara keeeen

Souvenirs d'été

Couplet 1:
Hé, regarde, je jette un coup d'œil dehors et il y a un ciel bleu azur
Tôt le matin, donc je suis seul pendant une heure
Vers midi, c'est à ce moment-là que la plupart des gens se réveillent
Je mets mes chaussures et je me dirige vers la place
Je rencontre Pookie, Viktor et Gabi
Renée passe, en route vers Täby
Pour faire des affaires pendant que nous allons à la plage
Je rencontre un vieil ami, c'est bon de te voir, donne-moi ta main
Il est 14 heures, donc on continue vers la ville
On s'arrête pour une bière à Fridhemsplan
Une belle journée, comme un cadeau pour Ken Ring
Je vois une fille avec une jupe transparente et une culotte sexy
Pas mal, alors je lui donne mon numéro
L'été 1999, quels moments
J'allume une cigarette, je tire une bouffée et j'expire
J'espère que la journée ne finira jamais

Couplet 2:
Hé, hé, où dois-je regarder, la ville est pleine de chats
J'aime la Suède comme les Iraniens aiment les tapis
Maintenant, on prend le 119 jusqu'à Backlura
À Hässelby Strand, il y avait un petit enfant qui faisait la moue
Les Grecs passaient, en route vers Canaan
Les gens sortaient en sueur du vieux métro
Abel avec sa bande, en route vers ARABDALEN
Où tout est cool et il y a un match de football pour les enfants
J'entends une voiture déraper, Michael joue
Chez Magro, Houman est assis et écrit comme un poète
Fredde est à côté du barbecue avec deux kebabs
Le téléphone sonne, qui est-ce ?
Shahab
Quoi de neuf, mec, tu es prêt à démarrer ta carrière
Et faire exploser le monde entier
Thomas et Eriksson arrivent de loin
Va chercher Bin et Abbe, on va se détendre

Couplet 3:
Hé, hé, je passe devant Johan, Anna avait préparé à manger
Et Robert Joulios tenait Hjalmar sur ses genoux
Une belle journée et je suis rentré chez moi
Oh, regarde l'heure, presque 16h30
Les questions commencent à être posées, que se passe-t-il ce soir
C'est une journée tellement cool qu'il faut que ce soit un bon week-end
On pourrait passer chez Nisse ou plus tard ?
On a une fête à la maison avec des filles, c'est tellement cool, on vit
Dans le vent d'été qui souffle sur le ciel bleu
Les pompes chaque jour deviennent un souvenir
Tout comme celui-ci, nous avons oublié tout le stress
Je suis rentré chez moi, j'ai pris une douche, j'ai enfilé un jean Guess
J'ai monté le volume et j'ai commencé à secouer la tête
J'ai pensé que parfois, c'est cool d'être un mec du quartier
Qui ne se soucie de rien et qui se sent bien
Ken se sent entier dans la ville de Stockholm

Le temps s'arrête en été
Des secondes deviennent des heures, des heures deviennent des jours
C'est bon d'être Ken
L'excitation monte en été, les gars attendent, les filles languissent
C'est bon d'être Ken