Lyrics and translation Ken Ring - Ta det lugnt

Ta det lugnt

Ta det lugnt
Yeah, ah
Ta det lugnt (yeah)

Ey-yo, allt jag behöver är ba' en beat från Tommy Tee (ah)
Även om det är brunt bre, det är lugnt jag går förbi
Har en känsla av att något är på G, låt mig se
Vad fan är det som händer här i våra små kvarter?
Ni vet väl vem jag är, jag kallas Ken, är ganska soft
Legend här i hip-hop men känd för mina brott
Spottar ut den åttonde för varenda liten kotte bre
Spänner tillbaks hanen laddar upp ett skott bre

Jag är en riktig ghettoromantiker
Svär på mina barn att det jag sagt är bara sanningen
Glöm varenda ord som de haft
I tidningen så står det ba' att Ken han är fast
I droger, hasch, kokain och missbruk
Men om det var sant så skulle allt väl va' slut
Upp med tummen här för snubben som vill cutta ner på gubben kompis
Ha, yo, yo, vi tar dem ner till slummen

Om du kommit in på klubben med en fet jävla brud (ta det lugnt)
Tror att du vet, men vem fan är du? (Ta det lugnt)
(Ta-ta-ta det lugnt, ta-ta-ta-ta det lugnt)
(Ta det lugnt, ta det lugnt, ta det lugnt)
Om du kommit in på klubben med en fet jävla brud (ta det lugnt)
Tror att du vet, men vem fan är du? (Ta det lugnt)
(Ta-ta-ta det lugnt, ta-ta-ta-ta det lugnt)
Eyo, ni vet vad jag kom från

Eyo, jag växte upp i ghettot, men flytta' därifrån (ah)
Ville inte att mitt liv skulle ärvas av min son (shit)
Sa nej till alla bankrån, ville inte sitta
Fick ändå göra tid för en skivbolags fitta
I cellen med en soft Gambian (det går bra nu)
Meckar upp en çok svart Afghan (det går bra nu)
Är trött på svenska rappare, de är så jävlä dryga
Jag träffar upp, fattar du, och slappar alla fyra

Jag svär, det är min enda chans att skina
Jag möter upp grabbarna, låt oss börja rida
Från 2000 nånting till ingenting
It's a criminal thing, kompis Ken Ring
Överlevde stormen i skivbolags branschen
Nu bouncar betongen, fuck allsång på skansen
Allt jag har är en dröm jag inte klarar
Jag skrapar sönder botten, kom och se på mina naglar

Om du kommit in på klubben med en fet jävla brud (ta det lugnt)
Tror att du vet, men vem fan är du? (Ta det lugnt)
(Ta-ta-ta det lugnt, ta-ta-ta-ta det lugnt)
(Ta det lugnt, ta det lugnt, ta det lugnt)
Om du kommit in på klubben med en fet jävla brud (ta det lugnt)
Tror att du vet, men vem fan är du? (Ta det lugnt)
(Ta-ta-ta det lugnt, ta-ta-ta-ta det lugnt)
(Ta det lugnt, ta det lugnt, ta det lugnt, ta det lugnt) (ah)

(Ta-ta-ta det lugnt, ta-ta-ta-ta-ta-ta det lugnt)
(Ta-ta-ta det lugnt, ta det lugnt, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta det lugnt)
Jag visste det och kommer till agenda, met fler, åh
Jag visste det och det här blir çokt nice, we-a-ey-yo (ah)
Det spelar ingen roll, we-a-ey-ya (ah)
Nu får du ta det lugnt, we-a-ey-ey (ah)
Det spelar ingen roll, we-a-ey-oh (ah)
Nu får du ta det lugnt, we-a-ey-ey (ah)

Det spelar ingen roll, i-wo-oh, nu får du ta det lugnt, i-we-ey (ah)
Wo-ow (ah), wo-ow, yeah (ah)
Det spelar ingen roll, i-wo-oh, nu får du ta det lugnt, i-we-ey (ah)
Wo-ow (ah), wo-ow, yeah (ah)

Ey-yo, jag svär till den här track
Behöver vi hämta nån skön jävla skur eh bre
Rull upp den för fan

Du calme

Du calme
Ouais, ah
Du calme (ouais)

Yo, tout ce dont j'ai besoin c'est un beat de Tommy Tee (ah)
Même si c'est du shit, c'est cool, je passe mon chemin
J'ai le sentiment que quelque chose se prépare, laisse-moi voir
Qu'est-ce qui se passe ici dans nos petits quartiers?
Tu sais qui je suis, on m'appelle Ken, je suis plutôt cool
Une légende du hip-hop mais connu pour mes délits
Je crache le huitième pour chaque petit, tu sais
Je tire le cran de sûreté, je charge une cartouche, mec

Je suis un vrai romantique du ghetto
Je jure sur mes enfants que ce que j'ai dit n'est que la vérité
Oublie tous les mots qu'ils ont pu dire
Dans le journal, il est juste écrit que Ken est accro
Aux drogues, au haschich, à la cocaïne et à la dépendance
Mais si c'était vrai, tout serait fini
Lève ton pouce pour le pote qui veut arrêter avec le vieux pote
Ha, yo, yo, on les descend dans les bas-fonds

Si tu es venu en boîte avec une meuf canon (du calme)
Tu crois tout savoir, mais putain t'es qui? (Du calme)
(Du-du-du calme, du-du-du-du calme)
(Du calme, du calme, du calme)
Si tu es venu en boîte avec une meuf canon (du calme)
Tu crois tout savoir, mais putain t'es qui? (Du calme)
(Du-du-du calme, du-du-du-du calme)
Eyo, tu sais d'où je viens

Eyo, j'ai grandi dans le ghetto, mais j'ai déménagé de là-bas (ah)
Je ne voulais pas que mon fils hérite de ma vie (merde)
J'ai dit non à tous les braquages de banque, je ne voulais pas finir en taule
J'ai quand même fait de la prison pour une salope de maison de disques
En cellule avec un Gambien tranquille (ça va maintenant)
Je roule un gros Afghan noir (ça va maintenant)
J'en ai marre des rappeurs suédois, ils sont tellement arrogants
Je les rencontre, tu comprends, et je les défonce tous les quatre

Je te jure, c'est ma seule chance de briller
Je retrouve les gars, on va commencer à rouler
De 2000 et quelques à rien du tout
C'est un truc de criminel, mon pote Ken Ring
J'ai survécu à la tempête dans l'industrie du disque
Maintenant le béton rebondit, on se fout de chanter en choeur au musée
Tout ce que j'ai c'est un rêve que je ne peux pas réaliser
Je gratte le fond, viens voir mes ongles

Si tu es venu en boîte avec une meuf canon (du calme)
Tu crois tout savoir, mais putain t'es qui? (Du calme)
(Du-du-du calme, du-du-du-du calme)
(Du calme, du calme, du calme)
Si tu es venu en boîte avec une meuf canon (du calme)
Tu crois tout savoir, mais putain t'es qui? (Du calme)
(Du-du-du calme, du-du-du-du calme)
(Du calme, du calme, du calme, du calme) (ah)

(Du-du-du calme, du-du-du-du-du-du calme)
(Du-du-du calme, du calme, du-du-du-du-du-du-du calme)
Je le savais et j'en viens au programme, avec plus, oh
Je le savais et ça va être vraiment cool, we-a-ey-yo (ah)
Peu importe, we-a-ey-ya (ah)
Maintenant du calme, we-a-ey-ey (ah)
Peu importe, we-a-ey-oh (ah)
Maintenant du calme, we-a-ey-ey (ah)

Peu importe, i-wo-oh, maintenant du calme, i-we-ey (ah)
Wo-ow (ah), wo-ow, ouais (ah)
Peu importe, i-wo-oh, maintenant du calme, i-we-ey (ah)
Wo-ow (ah), wo-ow, ouais (ah)

Yo, je le jure sur ce morceau
On doit aller chercher un putain de bon plan, mec
Roule-le, putain